Sta znaci na Srpskom THERE WAS A POSSIBILITY - prevod na Српском

• postoji mogućnost
• да постоји могућност

Примери коришћења There was a possibility на Енглеском и њихови преводи на Српски

Maybe there was a possibility for collaboration.”.
Na tom planu postoji mogućnost za saradnju“.

Of course, we had always known that there was a possibility….
Naravno, oduvek smo znali da postoji mogućnost….

I knew that there was a possibility that something like this was gonna happen.
Znao sam da postoji mogućnost da se nešto ovakvo dogodi.

Of course, we had always known that there was a possibility….
Наравно, одувек смо знали да постоји могућност….

The company told her there was a possibility it could turn into something more, but no guarantees.
Компанија јој је рекла да постоји могућност да то може прерасти у нешто више, али да нема гаранција за то.

You must've realized, Lieutenant, when you joined the reserves, there was a possibility you'd be sent into combat.
Morali ste shvatiti da, kad ste se pridružili rezervistima, postoji mogućnost da će vas poslati u borbu.- Da.

In the middle of 1955 he learnt there was a possibility that Mica and Miroslav leave Yugoslavia so he returns back from the trip he was going to.
Средином 1955. године сазнаје да постоји могућност да Мица и Мирослав изађу из Југославије и враћа се са пута на који је посао.

Vucic noted Serbia was ready to continue discussions and the dialogue with Pristina immediately after the lifting of the taxes and expressed the hope there was a possibility of reaching a compromise solution to the problem.
Председник Вучић истакао је да је Србија спремна да, одмах по укидању такси, настави разговоре и дијалог са Приштином и изразио наду да постоји могућност да се дође до компромисног решења проблема.

The consortium believed there was a possibility that the low-quality mess(with its excessive overpainting) might actually be the long-missing da Vinci original.
Konzorcijum je verovao da postoji mogućnost da je ta ruinirana slika niskog kvaliteta( preko koje se prekomerno doslikavalo) u stvari davno nestali da Vinčijev original.

The teacher told us that she had asked around and that there was a possibility to return to Kabul, if we wanted that.
Nastavnica nam je rekla da se raspitala za naš slučaj i da postoji mogućnost povratka u Kabul, ako mi to želimo.

That was the first time we heard that there was a possibility Ikeda sensei would come to live in Switzerland because he was married to a Swiss lady and had a child with her.
Tad smo po prvi put čuli da postoji mogućnost da Ikeda sensei dođe da živi u Švajcarskoj, jer je bio oženjen Švajcarkinjom sa kojom je imao i dete.

Vucic noted Serbia was ready to continue discussions and the dialogue with Pristina immediately after the lifting of the taxes and expressed the hope there was a possibility of reaching a compromise solution to the problem.
Predsednik Vučić istakao je da je Srbija spremna da, odmah po ukidanju taksi, nastavi razgovore i dijalog sa Prištinom i izrazio nadu da postoji mogućnost da se dođe do kompromisnog rešenja problema.

In a 2013 interview, Sandra Rančić stated that there was a possibility for the show to be released on DVD, and that the DVD release would feature some of the unused footage.[5].
Сандра Ранчић је у интервјуу 2013. навела да постоји могућност да емисија буде објављена на ДВД-у, као и да ће на ДВД издању бити део неискоришћених снимака.[ 1].

The President of the Albanian National Council said that all textbooks were coming from the Albanian publishing house"Albas", which had its head office in Presevo, so that there was a possibility that the textbooks, the use of which had been approved, could be printed in Presevo instead of passing the complicated procedure of being imported from Albania.
Predsednik Nacionalnog saveta Albanaca naveo je da su svi udžbenici iz albanske Izdavačke kuće„ Albas“, koja ima sedište i u Preševu, tako da postoji mogućnost da se udžbenici čija je upotreba odobrena i štampaju u Preševu umesto da prolaze komplikovane procedute uvoza iz Albanije.

