Sta znaci na Srpskom THEY SHALL COME - prevod na Српском

• doći
• доћи
• dolaze
• treba ih doneti

Примери коришћења They shall come на Енглеском и њихови преводи на Српски

They shall come into Yahweh's treasury.
Treba ih doneti u Gospodnju riznicu.

I am going to gather all nations and languages and they shall come and see my glory.
Сабрати све народе и језике, и доћи ће и видјеће славу моју.

They shall come into the treasury of the LORD.
Treba ih doneti u Gospodnju riznicu.

In those days the House of Judah shall go to the House of Israel, and they shall come.
У то ће вријеме* дом Јудин ићи с домом Израиљевијем, и доћи ће.

They shall come and make known his salvation.
Доћи ће и објавити праведност његову.

In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together….
У то ће вријеме* дом Јудин ићи с домом Израиљевијем, и доћи ће.

They shall come and each one set his throne.
И они ће доћи. и поставиће сваки свој престо.

For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
A ja znam dela njihova i misli njihove, i doći će vreme, te ću sabrati sve narode i jezike, i doći će i videće slavu moju.

And they shall come from the east and west, and north and south, and shall sit down in the kingdom of God.30.
I doći će od istoka i zapada i severa i juga i sešće za trpezu u carstvu Božijem.

For I know their works and their thoughts: the time cometh, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and shall see my glory.
A ja znam dela njihova i misli njihove, i doći će vreme, te ću sabrati sve narode i jezike, i doći će i videće slavu moju.

They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.
Doći će, i kazivaće pravdu Njegovu ljudima njegovim, koji će se roditi; jer je On učinio ovo.

For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
А ја знам дела њихова и мисли њихове, и доћи ће време, те ћу сабрати све народе и језике, и доћи ће и видеће славу моју.

And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.
И доћи ће од истока и запада и севера и југа и сешће за трпезу у царству Божијем.

For I know their works and their thoughts, and I am coming to gather all nations and tongues; and they shall come and shall see my glory,….
A ja znam dela njihova i misli njihove, i doći će vreme, te ću sabrati sve narode i jezike, i doći će i videće slavu moju.

They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn hedges, and on all pastures.
I doći će i popadaće sve u puste doline i u kamene raseline i na sve česte i na svako drvce.

For I know their works and their thoughts: the time comes, that I will gather all nations and languages; and they shall come, and shall see my glory.
А ја знам дела њихова и мисли њихове, и доћи ће време, те ћу сабрати све народе и језике, и доћи ће и видеће славу моју.

They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
Сви ће доћи на грабеж, с лица ће бити као источни ветар, покупиће робље као песак.

But I know their works, and their thoughts: I come that I may gather them together with all nations and tongues: and they shall come and shall see my glory.
A ja znam dela njihova i misli njihove, i doći će vreme, te ću sabrati sve narode i jezike, i doći će i videće slavu moju.

They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
Svi će doći na grabež, s lica će biti kao istočni vetar, pokupiće roblje kao pesak.

Isaiah 66:18, 21 For I know their works and their thoughts, and I am coming to gather all nations and tongues; and they shall come and shall see my glory,….
A ja znam dela njihova i misli njihove, i doći će vreme, te ću sabrati sve narode i jezike, i doći će i videće slavu moju.

Habukkuk 1:9: They shall come all for violence; their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
( dkc) Habakkuk 1: 9 Сви ће доћи на грабеж, с лица ће бити као источни вјетар, покупиће робље као пијесак.

He shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before Yahweh: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.".
I neka staje pred Eleazara sveštenika da ga pita za sud Urim pred Gospodom; po zapovesti Njegovoj neka polaze i po zapovesti Njegovoj neka dolaze on i svi sinovi Izrailjevi s njim i sav zbor.

Isaiah 7:19 And they shall come and all of them shall rest in the desert valleys, and in the holes of the rocks, and on all thorns, and on all the pastures.
( dkc) Isaiah 7: 19 И доћи ће и попадаће све у пусте долине и у камене расјелине и на све честе и на свако дрвце.

In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance to your fathers.
U to će vreme dom Judin ići s domom Izrailjevim, i doći će zajedno iz zemlje severne u zemlju koju dadoh u nasledstvo ocima vašim.

And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.
I doći će na te s kolima i s kolicima i s točkovima i s mnoštvom naroda, i opkoliće te sa štitovima i štitićima i šlemovima; i njima ću dati sud da ti sude svojim sudom.

In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.
У то ће време дом Јудин ићи с домом Израиљевим, и доћи ће заједно из земље северне у земљу коју дадох у наследство оцима вашим.

They shall come against you with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples; they shall set themselves against you with buckler and shield and helmet all around; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments.
I doći će na te s kolima i s kolicima i s točkovima i s mnoštvom naroda, i opkoliće te sa štitovima i štitićima i šlemovima; i njima ću dati sud da ti sude svojim sudom.

One must know that Ezekiel prophesied concerning these peoples, that they shall come in the last days with great power and fall on the land of Israel; and their weapons, because of their great number, will burn for seven years.
Пророковао је да ће ови народи у посљедња времена доћи с јаком силом на земљу Израилску, и пашће, и седам година у свом оружју много их ће изгорјети и запалити.

And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
I tada će se zatrubiti u veliku trubu, i koji se behu izgubili u zemlji asirskoj i koji behu zagnani u zemlju misirsku, doći će i klanjaće se Gospodu na svetoj gori u Jerusalimu.

For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.
Jer, gle, ja ću sazvati sve porodice iz severnih carstava, veli Gospod, te će doći, i svaki će metnuti svoj presto na vratima jerusalimskim i oko svih zidova njegovih i oko svih gradova Judinih.