Примери коришћења This year's report на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Finland also has happiest immigrants,a new special focus of this year's report.
This year's report comes at a crucial juncture in Croatia's progress towards EU membership.
Ovogodišnji izveštaj dolazi u presudnom trenutku u napretku Hrvatske ka članstvu u EU.Kosovo was moved from"Not Free" to"Partly Free" in this year's report.[Getty Images].
Kosovo se pomerilo sa" neslobodne" na" delimično slobodnu" zemlju u ovogodišnjem izveštaju.[ Geti Imidžis].In this year's report, published in June, 94% of Tier 1 countries have democratic governments.
U ovogodišnjem izveštaju, objavljenom u junu, 94% zemalja prvog nivoa ima demokratske vlade.It's important to note that Serbia is ranked 10th when it comes to dealing with construction permits in this year's report.
Važno je istaći da je Srbija 10. na listi kada se radi o građevinskim dozvolama u ovogodišnjem izveštaju.This year's report emphasizes the responsibility all governments have to prosecute human traffickers.
Ovogodišnji izveštaj naglašava odgovornost svih vlada da krivično gone krijumčare ljudima.Serbia has been ranked 10th in this year's report when it comes to procurement of construction license.
U ovogodišnjem izveštaju rangirana je na 10. mesto kada je reč o pribavljanju građevinskih dozvola.The Parliament should deal with this because it is about the responsibility,which I will repeat in this year's report.
Тиме би се парламент морао позабавити јер реч је о одговорности,што ћу поновити и у овогодишњем извештају.The trends in this year's report show signs of reinvention on all fronts, including jobs themselves.
Трендови у овогодишњем извештају показују знакове редизајнирања у свим областима, укључујући и саме послове.Members of Nastase's delegation have said that achieving functioning market economy status in this year's report is a key government goal.
Članovi delegacije koju predvodi rumunski premijer izjavili su da je glavni cilj vlade da u ovogodišnjem izveštaju EU rumunska ekonomija dobije status funkcionalne tržišne ekonomije.The trends in this year's report show signs of reinvention on all fronts, including jobs themselves.
Trendovi u ovogodišnjem izveštaju pokazuju znakove redizajniranja u svim oblastima, uključujući i same poslove.In contrast, global sales for Toyota in 2014 increased by 2.5 per centto 10.2 million units, which contributed to the company's brand valuation in this year's report.
Sa druge strane, globalna prodaja kompanije Toyota Motor Corporation1 u 2014. je povećana Serbia has been ranked 10th in this year's report when it comes to procurement of construction license.
Važno je naglasiti da je u ovogodišnjem izveštaju Srbija rangirana na 10. mesto kada je reč o pribavljanju građevinskih dozvola.This year's report marks the 11th edition of the global Doing Business report series and covers 189 economies.
Ovogodišnji izveštaj obeležava 11 izdanje globalne serije Poland continues to make regulations more business-friendly and in this year's report is at 45 in the global ranking of 189 economies on the ease of doing business.
Пољска и даље доноси прописе који су повољнији за пословање и у овогодишњем извештају се налази на 45. месту на светској ранг-листи 189 економија по лакоћи пословања.This year's report explores the work being done to promote gender equality in the technology industry across the globe, and how….
Ovogodišnji izveštaj istražuje rad u oblasti unapređenja rodne ravnopravnosti u tehnološkoj industriji širom sveta i prikazuje….In contrast, global sales for Toyota Motor Corporation in 2012 increased by 22.6 per cent to 9.75 million units which positively contributed towards the company's brand valuation in this year's report.
Sa druge strane, globalna prodaja kompanije Toyota Motor Corporation1 u 2014. je povećana This year's report is a wake-up call for organisations to look beyond their own four walls and reimagine their broader roles in society.
Овогодишњи извештај је позив за буђење компанијама да изађу изван своја четири зида и поново размотре своју улогу у друштву.Among the findings pertaining to firms, this year's report indicates that organizations will likely double their use of machine learning technology by the end of 2018.
Овогодишњи извештај указује да ће компаније највероватније удвостручити употребу технологије машинског учења до краја 2018. године.This year's report includes a special focus on the first Annual Colloquium on Fundamental Rights which took place in October 2015.
U ovogodišnjem Izveštaju je poseban naglasak i na prvom Godišnjem kolokvijumu o osnovnim pravima koji je održan More critical than previous editions, this year's report on Romania's performance said, overall, the country failed to show"sufficient political commitment to reform".
U ovogodišnjem izveštaju o učinku Rumunije, This year's report by the US State Department on global human trafficking placed Serbia-Montenegro on the"Tier 2 watch list".
U ovogodišnjem izveštaju američkog Stejt departmenta o globalnoj trgovini ljudima Srbija i Crna Gora svrstana je u« drugu kategoriju nadzorne liste».To meet these challenges, this year's Report emphasizes the primacy of human capital in meeting a challenge that, by its very definition, resists simple and prescriptive solutions.
U susret pomenutim izazovima, ovogodišnji izveštaj naglašava primat ljudskog kapitala u susret izazovu koji se, po svojoj definiciji, opire jednostavnim i normativnim rešenjima.This year's report was for an audience consisting primarily of Epson customers, and care was taken to select content from a customer perspective.
Ovogodišnji izveštaj namenjen je publici koju uglavnom čine Epsonovi korisnici, a pažnja se obratila i na izveštavanje iz perspektive korisnika.China was downgraded to Tier 3 status in this year's report in part because it has not taken serious steps to end its own complicity in trafficking, including forced labors from North Korea that are located in China," Secretary of State Rex Tillerson said in remarks introducing the 454-page report. .
Kina je spuštena na treći nivo u ovogodišnjem izveštaju, delimično zato što nije preduzela ozbiljne korake da okonča sopstveno saučesništvo u trafikingu, što uključuje i prisustvo prinudnih radnika iz Severne Koreje u Kini”, navodi Tilerson.This year's report includes, for the first time, a gender dimension in three indicators: Starting a Business, Registering Property and Enforcing Contracts.
Овогодишњи Извештај по први пут укључује и родну димензију у три области: започињање бизниса, регистрација имовине и извршење уговора.This year's report looked at happiness and the community, evaluating how technology, social norms, conflicts and government policies are driving change.
Ovogodišnji izveštaj je posmatrao sreću i zajednicu, procenjujući kako tehnologija, društvene norme, sukobi i vladine politike podstiču promene.This year's report looked at happiness and the community, evaluating how technology, social norms, conflicts and government policies are driving change.
Ovogodišnji izveštaj je u fokusu imao sreću i zajednicu, procenjujući kako tehnologija, društvene norme, sukobi i politike Vlada tih država, podstiču promene.This year's report is complemented by a Performance Metrics Sheet, which outlines PepsiCo's year-over-year progress against its sustainability goals.
Ovogodišnji izveštaj dopunjen je Metrikom održivog poslovanja koja ukratko ocrtava napredak kompanije PepsiCo iz godine u godinu, u odnosu na njene ciljeve održivosti.This year's report gives an overall picture of a region with strong economic prospects and a profession that's committed to driving growth with caution and rigour amid an uncertain business environment.
Овогодишњи извештај даје целокупну слику региона о економским очекивањима и професији која настоји да покрене раст са опрезом условљеним несигурним пословним окружењем.
