Sta znaci na Srpskom THIS SUPERVISORY ORDER - prevod na Српском

• овај налог супервизора
• овим налогом супервизора

Примери коришћења This supervisory order на Енглеском и њихови преводи на Српски

This Supervisory Order.
Овог налога супервизор.

The laws on amendments to laws hereinafterset out in the Annex to this Supervisory Order are hereby enacted as laws of Brcko District.
Закони о измјенама и допунама закона који су у даљем тексту изложени као анекс овог налога супервизора се овим путем доносе као закони Брчко Дистрикта.

This Supervisory Order.
Овај налог супервизора.

The Amendments to the Statute hereby enacted and attached to this Supervisory Order as its Annex I is published in English and in the official languages of Bosnia and Herzegovina.
Измјене и допуне Статута које се овим путем доносе у тексту из Анекса I који се налази у прилогу овог налога супервизора, објављују се на енглеском језику и службеним језицима Босне и Херцеговине.

This Supervisory Order.
Овог налога супервизора.

Without prejudice tothe right of the District Assembly to subsequently review the procedures applied and the budgetary funds spent by the Government in executing administrative reform, as recommended by Deloitte and as mandated by this Supervisory Order;
Не искључујући право Скупштине Дистрикта да накнадно размотри примијењене процедуре и буџетска средства утрошена од стране Владе у спровођењу реформе управе, како је препоручила кућа Deloitte и како је прописано овим налогом супервизора;

This Supervisory Order the Commission.
Овог Налога супервизор Комисија.

They shall acquire university qualification within a period of five(5) years from the day when this Supervisory Order takes effect otherwise Article 148, paragraph(3) of the Law on Education in Primary and Secondary Schools of Brcko District of Bosnia and Herzegovina shall apply.
Они морају стећи факултетско образовање у периоду од пет( 5) година од дана када овај налог супервизора ступи на снагу, у супротном примјениваће се члан 148, став( 3) Закона о образовању у основним и средњим школама у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине.

This Supervisory Order the Commission.
Овог Налога супервизора Комисија.

Those further acts include, without limitation,(a) submitting to the District Assembly all amendments to laws and by-laws of Brcko District necessary in consequence of the restructuring which this Order mandates so that the relevant laws can be harmonized with this Supervisory Order;
Те даљње радње укључују, без ограничења,( а) достављање Скупштини Дистрикта свих измјена закона и подзаконских аката Брчко Дистрикта које су потребне као посљедица реструктурирања које се овим налогом налаже како би релевантни закони могли бити усклађени са овим налогом супервизора;

This Supervisory Order shall not have retroactive effect.
Овај налог супервизора неће имати ретроактивно дејство.

The Government, the Mayor, the Heads of Department, the Director of the Finance Directorate and the Judicial Commission shall, within three(3) months of the date of this Order, complete all steps necessary to harmonize all relevant by-laws with the laws and amendments to laws enacted by this Supervisory Order.
Влада, градоначелник, шефови Одјељења, директор Дирекције за финансије и Правосудна комисија ће у року од три( 3) мјесеца од датума доношења овог Налога супервизора, завршити све неопходне радње како би се сви релевантни подзаконски акти ускладили са законима и измјенама и допунама закона донесеним путем овог Налога супервизора.

This Supervisory Order shall be published without delay in the Official Gazette of the Brcko District.
Овај налог супервизора ће без одлагања бити објављен у Службеном гласнику Брчко Дистрикта.

In the case described in Paragraph 1 of this Order, the responsible public authorities of the Brcko District BiH, as well as the Brcko District BiH company engaged in electricity related activities shall take all necessary measures within their competences to ensure that the above mentioned property be given an appropriate status in line with this Supervisory Order.
У случају из става 1 овог налога, надлежни органи власти Брчко Дистрикта БиХ, као и предузеће Брчко Дистрикта БиХ које се бави пословима у вези са електричном енергијом предузеће све неопходне мјере у оквиру својих надлежности како би осигурали да горепоменута имовина добије одговарајући статус у складу са овим налогом супервизора.

This Supervisory Order is published in both English and the official languages of Bosnia and Herzegovina.
Овај налог супервизора објављује се на енглеском и службеним језицима Босне и Херцеговине.

