Sta znaci na Srpskom THIS YEAR'S BUDGET - prevod na Српском

• ovogodišnji budžet
• ovogodišnjem budžetu
• budžet za ovu godinu

Примери коришћења This year's budget на Енглеском и њихови преводи на Српски

This year's budget?
Budžet za ovu godinu?

Montenegro's government revised this year's budget revenues and expenditures upwards by 20m euros.
Crnogorska vlada povećala je ovogodišnji budžet za 20 miliona evra.

This year's budget has also been both social and investment-oriented.
Прошлогодшњи буџет био је и социјални, и развојни.

A total of three million dinars were allocated in this year's budget for that purpose.
U ovogodišnjem budžetu, za ovu namenu, ukupno su predviđena tri miliona dinara.

Announced in this year's budget and which complements existing.
Установу из овогодишњег буџета и тако обновило.

Everything that was agreed upon fell through already at the first operational task- this year's budget.
Na prvom operativnom zadatku, ovogodišnjem budžetu, sve dogovoreno palo je u vodu.

Unfortunately, this year's budget is the lowest in the past 14 years..
Nažalost, ovogodišnji budžet je najmanji u poslednjih 14 godina.

It does not appear that the 2010- 2011 state budget will be any better than this year's budget.
Показаћемо да ће буџет за 2010. годину бити бољи од буџета за ову годину.

The plan calls for a 14 per cent increase in this year's budget allotment for defence modernisation.
Planom se poziva na povećanje od 14 odsto u ovogodišnjem budžetskom izdvajanju za modernizaciju sektora odbrane.

Not even millions of dollars anymore billions of dollars. 16.2 billion dollars in this year's budget alone.
Ne o milionima dolara, nego u milijardama. Ove je godine budžet 16. 2 milijarde dolara.

Some 540m euros were planned for this year's budget, an increase of 9 per cent over last year..
Za ovogodišnji budžet planirano je oko 540 miliona evra, što je povećanje od 9 odsto u odnosu na prošlu godinu.

This year's budget will support seven feature films, 14 documentaries and 140 minutes of animation.
Ovogodišnjim budžetom biće pomognuto sedam dugometražnih filmova, 14 dokumentarnih filmova i 140 minuta animiranog filma.

Half of the increase was included in this year's budget, and the other half will be in next year's.
Polovina od ovih sredstava biće izdvojena iz ovogodišnjeg budžeta, a polovina iz budžeta za sledeću godinu.

This year's budget envisaged payments for infantry vehicles, two new ships for the Navy and fighter jets.
У буџету за ову годину била су предвиђена плаћања за куповину борбених оклопних возила за копнене снаге, за два нова брода Ратне морнарице и за ловачке авионе.

The RS government eliminated subsidies for electricity in this year's budget, while the FBiH goverment will subside 300,000 pensioners' bills.
Vlada RS ukinula je subvencije za struju u ovogodišnjem budžetu, dok će vlada FBiH subvencionisati račune 300. 000 penzionera.

Mali said that the City of Belgrade has founded a fund to increase energy efficiency and that RSD 120 million was allocated in this year's budget for this purpose.
Mali je podsetio da je Beograd osnovao Fond za povećanje energetske efikasnosti i naveo da je u budžetu za ovu godinu izdvojeno 120 miliona dinara za tu namenu.

Albania allocated 37% more funds to this year's budget compared to the first half of 2007, Finance Minister Ridvan Bode said on Monday(August 4th).
Albanija je izdvojila 37 odsto više sredstava za ovogodišnji budžet u poređenju sa prvom polovinom 2007. godine, izjavio je u ponedeljak( 4. avgust) ministar finansija Ridvan Bode.

The military's request, if embraced by President Bush and approved by Congress, would boost this year's budget for those wars to about $170 billion.”.
Zahtev vojske, ako ga odobre predsednik SAD Džordž Buš i Kongres, povećaće ovogodišnjih budžet na oko 170 milijardi dolara.

Parliament also voted to make 3.2 billion euros in cuts to this year's budget, with the main targets being pensions, wages, health care and pharmaceuticals, and defense spending-- which will be pruned by 400m euros.
Parlament je takođe glasao za rezove od 3, 2 milijarde evra za ovogodišnji budžet, a na meti su uglavnom penzije, plate, zdravstvo i farmacija, kao i vojna potrošnja-- koja će biti srezana za 400 miliona evra.

The project involves 20 people and around 200,000 euros has been invested in its development so far, while this year's budget will amount to around 500,000 euros.
Na projektu radi 20 ljudi, do sada je uloženo oko 200 hiljada evra u razvoj, dok će budžet za ovu godinu iznositi oko 500 hiljada evra.

It's a total democracy for literature," Smiljanic-Djikic said, adding that this year's budget of $100,000 has been supported by the Soros Foundation and eight European countries, but that they're already looking at ways to fund the project next year..
To je totalna demokratija literature," kaže Smiljanić-Đikić, dodajući da su ovogodišnji budžet od 100 hiljada dolara pomogli Soroš fondacija i osam evropskih zemalja, ali da se već razmišlja o načinima kako da se projekat finansira iduće godine.

