Sta znaci na Srpskom THINK STRAIGHT - prevod na Српском

• размишљати исправно
• misliti ravno
• da mislim jasno
• trezveno da razmišljam
• se ne razbistre misli
• da razmišljam bistro

Примери коришћења Think straight на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can't think straight.
Ne mogu da mislim jasno.

For a few moments she couldn't think straight.
На тренутак није могла да мисли разумно.

I can't think straight.
Ja ne mogu misliti ravno.

In my state of shock, I couldn't think straight.
U šoku, nisam mogao trezveno da razmišljam.

I can't think straight.
Ne mogu trezveno da razmišljam.

It is difficult to concentrate or think straight.
Тешко је концентрирати и размишљати исправно.

I can't think straight.
Ne mogu da razmišljam ispravno.

You find it hard to concentrate and think straight.
Тешко је концентрирати и размишљати исправно.

I can't think straight anymore!
Ne mogu više da mislim jasno!

For some time he could not think straight.
На тренутак није могла да мисли разумно.

I can't think straight anymore.
Ne mogu da razmišljam bistro više.

Finding it difficult to concentrate and think straight.
Тешко је концентрирати и размишљати исправно.

I can't really think straight, and I feel weak,” he said.
Не могу стварно размишљати исправно и осећам се слабе", рекао је.

Anything tastes good when you can't think straight.
Добар почетак разговора када једноставно не можете размишљати исправно.

It's the only time I can think straight, you know, without the phones and screens pestering me.
Samo tada mogu da razmišljam ispravno, da mi ne smetaju telefoni i ekrani.

Good conversation starters for when you just can't think straight.
Добар почетак разговора када једноставно не можете размишљати исправно.

I can't even think straight.
Ne mogu da razmišljam bistro.

Sometimes it takes a whole tankful of gas before you can think straight.
Ponekad je potrebno potrošiti pun rezervoar benzina dok ti se ne razbistre misli.

I just can't think straight.
Ne mogu da razmišljam ispravno.

Sometimes it takes a whole tank full of fuel before you can think straight.
Ponekad je potrebno potrošiti pun rezervoar benzina dok ti se ne razbistre misli.

But I can't think straight.
Ali ne mogu da razmišljam ispravno.

She has also adapted and directed a film based on her book I Can't Think Straight.
Она је такође прилагодила и режирала филм заснован на њеној књизи I Can' t Think Straight.

I can't even think straight.
Ne mogu ni da razmišljam ispravno.

Whether it's not being invited to a friend's wedding or getting penalised for bad luck or an honest mistake, unfairness often makes us so upset that we can't think straight.
Bilo da nismo pozvani na prijateljevu svadbu ili da smo kažnjeni zbog zle sreće ili iskrene pogreške, nepravda nas često naljuti toliko da ne uspevamo da razmišljamo pravilno.

So bad I can't think straight♪.
Tako loše Ja ne mogu misliti ravno♪.

Kattan has produced three feature films through Enlightenment Productions including 1950s South African drama/love story The World Unseen and contemporary urban romantic comedy I Can't Think Straight.
Катан је режирала три играна филма у склопу компаније Enlightenment Productions, укључујући и јужноафричку драму/ љубавну причу из 1950. године The World Unseen( Невиђени свет) и савремене урбане романтичне комедије I Can' t Think Straight.

So bad I can't think straight♪.
Tako loše da mogu"; t misliti ravno♪.

But the pressure- I can't think straight, I can't concentrate on one thing any more.
Ali pritisak je velik- ne mogu da mislim jasno, ne mogu više da se skoncentrišem na jednu stvar.

I wasn't thinking straight.
Nisam razmišljao razumno.

I wasn't thinking straight.
Nisam razmišljao pravilno.