Sta znaci na Srpskom THESE SACRIFICES - prevod na Српском

• te žrtve
• те жртве

Примери коришћења These sacrifices на Енглеском и њихови преводи на Српски

All these sacrifices.
Sve te žrtve.

Why are you making these sacrifices?
Зашто правите такве жртве?

Prepare these sacrifices for the annuity.
Pripremite žrtve za mumificiranje.

You know, I never understood these sacrifices.
Znate, ja nisam razumeo ove žrtve.

Yet, these sacrifices could never take away sins.
No, te žrtve nisu mogle odneti greh.

Only a great love is worthy of these sacrifices.
Samo prava ljubav je dostojna ove žrtve.

These sacrifices, however, could not remove their sins.
No, te žrtve nisu mogle odneti greh.

It's all these sacrifices.
Све су ово љубави.

People generally seem unwilling to make these sacrifices.
Ljudi generalno nisu spremni za tu zrtvu.

In these sacrifices, there is a reminder of sins every year.
Те жртве сваке године подсећају на грехе.

Is the King's peace of mind worth all these sacrifices?
Да ли је Краљев мир вредан свих ових жртава?

Because of these sacrifices of Christ we, indeed, have some worth as people.
Због те жртве Христове ми управо и имамо неку цену као људи.

Is the King's peace of mind worth all these sacrifices?
Da li je Kraljevo raspoloženje vredno svih ovih žrtvi?

What i need is to know that these sacrifices Haven't been made without purpose.
Potrebno mi je da znam da te žrtve nisam podnela nepotrebno.

With these sacrifices, Greece did avoid bankruptcy and the eurozone avoided a collapse.
Оваквим жртвама, Грчка је избегла банкрот и еврозона је избегла колапс.

For if it were otherwise, would not these sacrifices have stopped being offered?
Када би то могао, зар те жртве не би престале да се приносе?

These sacrifices remind them of their sins every year, 4 because it is not possible for the blood of bulls and goats to take away sins.
Жртве сваке године само подсећају на грехе, 4 јер крв јунаца и јараца не може да их уклони.

For if it were otherwise, would[these sacrifices] not have stopped being offered?
Када би то могао, зар те жртве не би престале да се приносе?

By these sacrifices they acknowledged their sin and need for forgiveness and the sacrifices reminded them of God's holiness.
Овим жртвама су признали своје грехе и треба за опроштај и жртвовања их је подсетио на Божје светости.

Tell me, Augusta do you understand we're making these sacrifices because of them?
Reci, Augusta:… da li si ti shvatila zašto nas oni teraju na ove žrtve?

But parents may come to see these sacrifices as investments and then expect that the investments will pay off and yield tangible benefits.
Али родитељи понекад ова жртвовања виде као инвестиције и очекују да ће се те инвестиције исплатити и донети опипљиву корист.

That offering was only his outward testimony that he was placing faith in the Lamb of God of whom these sacrifices were a type….
Та жртва била је само његово спољашње сведочанство да је веровао у Јагње Божије, које су ове жртве симболизовале.

It is not argued here that these sacrifices are analogous to Christian water baptism.
Овде се не говори о томе да су ове жртве аналогне хришћанском воденом крштењу.

These sacrifices were only temporary, though, and were really a foreshadowing of the perfect, once-for-all sacrifice of Christ on the cross(Hebrews 10:10).
Ове жртве биле су, ипак, привремене и представљале су претходницу савршене Христове жртве на крсту, једном учињене за сваког( Јеврејима 10: 10).

They should know however, that the cause is just and like other generations these sacrifices have spared many others from tyranny and sorrow;".
Ali, mogu biti sigurni da je stvar pravedna i da je njihovo žrtovanje, poput drugih generacija, poštedelo mnoge druge od tiranije i žalosti.“.

And this noble affection, these sacrifices made at such terrible cost, were to serve as the ladder by which he meant to climb to Delphine de Nucingen.
Ti plemeniti osećaji i te strahovite žrtve trebaju mu poslužiti kao lestve da se dospe do Delfine de Nisenžan.

Let us strive to oppose violence by preaching and sowing goodness, fostering concord and preserving unity, praying that all these sacrifices may open the way to a future of full communion between us and of peace for all.".
Трудимо се да се супротставимо насиљу, проповиједајући и сијући доброту, његујући слогу и чувајући јединство, молећи де да све ове жртве отворе пут за будућност пуног општења међу нама и мира за све.

Undoubtedly these sacrifices were not in vain; undoubtedly they promoted, directly or indirectly, the subsequent revolutionary education of the Russian people.".
Те жртве без сумње нису биле узалудне, без сумње да су оне- непосредно или посредно- допринеле каснијем револуционарном васпитању руског народа.

Wait until you feel confident that these sacrifices and life changes are ones you can embrace not just because you feel like you should or because the world around you is telling you it's time.
Pričekajte dok se ne budete osećali sigurno da ćete ove žrtve i životne promene moći prihvatiti, ne zato što osećate da bi trebalo, ili zato što vam celi svet govori da je vreme za to.