Sta znaci na Srpskom THERE WAS A NEED - prevod na Српском

• постојала је потреба
• je postojala potreba

Примери коришћења There was a need на Енглеском и њихови преводи на Српски

We felt there was a need.”.
Procenili smo da postoji potreba.".

There was a need for slowing them down.
Постојала је потреба да се успоре.

I found there was a need.
Ja mislim da je tu postojala potreba.

There was a need for such men.
Jednostavno je postojala potreba za takvim ljudima.

I figured there was a need.
Ja mislim da je tu postojala potreba.

There was a need for… for… For buying time.
Постојала је потреба за куповином времена.

We realized there was a need.”.
Procenili smo da postoji potreba.".

There was a need for something more basic.[5].
Постојала је потреба за још једним капеланом.[ 5].

Yes, I guess there was a need.
Ja mislim da je tu postojala potreba.

I created a business model in which grocery stores could be set up inside abandoned shipping containers so they could be easily placed wherever there was a need," says Carrie.
Ја створио пословни модел у коме продавнице могу бити подешен у напуштеним контејнерима, тако да се лако може ставити где год је постојала потреба", каже Кери.

We figured there was a need for it.".
Procenili smo da postoji potreba.".

According to Ahmet Alimi, the Secretary of the Red Cross Branch Office in Presevo, food for 400 poorest persons from the territory of the municipality would be prepared at the soup kitchen."Although there was a need for a soup kitchen, we have not had it so far.
Prema rečima Ahmeta Alimija, sekretara Crvenog krsta u Preševu, u narodnoj kuhinji će se pripremati hrana za 400 najsiromašnijih sa teritorije ove opštine.„ Iako je postojala potreba za narodnom kuhinjim, mi je do sada nismo imali.

He also said there was a need for“truth and nuance” amid the wave of accusations.
Такође је упозорио да постоји потреба за„ истином и нијансом" услед таласа оптужби.

To make iced tea or any other any time there was a need for large amounts of tea.
Да би ледени чај или какву другу сваки пут је постојала потреба за великим количинама чаја.

He also said there was a need for“truth and nuance” amid the wave of accusations.
Takođe je upozorio da postoji potreba za„ istinom i nijansom" usled talasa optužbi.

Due to the development of trade and construction, over time there was a need for a more modern construction.
Због развоја трговине и изградње, временом је постојала потреба за модернијом изградњом.

After this accident, there was a need to conduct an extensive cleanup to avoid further spread of the radiation.
Након ове несреће, постојала је потреба да се спроведе опсежно чишћење како би се избегло даље ширење зрачења.

By 1758, the Jewish population had grown sufficiently that there was a need for a house of worship.
До 1758. године јеврејска популација је нарасла, па је постојала потреба за местом за обожавање.

In the current job market there was a need for staff with new standards of engineering skills.
У тренутној тржишту рада је постојала потреба за особље са новим стандардима инжењерских вештина.

The concept of marketing appears in the second half19 century, when in response to overproduction, there was a need to find new tools to spur sales of products.
Концепт маркетинга се појављује у другој половини19 век, када је одговор на прекомерно производњу, постојала је потреба за проналажењем нових алата за подстицање продаје производа.

During the time of World War II, there was a need for research having to do with the development of synthetic rubber.
У време Другог светског рата постојала је потреба за истраживањем у вези са развојем синтетичке гуме.

In the mid-19th century, gelatin was so in-demand that there was a need to make the creation of it easier.
Средином 19. века желатин је био толико потребан да је постојала потреба да се олакша стварање.

In the subsequent there was a need for long-term preservation of germ cells without losing their viability and ability to fertilize.
У наредном периоду постојала је потреба за дугорочним очувањем заметних ћелија без губитка њихове виталности и способности оплодње.

Soon after the first double-barreled shotgun appeared, there was a need for a dog that would work for flying hunting.
Убрзо након што се појавила прва двокрилна сачмарица, постојала је потреба за псом који би радио за лов на лов.

It was concluded that there was a need to empower women and girls in the field of reproductive health, as discussed by Jozica Brankovic, a senior physical therapist.
Закључено је да постоји потреба оснаживања жена и девојчица у области репродуктивног здравља, о чему је говорила Јозица Бранковић виши физиотерапеут.

In order to determine in more detail the connection of sports and tourism, there was a need to classify and categorize sporting events.
Да би се то детаљније утврдила повезаност спорта и туризма, постојала је потреба да се изврши класификација и категоризација спортских манифестација.

The State Secretary underlined that there was a need for a more synchronized cooperation on the engagement of Serbian language teachers in supplementary schools in this province.
Државни секретар је истакао да постоји потреба за синхронизованијом сарадњом када се ради о ангажовању учитеља српског језика у покрајинским школама.

Rama said that the“mini-Schengen” initiative had been made with no influence from Brussels, because there was a need in the whole region to accelerate the pace and dynamic of development.
Rama je rekao i da je inicijativa" mali Šengen" napravljena bez uticaja iz Brisela, jer u čitavom regionu postoji potreba da se ubrza ritam i dinamika razvoja.

After building the Aswan High Dam, there was a need to relocate this temple to protect it from rising waters on Lake Nasser.
Након изградње Високе бране у Асуану, постојала је потреба да се овај храм пресели да би се заштитио од воде у порасту на језеру Нассер.

With the capacity to fly at higher altitudes, there was a need for more comfortable and functional clothing.
Током развоја технологије постојала је потреба за удобном и функционалном одећом.