Sta znaci na Srpskom THIS APPLIES ONLY - prevod na Српском

• то се односи само
• ово важи само

Примери коришћења This applies only на Енглеском и њихови преводи на Српски

This applies only to women.
To važi samo za žene.

Do not think that this applies only to the perfect.
Немојте мислити да је то посао само савршених.

This applies only to Scotland.
Važi samo za Srbiju.

Under the age of 12 years(this applies only to"Gaviscon Advance").
Млађа од 12 година( ово се односи само на" Гавискон унапријед").

This applies only to minors.
Ovo se odnosi samo na maloletnike.

QUESTION: You are talking about progress, but this applies only to a few, doesn't it?
PITANJE: Ti govoriš o progresu, ali ovo važi samo za nekolicinu, zar ne?

This applies only to believers.
Pa valjda to važi samo za vernike….

On average, a pig can be paired at about 5-6 months of age, but this applies only to healthy individuals that do not have any developmental abnormalities.
У просеку, свиња се може упарити у старости од око 5-6 месеци, али то се односи само на здраве особе које немају никакве абнормалности у развоју.

This applies only to clean water;
Ово се односи само на чистом водом;

Pears: pear fruits can be kept on the shelf for several weeks and even better if you can keep them in paper bags(note that this applies only to fruit not at full maturity, ie, not completely soften).
Kruške: Plodovi kruške mogu se čuvati na policama nekoliko nedelja a još je bolje ukoliko ih možete čuvati u papirnim kesama( obratite pažnju da se ovo odnosi samo na plodove koji nisu u punoj zrelosti tj. nisu potpuno omekšali).

Of course this applies only to believers.
Pa valjda to važi samo za vernike….

This applies only though while he is on duty.
To, međutim, važi samo dok je na vlasti.

And, of course, this applies only to the first-string football players.
To se samo odnosi na prvu postavu.

This applies only to ladies who have a regular cycle.
Ово посебно важи за жене са редовним циклусом.

In most cases this applies only to the oldest brothers.
У већини случајева, то утиче само на старије особе.

This applies only to the site arrangement for one or more specific people.
Ово се односи само на аранжман локације за једног или више одређених људи.

For the time being this applies only to transportmeans, whose weight exceeds twelve tons.
За сада ово важи само за транспортзначи, чија тежина прелази дванаест тона.

This applies only to males, with females constituting each mother cell only one egg.
Ово важи само за мушкарце, жене и чине свака мајка ћелију само јаје.

But this applies only to private farms.
Али то се односи само на приватне фарме.

This applies only to diabetics, but they just need to limit its use, having consulted in advance with your doctor.
Ово се односи само на дијабетичаре, али они само треба да ограниче његову употребу, пошто су се претходно консултовали са својим лекаром.

But this applies only to new subscribers.
Али то се односи само на нове претплатнике.

This applies only to data you have provided, where the processing is based on your consent or contract and the processing is performed by automated means.
To se odnosi samo na one podatke koje ste sami naveli, i gde je obrada podataka zasnovana na postojećem ugovoru ili vašoj saglasnosti, a samo obrađivanje se odvija sredstvima automatske obrade.

However, this applies only in terms of explanation& auml;
Међутим, ово важи само у смислу објашњења и аумл;

But this applies only to those cases when tenants entered into an agreement with the management company.
Али ово се односи само на оне случајеве у којима су закупци склопили уговор са друштвом за управљање.

However, this applies only to older children of school age.
Међутим, ово се односи само на старију дјецу школског узраста.

But this applies only to those cases where the level of pressure increase is small and there are no serious consequences.
Али то се односи само на оне случајеве у којима је ниво повећања притиска мали и нема озбиљних посљедица.

However, this applies only to those who have never been there.
Али то се односи само на оне који га никада нису имали.

But this applies only to large jacks, which are simply unrealistic to carry with you in the trunk of a car due to the size and weight.
Али ово се односи само на велике дизалице, које су једноставно нереалне да носите са собом у пртљажнику аутомобила због величине и тежине.

It may seem that all this applies only to older people, while for young people everything is still in place and the pelvis has not left yet, at least in the bones.
Може се чинити да све ово важи само за старије људе, док је за младе људе још увијек на мјесту и карлица још није отишла, барем у костима.

But this applies only to socialized dogs, since by nature they have a strong protective instinct and without socialization they can be both timid and aggressive with strangers.
Али то се односи само на социјализоване псе, јер по природи имају снажан заштитнички инстинкт и без социјализације могу бити и плахи и агресивни према странцима.