He pointed out that he had also said that there was a possibility of the accused being acquitted of all charges.
On je istaknuo da je rekao i to da postoji mogućnost da optuženi bude oslobođen svih optužbi.

Galip Beciri, the President of the Albanian National Council, said that the results of providing textbooks in Albanian would have been even better if the directors of secondary schools had been more cooperative, as there was a possibility that the Ministry of Education would, at the proposal of the Albanian National Council, approve the import from Albania of the textbooks for vocational subjects in Albanian.
Galip Bećiri, predsednik Nacionalnog saveta Albanaca, istakao je da bi rezultat obezbeđivanja udžbenika na albanskom bio još bolji da direktori srednjih škola više sarađuju, jer postoji mogućnost da na predlog Saveta Ministarstvo prosvete odobri uvoz udžbenika za stručne predmete na albanskom jeziku iz Albanije.

Carter had to have known there was a possibility you'd kill him.
Carter je morao znati da postoji mogućnost da ga ubiješ. Uvijek si to govorio.

It was incredible of course, we had always known there was a possibility- the fact is we were warned off.
Било је невероватно… наравно, одувек смо знали да постоји могућност… чињеница је да смо били упозорени.

It was incredible of course, we had always known there was a possibility- the fact is we were warned off.
Bilo je neverovatno… naravno, oduvek smo znali da postoji mogućnost… činjenica je da smo bili upozoreni.

Interestingly, Brandenburg was also quoted saying that“We were aware there was a possibility of an unknown presence, possibly alien/extraterrestrial near the Earth…”.
Zanimljivo, Brandenburg je takođe citiran da“ smo bili svesni da postoji mogućnost nepoznatog prisustva, verovatno vanzemaljskog, u blizini Zemlje…“.

It is interesting to note that Brandenburg also stated:“We were aware that there was a possibility of an unknown presence, perhaps alien/ extraterrestrial near Earth…”.
Zanimljivo, Brandenburg je takođe citiran da“ smo bili svesni da postoji mogućnost nepoznatog prisustva, verovatno vanzemaljskog, u blizini Zemlje…“.

I don't think he'd be interested in any of this if he didn't think there was a possibility, a very real one, that we might be able to answer one of the biggest questions there is..
Mislim da ga ne bi interesovalo sve ovo da ne misli da postoji mogućnost, da možemo odgovoriti na najveće pitanje ikada.

In 2014 the famous Max Planck institute in Germany announced that there was a possibility that chlamydial infection might help to cause cancer- by knocking out the body's anti-cancer defences.
Прошле године познати институт Мак Планцк у Немачкој објавио је да постоји могућност да кламидна инфекција може помоћи да изазове рак- тако што ће избацити одбрамбене механизме тела против карцинома.

Finally, he said that the value of the Media Strategy would depend on the success of adopting new laws and amending the old ones, and that there was a possibility that this reform process would be called into the question in case Serbia's candidacy for EU membership on December 9, 2011 be denied.
Na kraju, rekao je da će vrednost Strategije zavisiti od uspešnosti donošenja novih zakona i promene starih, a da postoji mogućnost da će ovaj reformski proces biti doveden u pitanje ukoliko Srbija ne dobije kandidaturu za članstvo u EU 9. decembra 2011.

Otherwise there is a possibility of damage during cleaning.
У супротном постоји могућност оштећења приликом чишћења.

There is a possibility to solve this issue diplomatically.
Postoji mogućnost da se ovo pitanje reši diplomatskim putem.

There is a possibility of doctoral dissertations. ContentsContents of lecturesIntroduction.
Постоји могућност израде докторске дисертације. Садржај предметаСадржај теоријске наставеУвод.

There is a possibility to have your luggage transported.
Postoji mogućnost da svoj prtljag rasteretite.

There is a possibility that the engine stops.
Постоји могућност да ће мотор пропасти.

There is a possibility of buying a garage space.
Postoji mogućnost zakupa garažnog mesta.