Sta znaci na Srpskom THESE PRIVILEGES - prevod na Српском

• ове привилегије
• ove privilegije

Примери коришћења These privileges на Енглеском и њихови преводи на Српски

Enjoy these privileges.
Уживају такве привилегије.

What other country has these privileges?
Који још притвореници имају ту привилегију?

These privileges are real.
Te prednosti su realne.

How do you get these privileges?
Како добијаш ове привилегије?

These privileges don't help us as white people nearly as much as they hurt us!
Kao belim ljudima, ove privilegije nam ne pomažu toliko koliko nam štete!

Why do they have these privileges?
Zašto da imamo takve privilegije?

All these privileges cause dissatisfaction of other Canadians who have to pay for everything.
Све ове повластице условиле су незадовољство осталих Канађана, који све ово морају да плаћају.

What other people have these privileges?
Који још притвореници имају ту привилегију?

These privileges were of great and long influencing importance for survival and life of Serbian people in the Tisa region.
Ове привилегије су биле од огромног и далекосежног значаја за опстанак и живот српског народа у Потисју.

I believe in my heart that I deserve these privileges.
Настојим да моје реченице буду достојне те привилегије.

During the first phase, these privileges will apply to students and scholars.
Tokom prve faze te povlastice odnosiće se na studente i akademske radnike.

If you can afford it, why not take advantage of these privileges?
Ako im to odgovara, zašto im uskraćivati takve privilegije.

These privileges of the Ecumenical Patriarchate are not related to any secular power, but to a spiritual ministry and responsibility.
Те привилегије Васељенске патријаршије нису повезане са неком световном влашћу, него са духовним служењем и одговорнишћу.

I can't even begin to imagine what it's like to not possess all these privileges and try to exist in the world.”.
Ne smem ni da zamislim kako je to kada nemaš sve ove privilegije, a pokušavaš da postojiš u svetu.

Since the fees for these privileges bought the producers of security a goodly sum of money, the world was soon covered with monopolies.
Pošto je nаdoknаdа zа ove privilegije donosilа proizvođаčimа bezbednosti lepe sume novcа, svet je ubrzo bio prekriven monopolimа.

There are many Sacred Canons and several decisions of the Ecumenical and Local Synods that confirm these privileges.
Има много светих канона и пуно одлука Васељенскох и помесних Сабора који потрврђују ове привилегије.

All these privileges granted to the Israel of old were subordinate to the ultimate purpose, that of a universal salvation:"For salvation is of the Jews"(John 4:22).
Све привилегије дароване старом Израиљу биле су подређене крајњој сврхи, а то је опште спасење:« јер је спасење од Јевреја»( Јн 4, 22).

In order to prevent possible abuses(or unnecessary indirect subsidies) the following should be done:- define the top level of the monthly total income which, if exceeded, leads to loss of privileges, or introduces the obligation to pay social contributions as in regular circumstances;- limit the ability to use these privileges only to the first time establishment or registration of the company or the entrepreneur.
У циљу спречавања могућих злоупотреба( или непотребног посредног субвенционисања) требало би:- дефинисати горњи ниво месечног укупног прихода чије би прелажење доводило до губитка ове привилегије односно, преводило обвезника на редован систем плаћања доприноса;- ограничити могућност коришћења ове привилегије само код оснивања првог привредног друштва или регистрације као предузетника.

By the end of the 16th century, these privileges resulted in the majority of Vlachs' social standing being equalled to that of the filurîci, and later with ordinary reaya peasants.
До краја 16. вијека, ове привилегије резултирале су тиме да је већина друштвеног статуса Влаха била једнака оној филуричија, а касније и обичне раје.

These privileges- such as not needing a passport yet enjoying state welfare- are sometimes interpreted as an intentional attempt by whites to keep the Indians uneducated- something that is observed extensively.
Ove privilegije, kao što su to da im nije potreban pasoš i da dobijaju dotaciju od države, ponekad se tumače kao nameran pokušaj belaca da drže Indijance neobrazovanim, što je u velikoj meri istina.

Prices at these privileged stores are much higher than in markets that may not operate on Sundays.
Cene u ovim privilegovanim prodavnicima znatno su i veće nego što je u marketima koji ne smeju da rade nedeljnom.

These privileged media are currently advocating for the status quo, standing out as the fiercest opponents of privatization and transition to a new model of state financing of media(under which model only clearly-defined projects will be privatized, overpayment would be prevented and effective mechanisms will be introduced to control the expenditure of allocated state aid).
Upravo ti, privilegovani mediji, danas su zagovornici statusa quo i najveći protivnici i privatizacije, ali i prelaska na novi model državnog finansiranja medija, koji bi podrazumevao da se finansiraju isključivo jasno i precizno definisani projekti, da se spreči preplaćivanje, kao i da se uvedu delotvorni mehanizmi kontrole načina na koji se dodeljena javna sredstva troše.

Wanted special privileges, but these people think I should have them.
Da želim posebne privilegije, ali ovi ljudi misle da tako i treba.

Crete was granted extended privileges, but these did not satisfy the population, which sought unification with Greece.
Крит је добио проширене привилегије, али то није задовољило локално становништво које је желело сједињење с Грчком.

Security padlocks Because of the management features, a padlock can be equipped with multiple keys, these keys are divided into a variety of functions and privileges, these keys usually constitute the security padlock key management system.
Сигурносни завоји Због могућности управљања, катанац може бити опремљен вишеструким кључем, ови кључеви су подељени на разне функције и привилегије, ови кључеви обично представљају систем за управљање кључевима за кључеве.