Sta znaci na Srpskom TO ALL OTHERS - prevod na Српском

• према свима осталима
• prema drugima

Примери коришћења To all others на Енглеском и њихови преводи на Српски

Be respectful to all others.
Будите поштовани према свима осталима.

Must be kind to all others, help them disinterestedly, because she has a soft nature.
Мора бити љубазан према свима осталима, помоћи им незаинтересовано, јер има меку природу.

Friendly both to animals living in the family, and to all others who will be met during the walk.
Пријатељима како животињама које живе у породици, тако и свима осталима који ће се срести током шетње.

The first group applies to the owner, the second to the group, and the third to all others.
Прва група представља дозволе за корисника, друга за групу и трећа за све остале.

All these lodges we shall bring under one central administration, known to us alone and to all others absolutely unknown, which will be composed of our learned elders.
Све ове ложе ми ћемо сконцентрисати под једну управу, која ће бити само нама позната а свима осталима непозната и која ће бити састављена од наших мудраца.

It is best to show your kindness and cheerful nature, and not only towards the boy who likes it, but to all others.
Најбоље је показати своју љубазност и ведру природу, и то не само према дјечаку који то воли, већ и према свима осталима.

All these lodges will be centralized under one management, known only to us and unknown to all others; these lodges will be administered by our wise men.
Све ове ложе ми ћемо сконцентрисати под једну управу, која ће бити само нама позната а свима осталима непозната и која ће бити састављена од наших мудраца.

Hijab protects women from such men; it symbolizes that she has been sanctified to one man only and is off-limit to all others.
Хиџаб штити жене од таквих мушкараца да је она светиња само за једног човека и да је за све остале ограничена.

It is redundant to emphasize that the first of these texts, which is not only a Patriarchal but also a Synodal document, is superior in canonical and legal value, which means that it is also preferable to all others as a genuine expression of the will of the Ecumenical Throne, wherever any difference arises.
Нема потребе наглашавати да је први међу овим текстовима, који није само патријаршијски већ такође и саборски документ, супериоран у канонском и законском меритуму, што значи да и за све остале треба да буде аутентични израз воље Васељенског Трона, где год, случајно, постоје разлике.

In Christian theology, caritas became the standard Latin translation for the Greek word agape, meaning an unlimited loving kindness to all others.
U hrišćanskoj teologiji, caritas je postao standardni latinski prevod grčke reči agape, što znači bezuslovna ljubav prema drugima.

The government and intelligence services of the United States of America have attempted to make an example of me, a warning to all others who might speak out as I have.
Od tada, Vlada i obaveštajne službe Sjedinjenih Američkih Država pokušale su od mene da naprave primer kojim će upozoriti sve ostale koji bi mogli da progovore poput mene.

In Christian theology, caritas became the standard Latin translation for the Greek word agapē, meaning an unlimited loving-kindness to all others[citation needed].
U hrišćanskoj teologiji, caritas je postao standardni latinski prevod grčke reči agape, što znači bezuslovna ljubav prema drugima.

Efek samping penyakit ambien “The government and intelligence services of the United States of America have attempted to make an example of me, a warning to all others who might speak out as I have.
Od tada, Vlada i obaveštajne službe Sjedinjenih Američkih Država pokušale su od mene da naprave primer kojim će upozoriti sve ostale koji bi mogli da progovore poput mene.

The same applies to all other sports.
Исто важи и за све остале спортове.

The same applies to all other websites linked herein.
То важи и за све остале сајтове повезане линковима.

The same applies to all other deeds and acts of worship.
To važi i za sva druga zvanja i činove.

That is in addition to all other purchases.
Зарадио би поене на свим осталим куповинама.

Perhaps this applies to potatoes more than to all other cultures.
Можда се ово односи на кромпир више него на све друге културе.

This rule applies to all other situations as well.
Važi ovo pravilo i za sva druga stanja.

This uses to all other dairy products as well- as long as you can confirm it is pasteurized, go for it!
Ово важи и за све остале млечне производе- докле год можете да потврдите да је пастеризован, крените!

This applies not only to Trenbolone, but also to all other products presented here.
То важи не само за Trenbolone, већ и за све остале производе који су овде представљени.

The Ripple rate to the euro and the dollar as the main currencies is the basis of the Ripple rate to all other currencies.
Курс ИксРП према еуру и долару као главној валути основа је курс ИксРП за све остале валуте.

A characteristic path of propagation is from the nape to all other zones of the head(crown, forehead, temples).
Карактеристичан пут размножавања је од потиљаче до свих осталих зона главе( круна, чело, храмови).

If you want to quickly apply the size of one image to all other images in the document, you can get it done as follows.
Ако желите брзо да примените величину једне слике на све друге слике у документу, можете то урадити на следећи начин.

When a node receives distance tables from its neighbors, it calculates the shortest routes to all other nodes and updates its own table to reflect any changes.
Када чвор прими табелу од својис суседа, он израчунава најкраћу путању до свих других чворова и мења своју табелу уколико је дошло до неких промена.

The city's international airport connects it to all other major Brazilian cities and many international destinations.
Међународни аеродром града га повезује са свим другим већим бразилским градовима и многим интернационалним одредиштима.

In this, our advantage is in relation to all other companies and agencies that deal with moving from Serbia.
U tome i jest i naša prednost u odnosu na sve ostale firme i agencije koje se bave selidbama iz Srbije.

In women, this show is even higher- to all other types of disease they add more and breast cancer.
Код жена, ова представа је чак и већи- на свим осталим врстама болести су додати још и рак дојке.

I would recommend your company to all other colleagues that would have a similar problem.
Ја бих препоручио своју фирму на свим осталим колегама који ће имати сличан проблем.

For our direction to be a dimension, it has to be at right angles to all other dimensions.
Da bi naš pravac bio dimenzija, mora da bude pod pravim uglom u odnosu na sve ostale dimenzije.