Примери коришћења Three seas на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Three Seas Initiative.
Going beyond the three seas.
Идемо даље од три мора.The Three Seas Initiative.
Иницијативе три мора у.Greece is a land of three seas.
Грчка је земља три мора.The Three Seas Initiative.
Inicijativa triju mora.In this place three seas merge.
На овом месту се спајају три мора.The Three Seas Initiative was launched two years ago at the behest of the Croatian and Polish governments.
Inicijativa tri mora pokrenuta je pre dve godine na inicijativu Hrvatske i Poljske.Over the three seas. india.
Преко три мора. индија.Austria boycotted the Trump July 6 appearance before the Three Seas Initiative.
Аустрија је 6. јула бојкотовала Трампов наступ на„ Иницијативи три мора“.Trump will attend the Three Seas Initiative Summit, designed to boost energy independence in Eastern Europe.
Predsednik Tramp prisustvovaće samitu“ Inicijative tri mora”, čiji je cilj da se pospeši energetska nezavisnost.Full text of A Journey Beyond Three Seas(in Russian).
Цео текст Путовање иза три мора.A Journey Beyond the Three Seas was the first Russian literary work to depict a strictly commercial, non-religious trip.
Путовање иза три мора било је прво руско књижевно дело које је приказало строго комерцијално, нерелигиозно путовање.It's already a third summit of the Three Seas Initiative.
U Bukureštu se održava treći samit takozvane Inicijative tri mora.The Three Seas Initiative comprises 12 EU Member States that sit between the Baltic, Adriatic, and Black Seas. .
Inicijativa triju mora okuplja 12 zemalja članica Evropske unije koje se nalaze izmedju Baltičkog, Jadranskog i Crnog mora.The weather allows you to relax in Israel in the fall on all three seas- the Red, the Dead and the Mediterranean.
Времена вам омогућавају да се одморите у Израелу у јесени у сва три мора- Црвено, Мртво и Средоземно.The Three Seas Initiative is a loose effort of 12 Central and East European nations to coordinate energy policies among others.
Иницијатива три мора“ је млитави напор 12 држава Централне и Источне Европе да координишу међусобну енергетску политику.Turkey is holding the largest navy drill in its history with over 100 vessels on all three seas surrounding the country.
Turska sprovodi najveće pomorske vežbe u svojoj istoriji, kada će se više od 100 ratnih brodova raširiti na tri mora.Trump's July 6 speech to the Three Seas Initiative in Warsaw could have been written, and maybe it was, by General Jones himself.
Трампов говор од 6. јула на самиту Иницијтиве три мора у Варшави могао је лако да буде- можда је и био- написан од стране самог генерала Џонса.Turkey is holding the largest navy drill in its history with over 100 vessels on all three seas surrounding the country.
Турска одржава највећу поморску војну вежбу у историји с преко 100 ратних бродова у сва три мора која окружују земљу.The Three Seas Initiative is a platform for cooperation of the presidents of twelve countries situated between the Adriatic, Baltic and Black Seas. .
Inicijativa triju mora je politička platforma, na predsedničkom nivou, koja okuplja 12 zemalja članica Evropske unije koje se nalaze izmedju Baltičkog, Jadranskog i Crnog mora.In the Czech Republic there is no sea, butthe Czech rivers flow into three seas: the North, Baltic and Black.
Za Češku Republiku se kaže da je„ evropska vododelnica”, budući dase češke vode slivaju ka tri mora: Severnom, Baltičkom i Crnom.In his July 6 remarks to the meeting of the Three Seas Initiative in Warsaw Trump told the leaders present that they should take US energy exports as an alternative to dependence on Russian gas.
У обраћању на скупу„ Иницијативе три мора“ у Варшави Трамп је 6. јула присутним лидерима поручио како би америчке извозне енергенте требало да прихвате као алтернативу зависности од руског гаса.Ironically, Germany and other Western EU countries back the Gazprom Nord Stream II already in construction,putting them in conflict with Poland's Three Seas Initiative.
Иронично, Немачка и друге западне ЕУ земље подржавају текућу изградњу Гаспромовог Северног тока-2,што их доводи у конфликт са пољском„ Иницијативом три мора“.A Journey Beyond the Three Seas(Russian: Хожение за три моря, Khozheniye za tri morya) is a Russian literary monument in the form of travel notes, made by a merchant from Tver, Afanasiy Nikitin during his journey to India in 1466-1472.
Хожденије преко три мора( Russian) је руски књижевни споменик у облику путописних белешки које је сачинио трговац из Твера Афанасиј Никитин током свог путовања у Индију 1466-1472.The United States remains a proud partner in these efforts through liquefied natural gas exports to thisstrategically important region and the participation of American companies in the Three Seas Initiative Business Forum.
САД остају поносан партнер у тим напорима кроз извоз течног природног гаса том стратешки важном региону икроз учешће америчких компанија на пословном форуму„ Иницијатива три мора“- наводи Трамп у писму.It's part of what's called the Three Seas Initiative, founded last year by Poland and Croatia to link energy strategies among the twelve countries bordering the Adriatic, the Baltic and the Black Sea. .
То је део такозване„ Иницијативе три мора“, коју су прошле године формнирале Пољска и Хрватска због усклађивања енергетских стратегија 12 земаља које излазе на Јадранско, Балтичко и Црно Atlantic Council, the Washington-based think tank de facto of NATO strategy,is the public driver of the Three Seas Initiative to try to push Russian gas out from the former communist countries of Eastern and Central Europe.
Атлантски савет, вашингтонски think-tank се de facto бави израдом НАТО стратегије,јавни је покретач„ Иницијативе три мора“, чији циљ је протеривање руског гаса из бивших комунистичких земаља Источне и Централне Европе.Building strong regional ties with the participation of the United States can be a valuable element complementing our jointpotential,” said the chief of Polish diplomacy, who participated in the transatlantic session of the Three Seas Initiative Summit attended by the two presidents.
Izgradnja jakih regionalnih veza, uz učešće SAD-a, mogla bi da bude dragocen dodatak našem zajedničkom potencijalu- rekaoje šef poljske diplomatije, koji je zajedno sa predsednicima učestvovao na sednici Transatlantskog samita Inicijative tri mora.Romanian President Klaus Iohannis stated in the runup to the Bucharest summit that the Three Seas Initiative must demonstrate that it can markedly reduce its economic gap with Western Europe, as well as work to consolidate trans-Atlantic relations.
Uoči samita, rumunski predsednik Klaus Johanis izjavio je da bi Inicijativa tri mora sada morala da dokaže da uz pomoć nje može da se smanji ekonomski jaz u odnosu na zapad Evrope, ali i da aktivno doprinese jačanju transatlantskih odnosa.Canadian tour operator Butterfield& Robinson, which describes its goal as creating one-of-a-kind journeys for active people who want to see the world a little differently, recently added Montenegro to a yacht-based trip from Athens to Dubrovnik,the so called Journey Through Three Seas.
Kanadska turistička agencija Baterfild end Robinson koja svoj cilj opisuje kao planiranje jedinstvenih putovanja za aktivne ljude koji žele da vide svet malo drugačije, nedavno je pridodala Crnu Goru putovanjima jahtom od Atine do Dubrovnika,takozvanom Putovanju preko tri mora.
