Примери коришћења This epistle на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Is this epistle in B flat, at least?
Je li ta poslanica barem u B-molu?I have nothing to add to this epistle.
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.
Pozdravljam vas i ja Tertije, koji napisah ovu poslanicu u Gospodu.King of Bohemia, when we had all three read this epistle.
Краљ Бохемије, када смо имали сва три читају ова посланица.Tertullian quotes this epistle 20 times.
Martinluter, pročitaj ovu rečenicu jedno 20 puta.Tertius, in verse 22, was the secretary who wrote this epistle.
Tertije u 22. stihu je bio sekretar koji je pisao ovu poslanicu.The aim of this epistle is to confirm and to equip a maturing church.
Циљ ове посланице је да потврди и опреми цркву која сазрева.THESS 5:27 I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
Zaklinjem vas Gospodom da pročitate ovu poslanicu pred svom braćom svetom.This epistle was from a man who honored and revered Elder Paisios very much.
Ова посланица је од човека који је веома почаствовао и поштовао старца Пајсија.I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
Заклињем вас Господом да прочитате ову посланицу пред свом браћом светом.What a woman--oh, what a woman!" criedthe King of Bohemia, when we had all three read this epistle.
Каква жена- Ох,шта жена!" Узвикну краљ Чешке, када смо имали сва три читање ову посланицу.I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
Zaklinjem vas Gospodom da pročitate ovu poslanicu pred svom braćom svetom.In this epistle, however, attention is particularly directed to the point that men are justified by faith without the works of the Law of Moses.
У овој посланици, међутим, пажња је усмерена на човеково оправдање по вери без дела Мојсијевог закона.However, to benefit fully from the contents of this epistle, one must begin at the beginning of Paul's instruction in this letter.
Међутим, да бисмо добили највише из садржаја ове посланице, морамо да почнемо са почетком Павлових инструкција у The reader at church normally announces,“Reading of the Epistle of the Holy Apostle Paul to the Hebrews” before reading this Epistle at the….
Читач апостола у цркви обично најављује:„ Читање Many Christians will find this epistle challenging as James presents 60 obligations in only 108 verses.
Многи хришћани ову посланицу сматрају пуном изазова, јер Јаков представља 60 обавеза у само 108 стихова.These words of the Apostle Paul refer to particular incidents and disturbances during the agape meals,about which he speaks in the eleventh chapter of this epistle.
Half of the teaching in this epistle relates to our standing in Christ, and the remainder of it affects our condition.
Пола подучавања у овој посланици односи се на наш статус у Христу, а остајање у Христу утиче на наше стање.When Paul learned that this teaching had begun to penetrate the Galatian churches and that it had alienated them from their heritage of liberty,he wrote the impassioned remonstrance contained in this epistle.
Када је Павле сазнао да је Throughout this epistle, Jesus is said to experience human pain and death, like other humans"in every respect.".
U čitavoj toj poslanici se govori da je Isus doživeo ljudsku bol i smrt, kao i druga ljudska bića,, u svakom pogledu".Calvin wrote similarly,declaring that‘if we have gained a true understanding of this Epistle, we have an open door to all the most profound treasures of Scripture'.
Слично је говорио иКалвин:„ Ако смо стекли исправно разумевање ове посланице, отворила су нам се врата најдубљих ризница Светог писма.“.Author: The author of this epistle(letter) is James, also called James the Just, who is thought to be the brother of Jesus Christ(Matthew 13:55; Mark 6:3).
Аутор: Аутор ове посланице( писма) је Јаков, такође познат по имену Јаков Праведни, за кога се мисли да је брат Исуса Христа( Матеј 13: 55, Марко 6: 3).We can be sure that Paul is not referring to the New Testament,because the New Testament had not yet been written when Timothy was a child- in fact it was not nearly finished when Paul wrote this epistle to Timothy, much less collected together into the canon of the New Testament as we now know it.
Можемо бити сигурни да Павле не мисли на Нови Завет, зато штоНови Завет још није био написан када је Тимотеј био дете- заправо, он није био ни довршен када је Павле написао ову посланицу Тимотеју, а још мање сабрано у канон Новог Завета каквог га ми данас познајемо.Purpose of Writing: Some think that this epistle was written in response to an overzealous interpretation of Paul's teaching regarding faith.
Сврха писања: Неки мисле да је ова посланица написана као одговор на превише ревносно тумачење Павловог учења о вери.This epistle was written by the Apostle Paul to encourage his brother of faith, Titus, whom he had left in Crete to lead the church which Paul had established on one of his missionary journeys(Titus 1:5).
Павле је написао ову посланицу да охрабри свог брата у вери, Тита, кога је оставио на Криту да води цркву коју је Павле основао на једном од својих мисионарских путовања( Титу 1: 5).Those to whom Paul addressed this Epistle had seen Christ crucified before their eyes, and had accepted Him through the Spirit.
Oni kojima Pavle upućuje ovo pismo, jesu videli Hrista kao da je razapet pred njihovim očima, a potom su Ga i primili posredstvom Svetog Duha.This epistle was written by the Apostle Paul to encourage his brother of faith, Titus, whom he had left in Crete to lead the church which Paul had established on one of his missionary journeys(Titus 1:5).
Pavle je napisao ovu poslanicu da ohrabri svog brata u veri, Tita, koga je ostavio na Kritu da vodi crkvu koju je Pavle osnovao na jednom od svojih misionarskih putovanja( Titu 1: 5).Amen} We cooperate with the writing of this epistle, this letter upon the fleshly tablets of our hearts, by the Holy Spirit, by choosing to submit our wills to the authority of God's word.
Mi sarađujemo u pisanju ove poslanice Svetim Duhom, This epistle and the Epistle to the Galatians formed the base from which Luther developed his doctrine of faith and justification, a doctrine that he himself characterized in his preface to his Latin writings as a totally new understanding of Scripture.
Ова посланица као и Inasmuch as this epistle was sent to bring the believers into the fullness of joy, freedom from sin, and assurance of their salvation, God's Word did its work within their lives.
Pošto je ova poslanica poslata da vernike dovede u puninu radosti, slobodu od greha i u sigurnost spasenja, Božija reč je uradila svoje u njihovim životima.
