Sta znaci na Srpskom TO BE INTRODUCED - prevod na Српском

• упознати
• да се уведе
• će biti predstavljen
• да се уводи
• је увести
• да буде уведена
• упознавати

Примери коришћења To be introduced на Енглеском и њихови преводи на Српски

Alternative sanctions need to be introduced on a wider scale.
Алтернативне санкције треба да се уведу у већем обиму.

A puppy needs to be introduced to the outside world withEarly age, immediately after vaccination.
Пупић треба упознати са спољашњим светом од ране године, одмах након вакцинације.

Carbon fibre chassis started to be introduced from the mid-1980s.
Карбонски шасија почео да се уводи од средине 1980-их.

Both teleconverters DMWSTC14 and DMWSTC20 will also be compatible with the new 70-200mm/ F2.8 S Series lens, to be introduced in 2019.
Oba telekonvertera DMW-STC14 i DMW-STC20 biće takođe kompatibilni sa novim 70-200mm/ F2. 8 S Series objektivom, koji će biti predstavljen tokom 2019.

Get ready to be introduced to a wonderful garden!
Спремите се да се упознају са предивном баштом!

I noticed it first that night he came to dinner with us, my dear, to be introduced to you.
Сам приметио први те ноћи је дошао на вечеру са нама, драги мој, да се уведе за вас.

I bet you don't need to be introduced to Candy Crush Saga.
Кладим се да вам се не треба упознати са Цанди Црусх Сага.

The game of cricket is mostly played in Asian and European countries, but the sport continues to be introduced to the rest of the world.
Игра крикета се углавном игра у азијским и европским земљама, али се спорт наставља упознавати са остатком свијета.

From ages 0-6 years, children need to be introduced to unstructured active play that incorporates a variety of body movements.
У узрасту од 0-6 година, децу треба упознати са неструктурисаним активним играма које укључују разне покрете тела.

Cricket is played mainly in Asian and European countries, but the sport continues to be introduced in the rest of the world.
Игра крикета се углавном игра у азијским и европским земљама, али се спорт наставља упознавати са остатком свијета.

The number of additional elements to be introduced should be equal in weight to 1/10 to 1/5 of the number of used eggplants.
Број додатних елемената које треба увести треба да буде једнак тежини од 1/ 10 до 1/ 5 броја коришћених патлиџана.

Both teleconverters DMW-STC14 and DMW-STC20 will also be compatible with the new 70-200mm/ F2.8 S Series lens, to be introduced later in 2019.
Oba telekonvertera DMW-STC14 i DMW-STC20 biće takođe kompatibilni sa novim 70-200mm/ F2. 8 S Series objektivom, koji će biti predstavljen tokom 2019.

When creating an executable package to be introduced for certain programs desired.
Када стварајући програмски пакет увести за одређене програме жељене.

Both teleconverter STC14 and STC20 will also be compatible with the new 70-200mm/ F2.8 S Series lens, and 24-70mm/ F2.8 Series Lens to be introduced in 2019.
Oba telekonvertera DMW-STC14 i DMW-STC20 biće takođe kompatibilni sa novim 70-200mm/ F2. 8 S Series objektivom, koji će biti predstavljen tokom 2019.

Therefore, paid travel on the roads of Russia begins to be introduced gradually on federal highways.
Дакле, плаћено путовање на путевима Русије почиње да се уводи постепено на савезним аутопутевима.

At the event, robots to be introduced by Toyota will be used to support the mobility of people at various locations and venues.
Na Igrama u Tokiju 2020, roboti koje će Toyota predstaviti koristiće se za unapređenje mobilnosti ljudi na raznim lokacijama i događajima.

Although revision of qualifications is not foreseen on the system level it needs to be introduced and carried out in organised and planned manner.
Иако ревидирање квалификација није предвиђено на системском нивоу, потребно је увести и спровести овај процес на организован и плански начин.

The directive was supposed to be introduced two years ago, but due to the high price of LED lighting it was postponed.
Директива је требало да буде уведена још пре две године, али због високе цене ЛЕД расвете то је одложено.

I fear I must ask to be excused.""But there are seventy-seven of the boys waiting round the corner at this moment, Duke, to be introduced to you.".
Бојим морам да питам да се извинио" Али. Има седамдесет и седам дечака чека иза угла у овом тренутку, војвода, да се упознају са вама.".

