Примери коришћења Those couples на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I hate those couples.
Mrzim takve parove.Those couples, they're such a bunch of wimps.
Ti parovi. Gomila mekušaca.You guys were one of those couples.
Vi ste bili jedan od onih parova.One of those couples was.
Jedan od tih pipaka bila je.I could never be one of those couples.
Ne bih mogao biti u takvom paru.You know those couples that we make fun of in the yogurt place?
Znaš one parove kojima se smijemo kad kupujemo jogurt?These two was one of those couples.
Ona je bila deo jednih od tih parova.You know those couples who come to see us on their honeymoons?
Znaš one parove koji nas dolaze vidjeti na svom medenom mjesecu?We don't want to be one of those couples.
Ne želimo biti jedan od tih parova.And we're the antiques those couples would have bought together!
Nevertheless, there are alternatives for those couples.
Međutim, i za takve parove postoji rešenje.We're the babies those couples would have had!
Mi smo djeca koju bi ti parovi imali!Why does this concern anyone besides those couples?
You and Oliver are one of those couples that everyone believes in.
Ви и Оливер су један од оних парова Да свако верује у.How about those couples who you see out together that have clearly had an argument- how romantic will their evening be?
Како о оним паровима који те видим заједно да имају јасно имао расправу- како романтично вече ће I just thought we shouldn't be one of those couples that just drifts apart.
Da ne treba da budemo jedan od onih parova koji se prosto udalje.You know those couples that stay together because they can't do any better?
Znaš one parove koji ostaju zajedno zato što ne mogu više?The partners are not burdened with suspicion or jealousy;they are not of those couples that go together everywhere.
Partneri se ne opterećuju ljubomorom i sumnjama,i nisu jedan od onih parova koji svuda idu zajedno.We were one of those couples who did everything together… except communicate.
Mi smo bili jedan od onih parova koji je sve radio zajedno… Sve, osim komuniciranja.But, uh, if I can be serious for a moment, uh, Kristen, Dennis,uh… I just wanna say you're one of those couples that give me hope.
Ali ako mogu biti ozbiljan na trenutak, Kristen, Denise,samo želim da kažem da ste jedan od onih parova koji mi daju nadu.We're not gonna become one of those couples that go to the same two restaurants and only have sex on national holidays?
Nećemo postati jedan od onih parova koje idu na ista dva restorana i samo seks na državne praznike?Wondering over and over why this has happened to you;why could we not be one of those couples that just sneezed and they got pregnant?
Iznova se pitate zašto vam se to dešava,zašto mi ne možemo da budemo jedan od onih parova koji samo kinu i desi im se trudnoća?Good for those couples who understand each other and can overcome fear, to talk about sex, accept and love the new habits.
Добро за оне парове који разумеју једни друге и могу превазићи страх, да разговарају о сексу, прихватају и воле нове навике.Maintain a good diet, reduce the amount of cigarettes which are consumed, or directly quit smoking,are some of the recommendations for those couples who are expecting a child.
Одржавајте добру исхрану, смањите количину цигарете које се конзумирају, или директно престану пушити,су неке од препорука за оне парове који очекују дијете.In those couples where the partner's interests are put on a par with his or greater, the relationship is stronger than where everyone pursues only its own goals.
У оним паровима где су интереси партнера стављају у исту раван са његовим или више, однос је јачи од где свако тежи само своје циљеве.They seem to see no minuses in that anddon't want to change anything, but Irina warns that this model is good only for those couples where a woman has a flexible, part-time job with many free days.
Они не виде никакве мане у томе и не желе ништа да мењају, алиИрина упозорава да је овакав модел добар само за оне парове где жена има флексибилно непуно радно време са много слободних дана.Therefore, continues the specialist, in couples who need to undergo techniques of assisted reproduction, the karyotype is a very important diagnostic test, which is indicated especially when there is seminal alteration, orovarian failure, or in those couples who have suffered failures.
Стога, наставља стручњак, у Therefore those couple of years of independence-.
For those couple minutes.
Za tih nekoliko minuta.Those couple of coins in the cup, that's more than most.
Tih par dolara koje ste dali, su više nego dovoljno.
