Sta znaci na Srpskom THIS IS SOMEWHAT - prevod na Српском

• ово је нешто
• ово је донекле

Примери коришћења This is somewhat на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is somewhat cyclic.
To je nekako ciklično.

Writing about this is somewhat tricky.
Али писати о томе је мало незгодно.

This is somewhat cyclical.
To je nekako ciklično.

We have already commissioned about 20 facilities; this is somewhat less than last year and the year before that.
Већ смо пустили у рад око 20, то је нешто мање у односу на прошлу и претпрошлу годину.

This is somewhat awkward.
Ovo je pomalo neugodno.

In this case, Claudia can afford sharpness, but this is somewhat smoothed out by her fairness and ability to quickly forgive offenses.
У овом случају, Цлаудиа си може приуштити оштрину, али то је донекле изглађено њеном праведношћу и способношћу да брзо опрашта прекршаје.

This is somewhat awkward.
Ovo je pomalo nespretno.

Klava is often too harsh, but this is somewhat smoothed out by her sense of humor and the ability to forgive quickly offenses.
Клава је често сувише оштра, али то је донекле изглађено њеним смислом за хумор и способношћу да брзо опрашта прекршаје.

This is somewhat similar….
Ovde je prilicno slicno….

Yes, this is somewhat of a setup.
Da, ovo je donekle namještaljka.

This is somewhat encouraging.
Ovaj je prilično ohrabrujući.

So this is somewhat traumatic.
E to je onako, malo traumatično.

This is somewhat similar to 2.
Ово је некако супротно од 2.

But this is somewhat of a shoreline.
Ali, ovo je nešto što podseća na obalu.

This is somewhat embarrassing, isn't it?
Ovo je pomalo sramotno, zar ne?

This is somewhat a mysterious disease.
To je prilično misteriozna bolest.

This is somewhat like a living newspaper.
Ово је нешто попут живог новина.

This is somewhat similar to the mating story.[10].
Ово је донекле слично причи о парењу.[ 1].

This is somewhat depressing, but it's true.
Ово је помало депресивно, али је истина.

This is somewhat similar to the concept of enlightenment.
То је донекле слично концепту просветљења.

This is somewhat a logical continuation of the previous principle.
Ovo je nekako logičan nastavak prethodnog.

This is somewhat more difficult to process due to its elasticity.
Ово је нешто теже обрадити због своје еластичности.

This is somewhat against resistance and caginess on the part of the interviewee.
Ovo je nekako protiv otpora i rešetki koje intervjuisani ima.

This is somewhat surprising as there has been no scientific research into its efficacy.
Ово је нешто изненађујуће јер није било научних истраживања о његовој ефикасности.

This is somewhat more complicated if you buy a cheap breast pump on websites like AliExpress.
Ово је нешто компликованије ако купите јефтину пумпу за груди на веб страницама попут АлиЕкпресс-а.

This is somewhat ironic given that in her final hours, she famously stated,“Patriotism is not enough.
Ово је донекле иронично с обзиром да је у последњим часовима она рекла:" Патриотизам није довољан.

This is somewhat supported by the fact that many of the instigators of Dance Mania events were often people on pilgrimages.
Ово је донекле подржано чињеницом да су многи покретачи догађаја Данце Маниа често били људи на ходочасницима.

This is somewhat difficult to gauge only based on what the marketing department serves up, because anyone can call their products or services‘eco-friendly'.
То је нешто тешко оценимо само на основу онога што се служи одељење маркетинга, јер свако може назвати своје производе или услуге' ецо-фриендлы'.

This is somewhat based on researchers Penfield and Rasmussen's study showing that stimulating the cortex with electrical pulses will produce a waking dream-like experience.
Ово је донекле засновано на истраживању Пенфилда и Расмуссенове студије која показује да ће стимулисање кортекса са електричним импулсима довести до буђења искуства попут сна.

This is somewhat more controversial in that he seems to have waited until all others in his family who might have corroborated his tale had died before coming out with it.
Ово је нешто контроверзније у томе што је изгледа да је чекао све док сви остали у његовој породици који су поткријепили његову причу умрли прије изласка с њим.