Sta znaci na Srpskom THIS IS NECESSARY SO - prevod na Српском

• ово је неопходно тако

Примери коришћења This is necessary so на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is necessary so that the design does not have cavities.
Ово је неопходно да дизајн нема шупљине.

It is important to find the center of the future facing fabric- this is necessary so that the finish is identical in each side of the room.
Важно је пронаћи центар будуће тканине- ово је неопходно како би завршна обрада била идентична на свакој страни просторије.

This is necessary so that its edges are rounded.
То је неопходно, тако да се његове ивице заокружу.

In this case, it is necessary to cut off the entire stem, but at the same time it is necessary to leave 4 leaflets from below(this is necessary so that new leaves will soon grow out of the sinuses).
У овом случају потребно је одрезати цијело стабло, али у исто вријеме потребно је оставити 4 летка одоздо( то је неопходно како би нови листови ускоро израсли из синуса).

This is necessary so that the layer of the starting mixture has high adhesion.
Ово је неопходно тако да слој полазне смеше има високу адхезију.

This is necessary so that all places of damage have time to heal.
Ово је неопходно како би сва места оштећења имала времена да се излече.

This is necessary so that the appearance of the building is completely finished.
То је неопходно како би изглед зграде био потпуно завршен.

This is necessary so that the animal chews them for a while, rather than swallowing them whole.
То је неопходно тако да их животиња неко време жваче, уместо да их прогута цело.

This is necessary so that prolonged rains and frequent glazes do not erode the alpine slide.
Ово је неопходно тако да дуготрајне кише и честе глазуре не еродирају алпски тобоган.

This is necessary so that there is no visual overlap or clipping of part of the space.
Ово је неопходно тако да не постоји визуелно преклапање или исецање дела простора.

This is necessary so that he can easily turn both to the right and to the left, as well as back and forth.
Ово је неопходно, тако да се он лако може окренути десно и лево, као и напред и назад.

This is necessary so that a crust does not form on the ground, blocking the access of oxygen to the bulb.
Ово је неопходно тако да се кора не формира на земљи, блокирајући приступ кисеоника сијалици.

This is necessary so that when a belt is tightened on them, it protrudes several centimeters.
Ово је неопходно, тако да када је појас затегнут на њих, протрчи неколико центиметара.

This is necessary so that the temporary current of the electrical network with a frequency of 50 Hz becomes permanent.
Ово је неопходно тако да привремена струја електричне мреже са фреквенцијом од 50 Хз постаје трајна.

This is necessary so that the pregnant woman does not experience in vain, traumatizing such nervous condition of the future baby.
То је неопходно тако да трудница не узима узалудно трауматизацију таквог нервног стања будућег бебу.

This is necessary so that they swell a little and then do not absorb too much liquid with a growth-stimulating substance.
Ово је неопходно тако да се мало набрекну и онда не апсорбују превише течности са супстанцом која стимулише раст.

This is necessary so that the ribbons are not visible to others at the slightest whiff of the wind or turning the head.
То је неопходно, тако да траке нису видљиве другима на најмањи дашак ветра или окретање главе.

This is necessary so that after some time you could easily remove the old canvases without damaging the drywall, because without an intermediate layer, such a finish can pull the base material along with it.
То је неопходно како би се након неког времена лако могли уклонити стара платна без оштећења сухозида, јер без средњег слоја, такав завршни слој може повући основни материјал заједно с њим.

This action is necessary so that the wall holds the plastic socket tightly;
Ова радња је неопходна тако да зид чврсто држи пластичну утичницу;

Compliance with this condition is necessary so that the apparatus can knead the solution evenly.
Усклађеност са овим условима је неопходна тако да апарат може равномјерно мијешати рјешење.

If this is so necessary.
Ako je to baš neophodno.

This was necessary so astronauts aboard the ISS could take photographs of the Shuttle's belly, to ensure there was no threat from debris-related damage to the Shuttle upon reentry.
Ово је било неопходно да би астронаути на ISS-у могли да фотографишу трбух шатла, како би се уверили да не постоји опасност од оштећења шатла услед наношења крхотина.

Is this so necessary?
Pa da li je toliko neophodno?