Примери коришћења This holy place на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hath polluted this holy place.
Samo da skrnavi ovo sveto mesto.This holy place… is forbidden to unbelievers.
Ovo sveto mesto… je zabranjeno za nevernike.He hath polluted this holy place.
Samo da skrnavi ovo sveto mesto.This holy place consists of 20 monasteries, including a Serbian, Bulgarian and Russian monastery.
Ovo sveto mesto čini 20 manastira, uključujući jedan srpski, bugarski i ruski manastir.The Lord is in this holy place.
Even Greeks, hath he brought into the temple, and hath profaned this holy place.
Па још и Грке уведе у цркву и опогани свето место ово.I ask entry to this holy place.
Жеља ми је да поново одем на ово свето место.And furthermore he also brought Greeksinto the temple and has defiled this holy place”.
Pa još iJeline uvede u hram i opogani sveto mesto ovo.Only when I left this holy place did it hit me.
Када би напуштали ово свето место зора је тек свитала.Strengthen my faith and sacrifice this holy place.
Ojačati svoju veru i žrtvuju ovo sveto mesto.Let us come daily to this holy place, and spend a while together.
Hajde da svakog dana dolazimo na ovo sveto mesto i da neko vreme provodimo zajedno.How dare you come back to this holy place.
Kako se usu đuješ da u đeš u ovo sveto mesto?In this holy place You conspire in bribery So that idolaters can rule over your own people.
Na ovom svetom mestu kujete zavere o podmićivanju da bi ti idolopoklonici mogli da vladaju nad tvojim sopstvenim narodom.Must come and visit this holy place.
Obavezno posetite ovo sveto mesto.Why do you expose yourselves and this Holy place with vain stubbornness, to the terrible vengeance of the unvanquished Swedish troops?
Зашто излажете себе и ово Свето место, узалудном тврдоглавошћу, страшној освети непобедивих шведских трупа?How dare you set foot in this holy place?
Како се усуђујете упасти на ово свето место!So much respect did the Turks have for this holy place, that they never dared disturb either the monastery or its property.
Толико поштовања имају Турци према овој светињи, да никад нису хтели дирнути ни у Just a few hundred yards from this holy place.
Samo par stotina metara od ovog svetog mesta!And so now, in this holy place I am asking for Russia, for her people, and for the murdered Tsar's family to forgive my grandfather and to forgive me.
I evo sada, na ovom svetom mestu, ja pred Rusijom, pred njenim narodom i pred carskom porodicom molim oproštaj za svoga dedu i za sebe.God's presence was in this holy place.
Светост Божија је живо присутна на овом светом месту.The Turks have such a veneration for this holy place that they have never laid hands on either the place or the monastery's possessions.
Толико поштовања имају Турци према овој светињи, да никад нису хтели дарнути ни у How did you dare to make such a sin in this holy place?
Kako ste smeli da napravite takav greh na ovom svetom mestu?So much did the Turks have respect for this holy place that they never dared disturb either this holy place or the property of this monastery.
Толико поштовања имају Турци према овој светињи, да никад нису хтели дирнути ни у You must not mention that cursed tome in this holy place.
Ne smeš da pominješ tu prokletu knjigu na ovom svetom mestu.We are one Church with the Orthodox Church in Albania headed by Archbishop Anastasios, and this holy place has unified all those who have gathered here throughout centuries, and today it should unify all, not to divide any.
Ми смо једна Црква са Православном црквом у Албанији на челу са Архиепископом Албанске цркве Анастасијем, а ово свето мјесто кроз вјекове је обједињавало све оне који су се овдје сабирали и данас треба да обједињује све, не да их раздваја.It's a great honour that you welcome me here in this holy place.
Velika mi je čast što se nalazim na ovom svetom mestu.Every lesson, faithfully practiced, will bring you more swiftly to this holy place and leave you, for a moment, to your Self.
To ćeš naučiti da činiš sve više i više, kako te svaka lekcija koju ćeš verno vežbati, dovodi brže do ovog svetog mesta i ostavlja te za trenutak, tvom Pravom Ja.They produced false witnesses who said,'This man is for ever saying things against this holy place and against the Law.
I oni podmestiše lažne svedoke koji rekoše,' And furthermore he also brought Greeksinto the temple and has defiled this holy place”.
Па још иЈелине уведе у храм и опогани свето место ово.
