Sta znaci na Srpskom THIS DAFA - prevod na Српском

• ovu dafu
• ova dafa
• ovog dafe

Примери коришћења This dafa на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have infused my abilities into this Dafa.
Ja sam utisnuo svoje moći u ovu Dafu.

So this Dafa of the cosmos will forever remain invincible.
Znači, ova Dafa kosmosa će zauvek ostati nepobediva.

However, you must be here to genuinely study this Dafa.”.
Međutim, ovde morate biti da biste istinski učili ovu Dafu.”.

Not everyone can cultivate in this Dafa that I'm imparting today.
Ne može se svako kultivisati u ovoj Dafi, koju danas prenosim.

It's enough for you to know that I came to impart and build up this Dafa.
Za vas je dovoljno da znate da sam ja došao da prenesem i sagradim ovu Dafu.

They want to use this Dafa, and this intention by itself is a sin.
Oni bi da iskoriste ovu Dafu, a sama takva namera je greh.

That is why I can solve your problems and save you such that you return by using this Dafa.
Zato ja mogu da rešim vaše probleme i da vas spasem tako da se vratite pomoću ovog Dafe.

The introduction to the public of this Dafa has roused Heaven and Earth.
Predstavljanje ove Dafe javnosti je diglo na noge Nebo i Zemlju.

These forces have had a seriously obstructive effect during my imparting of this Dafa today.
Ove sile su imale ozbiljno opstruktivno dejstvo za vreme mog današnjeg prenošenja Dafe.

As to the principles of this Dafa, they won't see a single word of them.
Što se tiče principa ove Dafe, oni neće videti ni jednu jedinu reč iz nje.

The cultivators in the human world who listen to the Fa at the lowest level are you, so you are linked to this Dafa.
Vi ste kultivatori u ljudskom svetu, koji slušaju Fa na najnižem nivou, pa ste vi povezani s ovom Dafom.

As I was saying, my imparting this Dafa could bring about a very serious problem.
Kao što sam rekao, moje prenošenje ove Dafe moglo bi doneti vrlo ozbiljan problem.

It's not easy to reincarnate into a lifetime when Dafa is spreading widely, or to encounter this Dafa.
Nije lako reinkarnirati se u životnom veku kad se Dafa naširoko rasprostire, ili naići na ovog Dafu.

Because the power of this Dafa is so immense, people are made able to cultivate even faster.
Kako je moć ovog Dafe ogromna, ljudima je omogućeno da se kultivišu još brže.

It was because Dafa was to be widely spread in this particular period of history, and the beings of this time would have to be worthy of listening to this Dafa.
Jer je u ovom konkretnom istorijskom periodu trebalo da se širi Dafa, i bića ovog vremena trebalo je da zavređuju da čuju ovu Dafu.

Conversely, the power of this Dafa can only be revealed in these most adverse of situations.
Obratno, moć ove Dafe može se razotkriti samo u ovim najneprijateljskijim situacijama.

Through supernormal abilities or by listening to others, some people can see or, through word of mouth, know that Dafa can save people and that at present only this Dafa can save people.
Natprirodnim moćima, ili čuvši od drugih, neki ljudi mogu da vide, ili usmeno saznaju da Dafa može da spašava ljude, i da trenutno jedino ova Dafa može spašavati ljude.

Everything in the world came for this Dafa, was formed for Dafa, and was created for Dafa..
Sve na svetu je došlo zbog ovog Dafe, oformljeno za Dafu i nastalo je zbog Dafe..

This Dafa of ours doesn't involve money or material possessions, and we don't accumulate money or material possessions.
Ova naša Dafa ne uključuje novac ili materijalna dobra, i mi ne sakupljamo novac ili materijalna dobra.

Since the day I, Li Hongzhi, started teaching this Dafa, neither my students nor I have gotten involved in politics.
Od dana kad sam ja, Li Hongdži, počeo da predajem ovu Dafu, ni ja ni moji učenici se nismo mešali u politiku.

This Dafa of the cosmos has created living environments and conditions at different levels for living beings of different levels.
Ova Dafa kosmosa je stvorila životnu sredinu i uslove na različitim nivoima, za živa bića različitih nivoa.

And I have said the following in the United States: why is this Dafa able to guide people up to very high realms of cultivation?
U SAD sam rekao ovo: zašto je ova Dafa u stanju da vodi ljude do veoma visokih domena u kultivaciji?

I'm teaching this Dafa to save people, to solve humans' fundamental problems, not to cure people's illnesses.
Ja predajem ovu Dafu da bih spasavao ljude, da bih rešavao osnovne probleme ljudi, a ne da bih ljudima lečio bolesti.

As you will see in the future, it will have been impossible for somebody to go without hearing about this[Dafa] during this Fa-rectification and at this time when Dafa is publicly spread.
Kao što ćete videti u budućnosti, biće nemoguće da neko ne čuje za ovu[ Dafu] za vreme Fa-ispravljanja i u ovo doba kad se Dafa javno širi.

This Dafa of the universe has created for sentient beings at different levels living environments as well as standards of existence for their realms.
Ovaj Dafa univerzuma je stvorio životne sredine za svesna bića na različitim nivoima, kao i standarde postojanja na različitim nivoima.

I hope that everyone who has come into this conference hall can get a copy of Zhuan Falun, take a look at what this Dafa is all about, and gain some understanding of it, since, I can tell you, there are more than 100 million people practicing it.
Nadam se da svako ko je došao na ovu konferenciju može da obezbedi primerak Džuan Faluna, pogleda o čemu se radi u ovoj Dafi, i stekne neka razumevanja iz nje, jer, reći ću vam, više od 100 miliona ljudi vežba ovo..

This Dafa that I have imparted to you is so enormous, yet there are very few people who can truly understand just how huge, how extraordinary, and how magnificent it really is.
Ova Dafa koju vam prenosim je tako ogromna, a ipak je tako malo ljudi koji istinski mogu da shvate koliko je ona golema, izuzetna i veličanstvena.

The reason is, this cultivation way of ours, this Dafa that I'm teaching today, is purposely brought out to be practiced in the complicated society of ordinary people, and only that way can people from higher levels return.
Razlog je taj što ovaj način kultivacije, ova Dafa koju danas predajem, je izneta s ciljem da bi se vežbalo u složenoj sredini običnog društva, i ljudi sa viših nivoa se mogu vratiti samo na taj način.

This Dafa of the universe that I teach today is also the greatest opportunity mankind has been given, since cultivation with such an immense Fa was certainly unimaginable in the past.
Ova Dafa univerzuma, koju danas predajem, je takođe najveća prilika koja je ikad data čovečanstvu, jer kultivacija sa ovako ogromnim Fa je svakako bila nezamisliva u prošlosti.

Back when Master was disseminating this Dafa, I too only looked at the person and didn't look at the person's social status, didn't look at the way any group is organized, and didn't look at whether they had good jobs--I didn't look at anything but the person's mind.
Ranije, kad je Učitelj sejao ovog Dafu, i ja sam gledao samo čoveka, a ne i njegov društveni položaj, nisam obraćao pažnju na to kako je neka grupa organizovana, niti na to ima li čovek dobar posao- ništa nisam gledao osim srca čoveka.