The restitution mandated by this Supervisory Order extinguishes all claims that may exist or subsequently(in consequence of changes in the law) come to exist against Brcko District as a result of the nationalization of the Property by the Communist authorities.
Реституцијом која је прописана овим налогом супервизора гасе се сва потраживања која евентуално постоје или се могу накнадно појавити( усљед измјена у закону) против Брчко Дистрикта као резултат национализације имовине од стране комунистичких власти.

This Supervisory Order shall be published without delay in the Official Gazette of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina.
Овај налог супервизора ће се без одлагања објавити у Службеном гласнику Брчко Дистрикта.

This Supervisory Order shall be published without delay in the Official Gazette of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina.
Овај налог супервизора биће без одлагања објављен у Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.

This Supervisory Order has immediate effect and shall be published without delay in the Official Gazette of the Brcko District.
Овај налог супервизора ће без одлагања бити објављен у Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.

This Supervisory Order has immediate effect and shall be published without delay in the Official Gazette of the Brcko District.
Овај налог супервизора ступа на снагу одмах и биће без одлагања објављен у„ Службеном гласнику Брчко Дистрикта”.

This Supervisory Order has effect as of May 1, 2009, and shall be published without delay in the Official Gazette of the Brcko District.
Овај налог супервизора ступа на снагу 1. маја 2009. године и без одлагања ће бити објављен у Службеном гласнику Брчко Дистрикта.

This Supervisory Order shall be published in the Official Gazette of the Brcko District of BiH in both English and the official languages of Bosnia and Herzegovina.
Овај налог супервизора ће бити објављен у Службеном гласнику Брчко Дистрикта БиХ на енглеском и званичним језицима Босне и Херцеговине.

This Supervisory Order has immediate effect without further procedural steps, and shall be published without delay in the Official Gazette of the Brcko District.
Овај налог супервизора ступа на снагу одмах без даљих процедуралних радњи и биће без одлагања објављен у Службеном гласнику Брчко Дистрикта.

This Supervisory Order is to be legally considered as a“written dispensation” in terms of Paragraph 8 of the Supervisory Order on Urban Planning dated March 23, 2007.
Овај налог супервизора се правно сматра« писменим изузећем» у смислу става 8 Налога супервизора о урбанистичком планирању од 23. марта 2007. године.

This Supervisory Order shall be published in the Official Gazette of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina in both English and the official languages of Bosnia and Herzegovina.
Овај налог супервизора објављује се у Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине на енглеском језику и службеним језицима Босне и Херцеговине.

This Supervisory Order has immediate effect without further procedural steps. It shall be published without delay in the Official Gazette of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina.
Овај налог ступа на снагу одмах без даљних процедуралних радњи и без одлагања ће бити објављен у Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.

This Supervisory Order also requires working groups appointed by the Mayor to immediately start preparing amendments to a number of laws that are inconsistent with the revised Statute.
Овим налогом супервизора такође се од радних група које именује градоначелник захтијева да одмах започну са припремом измјена и допуна низа закона који нису усклађени са измијењеним Статутом.

This Supervisory Order overrides any contrary Mayoral decisions on these appointments, has immediate effect and shall be published without delay in the Official Gazette of the Brcko District.
Овај Налог супервизора преиначава све одлуке градоначелника које су у супротности са овим именовањима. Налог ступа на снагу одмах и биће без одлагања објављен у Службеном гласнику Брчко Дистрикта.

This Supervisory Order has immediate effect and shall be published without delay in the Official Gazette of the Brcko District. The Government and Assembly of the Brcko District shall undertake all necessary measures to ensure its implementation.
Овај налог ступа на снагу одмах и објавиће се без одлагања у„ Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине”, а Влада и Скупштина Брчко Дистрикта су дужне предузети све мјере потребне да би се осигурала његова примјена.

This Supervisory Order has immediate effect, shall be published without delay in the Official Gazette of the Brcko District, and the Interim Government and Assembly of the Brcko District shall undertake all necessary measures to ensure its implementation.
Овај Налог ступа на снагу одмах и биће објављен у„ Службеном гласнику Брчко Дистрикта” без одлагања, а прелазна Влада и Скупштина Брчко Дистрикта су дужне предузети све потребне мјере да се осигура његова имплементација.