Sta znaci na Srpskom THESE PARTNERSHIPS - prevod na Српском

• ова партнерства
• ova partnerstva

Примери коришћења These partnerships на Енглеском и њихови преводи на Српски

These partnerships were inevitable.
Те асоцијације су неизбежне.

The key functions of these Partnerships would be to.
Главни резултати ових партнерстава би били.

These partnerships are truly important to us.
Ovakve saradnje su zaista značajne za nas.

What are the benefits of these partnerships with other cities?
Које су предности Ваљева у односу на остале градове?

And these partnerships that form are really beautiful.
А ова партнерства која се формирају су заиста лепа.

It's not always easy to decide in these partnerships, which is exploiting which.
Nije lako odluciti ko koga iskorišcava u tim partnerstvima.

Plus, these partnerships include great scholarship opportunities!
Плус, ова партнерства укључују велике могућности стипендирања!

We have learned a lot from the parents and within these partnerships we have tried to be equally good learners and teachers.
Од родитеља смо много учили и у овом партнерству покушавали да будемо подједнако добри и ученици и учитељи.

These partnerships provide financial and non-financial support.
U okviru tih Mera podrške postoji finansijska i nefinansijska podrška.

And I'm sorry, Kat, but these partnerships aren't up for discussion.
И жао ми је, Кат, али ови партнерства арен апос; т за дискусију.

These partnerships ensure we offer a highly regarded, global perspective on business and finance…[-].
Ова партнерства осигурати нудимо високо оцењена, глобалну перспективу на бизнис и финансије…[-].

The new NGOs that are really moving the needle are the ones that have found these partnerships, that have found these ways to collaborate.
Nove NVO koje zaista' rade posao' su one koje su stupile u ovakva partnerstva, one koje su našle načine da sarađuju.

Further, these partnerships can lead to ethical challenges.
Даље, ова партнерства могу довести до етичке изазове.

I mean, there are a lot of points of contact between the two countries that can provide the basis for these partnerships, so some issues should not preclude such cooperation.
Хоћу да кажем да има много заједничких тачака на основу којих две земље могу осигурати основу за такво партнерство, те нека питања не би требало да спрече такву сарадњу.

Further, these partnerships can lead to ethical challenges.
Надаље, ова партнерства могу довести до етичких изазова.

The only way I can see the future of the Romanian justice is within the synergy of the European family and the Euro-Atlantic strategic partnership, and this entails full assimilation of the values, principles and standards these partnerships require.
Ona je takođe kazala da budućnost rumunskog pravosuđa jeste unutar Evrope i u okviru transatlantske porodice što podrazumeva asimilovanje vrednosti, principa i standarda koje ova partnerstva podrazumevaju.

But these partnerships are insufficiently defined when it comes to concrete economic co-operation and mutual gains.
Ta partnerstva su, međutim, nedovoljno definisana kada se radi o konkretnoj ekonomskoj saradnji i obostranoj koristi.

By organising mobility activities for pupils, these partnerships will also promote the values of inclusion and tolerance as underlined in the Paris Declaration.
Kroz organizovanje aktivnosti za učenike, ova partnerstva će takođe promovisati inkluziju i toleranciju, što su prioriteti Pariske deklaracije.

These partnerships serve to encourage broad-based cooperation and to promote diverse joint activities in research and teaching.
Ова партнерства служе да подстакну широку сарадњу и да промовишу различите заједничке активности у истраживању и настави.

By organising mobility activities for pupils, these partnerships will also promote the values of inclusion and tolerance as underlined in the Paris Declaration.
Кроз организовање активности мобилности за ученике, ова партнерства ће такође промовисати инклузију и толеранцију, што су приоритети Париске декларације.

These partnerships can create at least the appearance of a conflict of interest, where people might think that your results were influenced by your partnerships..
Ова партнерства може да створи бар привид сукоба интереса, где људи могу мислите да су ваши резултати под утицајем своје партнерства..

The core challenge that has to be solved to make these partnerships successful is finding a way to balance the interests of both parties, and a helpful way to think about that balance is Pasteur's Quadrant(Stokes 1997).
Језгро изазов који треба решити да би ова партнерства успешно проналази начин да балансира интересе обе стране, и користан начин да се размишља о томе равнотеже је Пастерова квадрант( Stokes 1997).

These partnerships contribute to the school's professional network, facilitating work experience, and helping the students and alumni to make the best start in their career.
Ова партнерства доприносе професионалне мреже школе, олакшавајући радног искуства, и помаже студенти и дипломци да на најбољи старт у својој каријери.

The core challenge that has to be solved to make these partnerships successful is finding a way to balance the interests of both parties, and a helpful way to think about that balance is Pasteur's Quadrant(Stokes 1997).
Основни изазов који мора бити решен да успостави ова партнерства јесте проналажење начина за балансирање интереса обе стране, а корисни начин размишљања о том балансу је Пастеуров квадрант( Stokes 1997).

These partnerships will provide students of the program unique exposure to the international business environment and the opportunity to work with some of its major players.
Ова партнерства ће омогућити студентима програма јединственог излагања међународног пословног окружења и могућност да сарађују са неким од његових главних играча.

Finally, these partnerships can create at least the appearance of a conflict of interest, where people might think that your results were influenced by your partnerships..
На крају, ова партнерства могу створити барем појаву сукоба интереса, где људи могу мислити да су ваши резултати утицали на ваша партнерства..

These partnerships are created to improve the quality of knowledge and skills acquired by young people, including digital and entrepreneurial skills, as well as ecological and soft skills.
Ова партнерства су направљена тако да побољшају квалитет знања и вештина које млади људи могу да усвоје, укључујући дигиталне и предузетничке вештине, као и вештине везане за екологију и тзв. меке вештине.

These partnerships and the continuous exchange of new ideas with practitioners and scholars allows the IES to strengthen its research goals and produce a high-level blend of conceptual and practical expertise con all major EU policies.
Ова партнерства и континуирано размена нових идеја са практичара и научника омогућава ИЕН да ојача своје истраживачке циљеве и производе на високом нивоу спој концептуалне и практичне експертизе цон све главне политике ЕУ.

These partnerships will enhance our offering by delivering a full range of insurance products as well as outstanding services to our individual and small business clients, leveraging on our leading position in the region as well as the recognised brands of Allianz and Generali"- commented Carlo Vivaldi, Head of CEE Division at UniCredit.
Ova partnerstva će unaprediti našu ponudu pružanjem čitavog niza proizvoda osiguranja, kao i izvanrednih usluga našim klijentima- fizičkim licima i malim preduzećima, zahvaljujući vodećem položaju u regionu, kao i priznatim brendovima Alians i Đenerali", izjavio je Karlo Vivaldi, direktor UniCreditove Divizije za poslovanje u CIE.

Member State contributions in these partnerships- diplomatic, technical and financial- will be of fundamental importance in delivering results. First Vice-President Frans Timmermans said:“To stop the unacceptable loss of life in the Mediterranean Sea and bring order into migratory flows, we need to rethink how the EU and its Member States join efforts to work together with third countries.
Дипломатски, технички и финансијски доприноси држава чланица овим партнерствима ће бити од фундаменталне важности за постизање резултата. Први потпредседник Комисије Франс Тимерманс је изјавио:" Како бисмо спречили неприхватљиве губитке живота на Медитерану и увели ред у миграцијске токове, морамо да промислимо начин на који ЕУ и њене државе чланице комбинују своје активности ради сарадње са трећим земљама.