Sta znaci na Srpskom THOSE WHO WORKED - prevod na Српском

• они који су радили
• оних који су радили
• оне који су радили
• oni koji su radili
• koji posao

Примери коришћења Those who worked на Енглеском и њихови преводи на Српски

But those who worked for intern….
Ali oni koji su radili za međun….

There would be a minimum pension of 1,000 euros per month for those who worked a full career.
Влада је саопштила да ће минимална пензија од 1. 000 евра месечно важити за оне који су радили цео свој живот.

I thanked those who worked with me.
To mogu da zahvalim ljudima koji su radili sa mnom.

Those with the longer working weeks had smaller babies than those who worked 25 hours a week.
Слично томе, труднице које су радиле више од 40 сати недељно имале су мање бебе од оних који су радили мање од 25 сати недељно.

Those who worked with liked or hated him: there was no middle ground.
Они који су радили са воле или мрзе га: нема средина.

And as anticipated, those who worked all day complained.
Када су то схватили они који су радили цео дан, почели су да се жале.

Those who worked on the study say although an exact cause can't be pinpointed;
Они који су радили на студији кажу да, иако се не може прецизирати тачан разлог;

And as anticipated, those who worked all day complained.
Kada su to shvatili oni koji su radili ceo dan, počeli su da se žale.

Those who worked during the Second World War at military installations in the rear.
Они који су радили за време Другог светског рата на војним инсталацијама у позадини.

Wilhelm Wundt was one of those who worked on the biological perspektiv.
Вилхелм Вундт је био један од оних који су радили на биолошким перспектив.

Those who worked with me in this conspiracy were Commander Susan Ivanova Minbari Ambassador Delenn Senator Ross Fowler.
Oni koji su radili sa mnom u ovoj zaveri… bili su zapovednik Susan lvanova Minbari Ambasador Delen Senator Ros Fauler.

From year to year we honor this day and those who worked on the creation of the law. Congratulations, dear compatriots!
Из године у годину частимо дана и оних који су радили на стварању закона. Честитам, драги сународници!

Those who worked with circular saws are well aware that when you turn off the tool, a sharp blow occurs, which is unsafe.
Они који су радили са кружним тестерима су свесни да када искључите алат, дође до оштрог ударца, што је небезбедно.

The happiest people in the study were those who worked hard on replacing workmates with new playmates.
Najsrećniji ljudi iz naše studije su oni koji su aktivno radili na tome da kolege zamene prijateljima.

Those who worked more than 40 hours a week had smaller babies than those who worked under 25 hours a week.
Слично томе, труднице које су радиле више од 40 сати недељно имале су мање бебе од оних који су радили мање од 25 сати недељно.

Women who worked more than 40 hours a week had slightly smaller babies than those who worked less than 25 hours a week.
Труднице које су радиле више од 40 сати недељно имале су мање бебе од оних који су радили мање од 25 сати недељно.

Many of those who worked for United Fruit were convinced it had been organized by Bernays himself.
Mnogi od onih koji su radili za United Fruit bili su ubeđeni da je to organizovao sam Bernejz.

Now is the moment to thank my teammates, Coaches, directors, Presidents, all those who worked alongside me over the years.
Sada je vreme da se zahvalim svim saigračima, trenerima, direktorima, predsednicima i svima koji su radili sa mnom tokom svih ovih godina.

After the Soviet breakup in 1991, those who worked on the farms were given shares of the land, although it took years to formalize.
Након распада СССР-а, они који су радили на фармама добили су делове земље, иако су им биле потребне године да је преведу у своје власништво.

Indicating that the Mafia owners of the Stonewall and the manager were blackmailing wealthier customers, particularly those who worked on Wall Street.
Да су мафијаши који су држали Стоунвол уцењивали богатије госте, посебно оне који су радили на Вол Стриту.

In 1979, during the Iranian hostage crisis, those who worked at the American Embassy in Tehran were subjected to mock executions.
Током 1979. године, током иранске кризе са талацима, они који су радили у америчкој амбасади у Техерану били су изложени лажним погубљењима.

It's no surprise that archeological evidence suggests that spine and bone problems were prevalent among those who worked on the pyramids.
Није изненађење што археолошки докази указују на то да су проблеми са кичмом и костима преовладавали међу онима који су радили на пирамидама.

Although Egyptian women typically stayed at home, those who worked outside the home received equal pay for doing the same jobs as men.
Иако су египатске жене углавном остајале код куће, они који су радили ван куће добили су једнаку плату за обављање истих послова као и мушкарци.

It turned out that people who regularly took short breaks were way more productive than those who worked uninterrupted long hours.
Pokazalo se da su osobe koje su pazile da redovno odlaze na kratke pauze bile puno odmornije i produktivnije od onih koji su radili više sati u cugu.

In that same year, those who worked for federal and state governments made the most money with an average annual income of $38,650 and $35,920, respectively.
У истој години, они који су радили за федералне и државне владе, направили су највише новца са просечним годишњим приходом од 38, 650 и 35, 920 долара.

District of Columbia middle school teachers earned mean annual wages of $56,850 while those who worked in Maine earned mean wages of $46,720 per year.
Наставници у средњој школи у Колумбији су зарадили годишњу зараду од 56. 850 долара, док су они који су радили у Мејну зарађивали зараду од 46. 720 долара годишње.

Those who worked well with others survived, and their genes have been passed down through the centuries until they landed here, in this… my community.
Oni koji su dobro radili sa ostalima bi preživjeli, a njihovi geni se prenosili kroz vjekove sve dok nisu dospjeli ovdje… U ovu… moju zajednicu.

A 2014 study published in the Harvard Business Review suggested that employees who worked from home were more productive than those who worked in an office.
Istraživanje objavljeno u časopisu Harvard Business Review pokazuje da su oni zaposleni koji rade od kuće produktivniji od svojih kolega koji posao obavljaju u kancelariji.

Those who worked in state-run institutions or depended on the state had suffered the most, while business-savvy individuals saw new opportunities up for the taking.
Највише су страдали они који су радили у државним институцијама, док су људи талентовани за бизнис видели нове могућности и брзо их искористили.

In a study published in the Harvard Business Review, it was found that employees who worked from home were more productive than those who worked in the office.
Istraživanje objavljeno u časopisu Harvard Business Review pokazuje da su oni zaposleni koji rade od kuće produktivniji od svojih kolega koji posao obavljaju u kancelariji.