The child was going on so well--and he wished so much to be introduced to Captain Wentworth, that, perhaps, he might join them in the evening;
Detetu je mnogo bolje a on je tako silno želeo da upozna kapetana Wentwortha da bi im se uvečer možda mogao pridružiti;

Towards this end, only a few decades ago the average pitch between seats on commercial aircraft was 34 inches(86.3 cm), but today has diminished to just 31 inches(78.7 cm), with even 28 inch(71 cm) pitch seats now starting to be introduced.
Према томе, пре само неколико деценија просечна висина између седишта на комерцијалном авиону износила је 34 инча( 86, 3цм), али данас се смањује на само 31 инча( 78, 7цм), а сада сада почињу чак и 28цм да се уведу.

GCSE Economics offers students the chance to be introduced to concepts related to Microeconomics enabling them to explore how markets function.
ГЦСЕ економија нуди студентима прилику да се упознају са појмовима везаним за микроекономије омогућавају им да истражи како функционише тржиште.

It was not in any way a coincidence that today, the day of culmination of the project, the great day of unveiling, the day that the Heart of Gold was finally to be introduced to a marvelling Galaxy, was also a day of culmination for Zaphod Beeblebrox.
Ali nije bilo slučajno to što je današnji dan, dan vrhunca projekta, veliki dan otkrivanja tajne, dan kada je' Zlatno srce' trebalo konačno da bude predstavljeno zadivljenoj Galaksiji, bio i dan vrhunca za Zaphoda Biblbroksa.

The instruction also mentions that the bioinsecticide needs to be introduced on time- 2 weeks before the development of the larvae, so that the nematode can spread throughout the site and begin its fight against the larvae-pests.
У упутству се такође наводи да биоинсектицид треба да се уведе на време- 2 недеље пре развоја ларви, тако да се нематода може проширити по читавом локалитету и започети своју борбу против ларви-штеточина.

Charles Musgrove, indeed, afterwards shewed more of inclination:"the child was going on so well, and he wished so much to be introduced to Captain Wentworth, that perhaps he might join them in the evening;
Charles Musgrove je kasnije pokazao više sklonosti odlasku na večeru; detetu je mnogo bolje a on je tako silno želeo da upozna kapetana Wentwortha da bi im se uvečer možda mogao pridružiti;

Visitors can express a wish, which should be stress in application form, to be introduced on organization, modus operandi, decision- making and other issues within PA BiH competencies by representatives and delegates from PA BiH, according to their abilities and available time.
Посјетиоци могу изразити жељу, коју је потребно нагласити у пријавном обрасцу, да их о организацији, начину рада, одлучивању и другим питањима из надлежности ПСБиХ упознају и посланици и делегати у ПСБиХ, сходно њиховим могућностима и расположивом времену.

Foundling wheels were taken out of use in the late 19th century, but a modern form, the baby hatch, began to be introduced again from 1952[2] and since 2000 has come into use in many countries, most notably in Pakistan where there are more than 300.
Точкови за проналажење избачени су из употребе крајем 19. века, али је модерна форма, кутија за бебе, поново почела да се уводи од 1952. године[ 2] и од 2000. године је ушла у употребу у многим земљама, посебно у Пакистану где постоје више од 300.

This new weapon, which all armies were armed with, needed to be introduced in the army and I was trying to get certain amount for each regiment, but the minister Stepa said to me one day: I, myself, love more one platoon of shooters rather than your machine guns.
Ово ново оружје, којем су све војске биле наоружане, требало је увести у војсци и ја сам настојао да набавим извесну количину за сваки пук, али министар Степа рече ми једног дана:„ Волим ја више један вод стрелаца, него те твоје митраљезе.

Of course, there will be certain foods that may have to wait to be introduced until your child is a bit older, in this case it is beneficial to speak with your pediatrician regarding any dietary restrictions due to the child's age or possible allergens.
Наравно, постојаће одређена храна која ће можда морати да чека да буде уведена све док ваше дијете не буде мало старије, у овом случају је корисно разговарати са својим педијатром о било каквим дијететским ограничењима због старости детета или могућих алергена.

During this seminar, participants were provided with an opportunity to be introduced in more detail to the Japanese regulatory framework governing anticompetitive conduct, in addition to practical examples concerning the fight against cartels, bid rigging in public procurements, investigation procedures and implementation of the leniency programme.
Током овог семинара, учесници су имали прилику да се ближе упознају са јапанским законодавним оквиром у области заштите конкуренције, али и примерима из праксе у борби против картела, намештања јавних набавки, поступцима истрага и примени leniency програма.