Примери коришћења This was said на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This was said during the….
Ovo je rečeno tokom….And this was said by a pilot!
This was said in the company statement.
Ово је речено у саопштењу предузећа.Hava Shala: This was said more by the people who had educated minds, and it was good that it was said. .
Hava Šalja: Ovo je rečeno više od strane ljudi koji This was said in the MOST condescending tone.
To je bilo rečeno najubedljivijim tonom.This was said by someone who is not a skilled politician.
To je rekao neko ko When this was said, he replied to me,'You may stay here, my friend.
Kad ovo bi rečeno, on mi odgovori:' Prijatelju, možeš ostati ovde.This was said after her husband was appointed by Real Madrid.
Ово је речено након што When this was said, Anathapindika the householder wept and shed tears.
Kad ovo bi rečeno, kućedomaćinu Anāthapindiki grunuše suze i on zaplaka.This was said very clearly and unambiguously,” Lavrov said. .
To je bilo rečeno jasno i nedvosmisleno“, istakao When this was said, Prince Bodhi said to the Blessed One:“Oh the Buddha!
Kada ovo bi rečeno, princ Bodhi When this was said, a certain monk addressed the Blessed One,'I already develop mindfulness of death.'.
Kad ovo bi rečeno, jedan monah se obrati Blaženom:" Ja već razvijam svesnost smrti.".When this was said, the lay follower said to the Blessed One,"My dear and beloved only son has died.
Kad to bi rečeno, onda onaj sledbenik reče Blaženome:" Moj dragi sin jedinac When this was said, the young Prince Sañjikāputta said to Prince Bodhi:“Even though, dear Bodhi, you say‘Oh the Buddha!
Kad ovo bi rečeno, bramanski učenik Sañđikāputta When this was said, a certain monk said to the Blessed One,“But, lord, is it possible to make a comparison?”.
Kad ovo bi rečeno, neki monah upita Blaženog:„ Ali, poštovani gospodine,When this was said, the brahmin Canki said to the Blessed One,"Master Gotama, don't scold the brahmin student Kapadika.
Kada ovo bi rečeno, brahman Ćankī se obrati Blaženome:„ Neka učitelj Gotama ne prekoreva brahmanskog učenika Kāpaṭhiku.When this was said, I said to the Nigaṇṭhas,‘Friend Nigaṇṭhas, there are five things that can turn out in two ways in the here-&-now.
Kad ovo bi rečeno, rekoh nigaṇṭhama:[ 3] Postoji pet stvari, prijatelji nigaṇṭhe, koje se ovde i sada mogu javiti na dva različita načina.When this was said, Daṇḍapāni the Sakyan shook his head, wagged his tongue, and raised his eyebrows until his forehead was puckered in three lines.
Kada ovo bi rečeno, Sakyanin Daṇḍapāni zatrese glavom, zapaluca jezikom i podiže obrve, tako da mu se na čelu pojaviše tri linije.When this was said, I replied to them,'The Tathagata, monks, is not living luxuriously, has not strayed from his exertion, has not backslid into abundance.
Kad ovo bi rečeno, ja im odgovorih:' Tathāgata, monasi, ne živi nemarno, When this was said, the Blessed One said to the brahmin Aggikabhāradvāja,"Do you know, brahmin, what an outcaste is, or the qualities that make an outcaste?".
Kad ovo bi rečeno, Buda ovako odgovori brahmanu Aggikabhāradvāđi:“ Znaš li ti, brahmane, šta When this was said the wandering ascetic Vekhanassa was angry and displeased and cursed and reviled the Blessed One.'It is the recluse gotama who says evil words.
Kada ovo bi rečeno, lutalica Vekhanassa When this was said, the Brahmin Caṅkī said:“Then, friends, listen to me, while I explain why it is suitable for me to visit the recluse Gotama; that is not suitable for the recluse Gotama to visit me.
Kada ovo bi rečeno, braman Ćankī reče bramanima:„ A sada, gospodo, čujte od mene zašto priliči da ja idem da vidim učitelja Gotamu i zašto ne priliči da učitelj Gotama dođe da vidi mene.When this was said, the venerable Bhaddāli told the Blessed One:“Venerable sir, I am not willing to eat at a single session; for if I were to do so, I might have worry and anxiety about it.
Kad to bi rečeno, poštovani Bhaddāli When this was said, the venerable Sāriputta said to the Blessed One:“Venerable sir, I understand the detailed meaning of the Blessed One's utterance, which he has spoken in brief without expounding the detailed meaning, to be thus.
Kada ovo bi rečeno, poštovani Sāriputta reče Blaženom:„ Poštovani gospodine, ono što This was said at a public debate on the draft budget of the municipality of Bujanovac for 2018, which began at 6 pm on Tuesday in the amphitheater of the Faculty of Economics with Mayor Saip Kamberi's congratulations to all those who celebrated St. Nicholas Day.
Ovo je rečeno na javnoj raspravi o predlogu budžeta Opštine Bujanovac za 2018. godinu koja When this was said, they replied:'Friend, the Nigaṇṭha Nātaputta is omniscient and all-seeing and claims to have complete knowledge and vision thus:"Whether I am walking or standing or asleep or awake, knowledge and vision are continuously and uninterruptedly present to me.".
Kad ovo bi rečeno, nigaṇṭhe mi rekoše:' Prijatelju, Nigaṇṭha Nāṭaputta When this was said, the Nigaṇṭhas said to me,‘Friend, the Nigaṇṭha Nātaputta[the leader of the Nigaṇṭhas] is all-knowing, all-seeing, and claims total knowledge& vision thus:“Whether I am walking or standing, sleeping or awake, knowledge& vision are continuously& continually established in me.”.
Kad ovo bi rečeno, nigaṇṭhe mi rekoše:' Prijatelju, Nigaṇṭha Nāṭaputta This is said pregnant women in antenatal, childbirth- obstetricians.
Ово је речено труднице у труднице, порођај- акушера.This is said with the utmost sincerity.
Ово је речено са највећом искреношћу.Strong, this is saying a great deal.
Tebra, ovo govori mnogo.
