Sta znaci na Srpskom THESE WRITINGS - prevod na Српском

• ови списи
• овим списима
• ове књиге
• ови записи

Примери коришћења These writings на Енглеском и њихови преводи на Српски

Both these writings are lost.
Оба натписа су изгубљена.

No one until today was able to translate these writings.
Niko do danas nije uspeo da prevede te zapise.

These writings frequently came then.
Писма често долазе.

This is how these writings affect me.
Tako tvoji tekstovi deluju na mene.

These writings, do the knights have them?
Ti tekstovi, su kod vitezova?

We usually call these writings the Bible.
Ове књиге се обично називају Библија.

All these writings together are known as the Bible.
Ti se zapisi zajedno zovu Biblija.

Please accept in return these writings by our prophet Isaiah.
Molim vas, prihvatite za uzvrat ove spise našeg proroka Isaije.

These writings… they're not yours, are they?
Taj rukopis… to nije tvoje, je l'?

We disproved these writings years ago.
Mi smo odbacili ove rukopise pre par godina.

These writings are too numerous to present here.
Ove ponude su suviše brojne da bi mogle ovde da se navedu.

I couldn't see these writings through the MALP.
Nisam mogao da vidim ove zapise kroz MALP.

Some of those personal discussions are revealed within these writings.
Neke njegove lične priče našle su se među ovim stihovima.

None of these writings forms a complete and mature narrative.
Ниједан од ових писања не преставља комплетан и зрео наратив.

I'd like you to tell me if any of these writings mean anything to you.
Хоћу да ми кажете да ли вам неки од ових записа нешто значе.

These writings call on our debtors to pay what they owe in Austrian gold.
Ови папири обавезују наше дужнике да исплате дуг у аустријском злату.

Given their diverse nature, access to these writings is difficult.
С обзиром на његову разнолику природу, приступ овим списима је тежак.

These writings have been found throughout Ireland and the west coast of Great Britain.
Ови натписи су пронађени широм Ирске и на западној обали Велике Британије.

That we make increased efforts to publish and circulate these writings throughout the world.
Da uložimo veći trud za objavljivanje i širenje ovih spisa u svetu.

These writings are readily available online or at any good library or bookstore.
Ови списи су лако доступни на интернету или у било којој доброј библиотеци или књижари.

Sleepless Nights and Kisses for Breakfast is the memoir that grew out of these writings.
Бесане ноћи и пољупци за доручак је књига успомена настала из тих записа.

If there is one thing I want you to remember from these writings, its that the birthrates must change.
Ако постоји једна ствар коју желим да запамтите из ових списа, то је да се наталитет мора променити.

These writings contain hymns, incantations, philosophies, rituals, poems, and stories from which Hindus base their beliefs.
Ови списи садрже химне, чини, филозофију, ритуале, песме и приче на којима хиндуси заснивају своја веровања.

And you two will help me translate what these writings actually mean, if indeed writings is what they are.
A vas dvoje će te mi pomoći da prevedem šta ti spisi zapravo znače, ako su zaista spisi zaista ono što jesu.

These writings proved enormously popular, especially the memoirs of Heinz Guderian and Erich von Manstein, and further disseminated the myth among the general public.
Ови списи су се показали изузетно популарним, посебно мемоари Хајнца Гудеријана и Ериха фон Манштајна, и додатно су ширили мит у широј јавности.

At times moving, and at others humorous, these writings remind people to savor the present and appreciate the simple things in life.
Понекад дирљиви, често веома забавни, ови записи подсећају људе да уживају у тренутку и да цене једноставне ствари у животу.

Unfortunately many of our beloved Holy Elders and modern day Saints were influenced by these writings and traditions, to the confusion of many.
Нажалост, многи од наших вољених светих стараца и савремених светитеља су инспирисани овим списима и традицијом, да су многи у конфузији због тога.

They then published these writings and distributed over 300,000 copies free of charge to ministers and others involved in church leadership.
Тада су штампали ове књиге и поделили преко 300. 000 примерака пасторима и другима који су укључени у црквено вођство.

Brother Roger certainly left us his writings; but for him, these writings had to be adapted constantly to new situations.
Брат Роже нам је свакако оставио списе, али за њега, ови списи су требали стално да се прилагођавају новим ситуацијама.

With proper analysis, these writings not only offer insight into our humble beginnings, but they also offer answers about our ultimate fate as human beings.
Уз одговарајућу анализу, ови списи нуде не само увид у наше скромне почетке, већ и доносе одговоре на нашу коначну судбину као људска бића.