However last week, Prime Minister Mirko Cvetkovic denied claims that the budget would be in trouble without the telecom sale, saying that this inflow had not been planned for this year's budget.
Međutim, premijer Mirko Cvetković je prošle nedelje porekao tvrdnje da bi budžet bio u nevolji bez prodaje telekoma, rekavši da taj priliv nije planiran za ovogodišnji budžet.

The Federal Government, at the session of 1st June this year, approved allocation from this year's Budget of the FBiH in the amount of BAM 170,000 to the Public Administration Reform Fund.
Федерална влада на сједници одржаној 1. јуна ове године одобрила је да из овогодишњег Буџета ФБиХ буде издвојено 170. 000КМ Фонду за реформу јавне управе.

First, this year's budget had to be changed to allocate money for the Central Election Commission and for the new elections, something that can be resolved easier with the approval of a temporary budget by the end of the year, when there will be a surplus.
Prvo, ovogodišnji budžet morao bi da se promeni da bi se izdvojio novac za Centralnu izbornu komisiju i za nove izbore, što bi moglo lakše da se reši odobrenjem privremenog budžeta do kraja ove godine, kada bude postojao suficit.

Viewing the country's excessive deficit in 2009 as"temporary" in the sense of the EU Treaty and the Stability and Growth Pact, it predicted that the gap in this year's budget would shrink to below the EU limit and the downward trend would continue in 2011.
Posmatrajući prekomerni deficit zemlje u 2009. godini kao" privremen", u smislu Pakta EU za stabilnost i rast, EK je predvidela da će se raskorak u ovogodišnjem budžetu spustiti ispod limita EU i da će se taj silazni trend nastaviti 2011. godine.

This year's budget of the Coordination Body for transfer funds amounts to 264 million and 33 thousand dinars and according to the established criteria, the municipality of Presevo gets 38.5 percent, the municipality of Bujanovac 41, 5 percent and the municipality of Medvedja 20 percent of the funds.
Ovogodišnji budžet Koordinacionog tela za tranferna sredstva iznosi 264 miliona i 33 hiljade dinara i po utvrđenim kriterijumima opština Preševo dobija 38, 5 odsto, opština Bujanovac 41, 5 odsto, dok opštini Medveđa pripada 20 odsto.

Guided by the fact that only a healthy community is a strong community, NIS has directed this year's budget at the“Together for the Community” program in the total amount of 116.5 million dinars, exclusively in the field of healthcare for children and youth, in the local communities in which it operates.
Vodeći se činjenicom da je samo zdrava zajednica, jaka zajednica, NIS je ovogodišnji budžet u okviru programa„ Zajednici zajedno“ u ukupnom iznosu od 116, 5 miliona dinara, usmerio isključivo u oblasti zdravstvene zaštite dece i omladine, u lokalnim zajednicama u kojima posluje.

This year's budget submission for the European Deterrence Initiative builds on previous U.S. investments and reflects the priorities of the National Defense Strategy by improving the readiness, responsiveness, lethality and resiliency of U.S. forces in Europe in order to strengthen our deterrence posture and enhance our defense capabilities.
Овогодишњи поднесак буџета за Европску иницијативу за одвраћање( ЕДИ) надовезује се на претходне инвестиције Сједињених Држава и одражава приоритете Националне стратегије одбране побољшањем спремности, одазива, смртоносности и отпорности америчких снага у Европи у циљу јачања држања и одвраћања наше одбрамбене способности.

It was also stated that 700 million RSD were earmarked for those projects from this year's budget of the Ministry of Economy and Regional Development. The greatest number of public works, or 60 per cent of them, will be carried out in undeveloped municipalities, such as Bujanovac, Trgoviste, Zitoradja and Blace.
U saopštenju se navodi da je iz budžeta Ministarstva ekonomije i regionalnog razvoja u ovoj godini za te projekte izdvojeno 700 miliona dinara. Najveći broj javnih radova, njih 60 odsto, sprovešće se u nerazvijenim opštinama, kao što su Bujanovac, Trgovište, Žitorađa i Blace.

Under the decision on this year's budget of the Municipal Assembly of Bujanovac, 20 million dinars were allocated for incentives in agriculture, 15 million dinars for the development of local entrepreneurship, 10 million dinars for student scholarships, 3 million dinars for projects and programs in the field of civic associations, 9 million dinars for projects and programs in the field of sports and 2 million dinars for the evaluation of projects in the field of culture.
Одлуком о буџету СО Бујановац за ову годину, за подстицајна средства у пољопривреди опредељено је 20 милиона динара, за развој локалног предузетништва 15 милиона, за студентске стипендије 10 милиона, за пројекте и програме у области удружења грађана 3 милиона, за пројекте и програме у спорту 9 милиона и за вредовање пројеката у области културе 2 милиона динара.