Примери коришћења Things of this world на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Things of This World.
Stvari ovoga sveta.Love rises above the things of this world.
Љубав лебди изнад свих светова.Things of This World.
Ствари овога света.He has no use for the things of this world.
Ne koriste mu stvari s ovog sveta.The things of this world.
Stvari ovoga sveta.I no longer need the things of this world.
Ne treba mi više ništa od ovog sveta.The things of this world.".
Dešavanja na ovome svetu.”.I care less for the things of this world.
Мање се везујем за обличје овога света.The things of this world do not consume us.
Ствари од овог света не пружају.You are deceived by the things of this world.
Ti i jesi od varljivih stvari sveta.All the things of this world are no more than dirt!
Све на овом свету је сујета, ништа друго до сујета!I sought refuge in the things of this world.
Ja se sklonio u stvarima ovoga svijeta.The things of this world are nothing compared to Your love for me.
Sva istorija ovog sveta ne vredi koliko tvoja ljubav prema meni.When we get consumed by the things of this world….
Kad ga dodirnu stvari ovoga sveta.And loving the base things of this world is adultery, and the insensibleness towards this responsibility is a quiet suicide.
Љубав према приземним стварима овога света је прељуба, а неосетљивост према Doug cares only for the things of this world.
Дага је брига само за овосветовне ствари.And the things of this world that attract and hold our attention- wealth, fame, honor, power, pleasure- these will capture us and keep us from rising toward heaven, as St. Nicholas rose, living as an angel on the earth in the midst of others.
А ствари овога света које нас привлаче и држе нам пажњу- богатство, слава, част, моћ, задовољство- оне нас поробљавају и држе нас даље од уздизања ка небу, онако како се уздигао He was no longer touched by the things of this world.
Он више није имао никаквог саосећања за ствари овога света.If you turn your eyes upon the things of this world, you will become more and more enamored with them.
Ako usmeravate svoje oči na stvari ovog sveta, bićete sve više zaljubljeni u njih.Ovakav treba da bude naš stav prema stvarima ovog sveta.They live for their bellies,they gape for the things of this world, their condition is not better than that of pigs or goats because of their wanton ways and excessive gluttony.
Они живе за своје лажи,зијају за стварима овога света, њихов положај није бољи од свиња или коза, због њиховог обесног пута(= начина живота- прим. прев.) и прекомерне грамзивости.The human Being becomes more important than the things of this world.
Ljudsko Biće postaje važnije od ovozemaljskih stvari.Be strengthened by faith in God and by the thought that the things of this world are fleeting and vain, and that the greatest treasure is the Kingdom of heaven.
Јачај вером у Бога и размишљањем да су ствари овога света привремене и сујетне, а да је највеће благо Царство Небеско.Ovakav treba da bude naš stav prema stvarima ovog sveta.It is painful to sever our undue attachments to the things of this world, but the reward that awaits us in the world to come is worth the cost.
То је болно да прекине своје непотребних прилоге на ствари овога света, али награда која нас чека у There is freedom in releasing your grip on the things of this world.
Суштина је у томе да се треба ослободити везаности за ствари овога света.Are you living, separating yourself from the things of this world based upon the Word of God?
Živiš li odvajajući se od stvari ovoga sveta prema Reči Božjoj?But we're never going to do that if we keep beholding this world and the things of this world.
Ali to nikada nećemo, ako nastavimo da posmatramo stvari ovoga sveta.I love the line,“Turn your eyes upon Jesus,look full in His wonderful face, and the things of this world will grow strangely dim, in the light of His Glory and Grace.”-.
Volim reči one jednostavne pesme-‘ Usmeri svoje oči na Isusa ipogledaj u Njegovo predivno lice, te će stvari ovog sveta čudesno potamneti u svetlosti Njegove slave i milosti.'.What a different man he was that night compared with his earlier years when he desired only the things of this world.
Koliko je samo bio drugačiji čovek te noći u poređenju sa ranijim godinama kada je samo želeo stvari ovoga sveta.
