Sta znaci na Srpskom THIS COURTROOM - prevod na Српском

• ovoj sudnici
• ove sudnice
• ovu sudnicu

Примери коришћења This courtroom на Енглеском и њихови преводи на Српски

From this courtroom!
Iz ove sudnice!

When I walked into this courtroom.
Kada sam ušao u ovu sudnicu.

This courtroom is in contempt.
Ova sudnica ne poštuje.

I became ill in this courtroom.
Ja sam se u ovoj sudnici razboleo.

A man in this courtroom believed the law did not apply to him.
Čovek u ovoj sudnici verovao je da se zakon ne primenjuje na njega.

Every day I sit in this courtroom.
Sjedim svaki dan u ovoj sudnici.

You have been in this courtroom every day supporting professor Kane.
Bili ste u ovoj sudnici svaki dan kao potpora profesoru Kaneu.

He has done it here in this courtroom.
Radio je to ovde, u ovoj sudnici.

Sam, you know this courtroom gets like an oven.
Sam, kao što znaš ova sudnica polako već liči na rernu.

And therefore binding in this courtroom.
Zbog toga i obvezuje u ovoj sudnici.

Everyone in this courtroom, if they were entirely honest with themselves.
Svi u ovoj sudnici, Ako bi skroz bili iskreni prema sebi.

I don't allow cross-talk in this courtroom.
Ne dozvoljavam prepucavanje u ovoj sudnici.

You've been in this courtroom several times.
Bio si u ovoj sudnici par puta.

The defendant is not guilty… but somebody in this courtroom is.
Optuženi nije kriv… ali neko u ovoj sudnici jeste.

Because he's been sitting in this courtroom while you mount a defense that calls him a deviant.
Jer je on sedeo u ovoj sudnici dok ste montirali odbranu koja ga naziva devijantnim.

So this morning, I actually removed a sign from this courtroom.
Zato sam jutros uklonio znak iz ove sudnice.

We don't live in this courtroom, do we?
Mi ne živimo u ovoj sudnici, zar ne?

Mr. Bapat, please keep your personal life out of this courtroom.
Mr. Bapat, molim vas zadržite vaš privatan život van ove sudnice.

The DA pulls my client into this courtroom on a regular basis.
Okružni tužilac dovodi mog klijenta u ovu sudnicu redovno.

You're certainly not a dumb jock who's out of his league in this courtroom.
Сигурно нисте неки глупи играч, који је изван своје лиге у овој судници.

And right now there are people still in this courtroom who can't see that badge.
I sada još uvek ima ljudi u ovoj sudnici koji ne vide taj bedž.

Grace, I want you to do something for me, something for everyone in this courtroom.
Grejs, želim da uradite nešto za mene, nešto za svakoga u ovoj sudnici.

I count three people in this courtroom besides my client who had motive to killirby.
Mogu nabrojati troje Ijudi u ovoj sudnici, koji su osim mog klijenta imali motiv da ubiju Kirbyja.

Perjury is a very serious offense in this courtroom, Mr. Regis.
Krivokletstvo je vrlo ozbiljan prekršaj u ovoj sudnici, gdine Ridžis.

Only one defendant in this courtroom has confessed in this crime, and that is Mr. Delfino.
Само један оптужени у овој судници Признао у овом злочину, и да је господин Делфино.

And yet you have been called to this courtroom each time.
Pa ipak ste pozvani u ovu sudnicu svaki put.

They want you to believe that these men spent their lives… with the criminal element you saw in this courtroom.
Oni hoce da vi verujete da su ovi ljudi potrosili svoje zivote… sa kriminalnim elementima koje ste videli u ovoj sudnici.

We've all sat here patiently listening to you and your son disparage his ex-wife, using this courtroom as a forum to paint her as a monster and him as the victim without taking any responsibility for your part in this tragedy.
Svi smo ovde strpljivo sedeli slušajući vas i vašeg sina kako ponižavate njegovu bivšu ženu, koristeći ovu sudnicu kao forum da je predstavite kao monstruma, a njega kao žrtvu, bez preuzimanja ikakve odgovornosti zbog učestvovanja u ovoj tragediji.

I must ask you to sit down or I will have the bailiff remove you from this courtroom.
Moram vas zamoliti da sednete, ili cu morati da naredim da vas izbace iz ove sudnice.

And this older black man stood up and he looked at that deputy and he looked at me and he said,"I came into this courtroom to tell this young man, keep your eyes on the prize.
Ovaj stariji čovek je ustao zagledao se u načelnika, pa u mene i rekao:" Došao sam u ovu sudnicu da poručim ovom mladom čoveku da ne gubi perspektivu iz vida, da ne odustaje.".