Примери коришћења Tin soldier на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Tin Soldier.
He looks like a tin soldier.
Izgleda kao olovni vojnik.The Tin Soldier.
Olovni vojnik je.There were once twenty-five tin soldiers.
Било некад двадесет пет оловних војника.It's called The Tin Soldier.- It's a bunch of malarkey.
Zove se" Olovni vojnik." Gomila gluposti.There were once twenty-five tin soldiers.
The tin soldiers rattled in their box, for they wanted to join, but could not lift the lid.
Olovni vojnici su zveckali u kutiji, jer su hteli da i oni učestvuju u igri, ali nisu mogli da podignu poklopac.The light shone out full, andsomebody called out:"A Tin Soldier!".
Поста потпуно видно,и неко повика:„ Оловни војник!“.The Tin Soldiers rattled in their box, for they wanted to join in, but they couldn't get the lid off.
Olovni vojnici su zveckali u kutiji, jer su hteli da i oni učestvuju u igri, ali nisu mogli da podignu poklopac.Light shone quite bright, andsome one shouted aloud,“Tin soldier!”!
Svetlost postade sasvim jasna ineko glasno viknu:- Olovni vojnik!The tin soldiers rattled in the box, for they wished to join the rest, but they could not lift the lid.
Olovni vojnici su zveckali u kutiji, jer su hteli da i oni učestvuju u igri, ali nisu mogli da podignu poklopac.The light was shining brightly and someone shouted:"A tin soldier!"!
Svetlost postade sasvim jasna i neko glasno viknu:- Olovni vojnik!The tin soldiers rattled about in their box, for they wanted to play too, but they could not get the lid open.
Olovni vojnici su zveckali u kutiji, jer su hteli da i oni učestvuju u igri, ali nisu mogli da podignu poklopac.With all that he could buy up the whole town, andall the sugar pigs, all the tin soldiers, whips and rocking-horses in the whole world.
Mogao je njime kupiti ceo Kopenhagen isvu šećernu prasad kod kolačarki, sve olovne vojnike, bičeve i konjiće za klackanje, sve igračke na svetu.The tin soldier stood amid the flames, and felt a great heat, but whether it was actual fire, or love, he knew not.
Olovni vojnik bio je u plamenu i osećao strašnu vrelinu, ali da li od prave vatre ili od ljubavi- nije znao.He could buy all of Copenhagen with it, andthe sugar pigs of the cake wives, and all the tin soldiers and whips and rocking horses in the world!
Mogao je njime kupiti ceo Kopenhagen isvu šećernu prasad kod kolačarki, sve olovne vojnike, bičeve i konjiće za klackanje, sve igračke na svetu!The tin soldiers rattled in their box, for they wished to take part in the games, but they could not raise the lid.
Olovni vojnici su zveckali u kutiji, jer su hteli da i oni učestvuju u igri, ali nisu mogli da podignu poklopac.The little lady had her arms stretched out, for she was a dancer, andone of her legs was lifted so high that the tin soldier could not see it, and thought that she had only one leg like him.
Gospođica je držala ruke pružene napred, jer beše igračica;jednu je nožicu držala tako visoko uzdignutu uvis da olovni vojnik nije mogao da je zapazi, no mišlјaše da i ona, slično njemu, ima samo jednu nogu.The tin soldiers rustled about in their box, for they wanted to join the games, but they could not get the lid off.
Olovni vojnici su zveckali u kutiji, jer su hteli da i oni učestvuju u igri, ali nisu mogli da podignu poklopac.The little lady was a dancer, andshe stretched out both her arms, and raised one of her legs so high, that the tin soldier could not see it at all, and he thought that she, like himself, had only one leg.
Госпођица је држала руке пружене напред, јер беше играчица;једну ножицу држала је тако високо подигнуту увис да оловни војник није могао да је запази, него је мислио да и она, слично њему, има само једну ногу.The tin soldiers rattled in the box, for they wanted to join the rest, but they could not lift the lid of their box.
Olovni vojnici su zveckali u kutiji, jer su hteli da i oni učestvuju u igri, ali nisu mogli da podignu poklopac.The little maid was stretching out both arms, for she was a dancer, and in the dance,one of her legs was raised so high into the air that the tin soldier could see absolutely nothing of it, and supposed that she, like himself, had but one leg.
Devojčica je ispružila obe ruke, jerje bila igračica, i podigla jednu nogu tako visoko da je olovni vojnik nije mogao ni videti, pa je mislio da i ona ima samo jednu nogu kao i on.The tin soldiers rattled in their box, for they would have liked to join in it, but they could not get the cover off.
Olovni vojnici su zveckali u kutiji, jer su hteli da i oni učestvuju u igri, ali nisu mogli da podignu poklopac.And then she lifted one leg so high that the tin soldier could not find it at all, and thought that she had only one leg, just like himself.
Jednu je nožicu držala tako visoko uzdignutu uvis da olovni vojnik nije mogao da je zapazi, no mišlјaše da i ona, slično njemu, ima samo jednu nogu.The tin soldier stood in full light and felt a fearful heat; but whether that came from the real fire, or from his glowing love, he could not tell.
Olovni vojnik bio je u plamenu i osećao strašnu vrelinu, ali da li od prave vatre ili od ljubavi- nije znao.The tin soldier stood all aglow and felt the terrible heat- but whether it was from the real fire or from love, he didn't know.
Olovni vojnik bio je u plamenu i osećao strašnu vrelinu, ali da li od prave vatre ili od ljubavi- nije znao.The tin soldier stood there, brightly lit, and felt a terrible heat, but whether it was from the actual fire or from love, he didn't know.
Olovni vojnik bio je u plamenu i osećao strašnu vrelinu, ali da li od prave vatre ili od ljubavi- nije znao.The Tin Soldier stood there, all lit up, and felt a heat that was overpowering, but whether it came from the real fire, or from love, he did not know.
Olovni vojnik bio je u plamenu i osećao strašnu vrelinu, ali da li od prave vatre ili od ljubavi- nije znao.The tin soldier stood there in the strong light and felt an unbearable heat, but whether this heat was caused by the real fire or by love he did not know.
Olovni vojnik bio je u plamenu i osećao strašnu vrelinu, ali da li od prave vatre ili od ljubavi- nije znao.The Tin Soldier stood there quite illuminated, and felt a heat that was terrible; but whether this heat proceeded from the real fire or from love he did not know.
Olovni vojnik bio je u plamenu i osećao strašnu vrelinu, ali da li od prave vatre ili od ljubavi- nije znao.
