Sta znaci na Srpskom TO COUNTRIES WHERE - prevod na Српском

• у земље у којима
• у земље где
• u zemlje u kojima
• у државе у којима

Примери коришћења To countries where на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are traveling to countries where the infections are common.
Kada putujete u područija gde postoje infekcije.

What's the risk for pregnant women who travel to countries where Zika is spreading?
Шта ПАЗО препоручује трудницама које живе у подручјима гдје је присутан вирус Зика?

Travelers to countries where hepatitis is common.
Ljudi koji putuju u zemlje u kojima je hepatitis A uobičajen.

The Centers for Disease Control is advising pregnant women to avoid travel to countries where the virus is spreading.
Centri za kontrolu bolesti upozorili su trudnice da ne putuju u zemlje u kojim se zika virus proširio.

People who travel to countries where the virus is widespread.
Људи који посећују земљу у којој је вирус веома раширен.

Aurisco is one of several domestic manufacturers looking to make generic versions of the nucleotide analogue reverse transcriptase inhibitor both for domestic consumption and for export to countries where it is not patented.
Аурисцо је један од неколико домаћих произвођача који траже генеричке верзије нуклеотидног аналогног инхибитора реверзне транскриптазе како за домаћу потрошњу, тако и за извоз у земље у којима није патентиран.

We will transfer our technology to countries where we are welcomed”.
Mi želimo da idemo u zemlje u kojima smo dobrodošli“.

Some advice when traveling to countries where the anger is endemic(that is, where there are always bacteria, and where outbreaks occur frequently), can contribute to prevent contagion with the….
Неки савети када путујете у земље где је бес је ендемска( то јест, тамо гдје увијек има бактерија, а гдје се често јављају епидемије), може допринијети спречавање заразе са бациломВибрио….

They receive their assignment from Church headquarters and are sent only to countries where governments allow the Church to operate.
Мисионари добијају задатак из црквеног седишта и шаљу се само у земље у којима владе допуштају да Црква ради.

The centre will export parts to countries where Renault's Logan model will be produced-- including India, Russia, Colombia and Morocco.[AFP].
Centar će izvoziti delove u zemlje u kojima će se proizvoditi Renoov model“ Logan”- uključujući Indiju, Rusiju, Kolumbiju i Maroko.[ AFP].

She said the ruling"means that individual asylum seekers should not be sent back to countries where they face a real risk of degrading treatment".
Ona dodaje da presuda„ znači da pojedinačni tražioci azila ne treba da se šalju nazad u zemlje u kojima se suočavaju sa stvarnom opasnošću od degradirajućeg tretmana“.

In 2014, I planned a vacation to countries where I had never been before, and Slovenia joined a number of other Eastern European countries, which should be visited simply“for a tick”.
U 2014. godini planirala sam odmor u nekoj zemlji u kojoj nikada ranije nisam bila, a Slovenija se našla u nizu drugih istočnoevropskih zemalja, koje bi trebalo posetiti„ reda radi“.

Floral specialists believe that the production focus has moved from old-fashioned growers to countries where the climates are better and production and labour charges are lower.
Верује се да се производња цвећа померила од традиционалних узгајивача у земље где су климатски услови бољи и повољнији а трошкови производње нижи.

Before traveling to countries where the disease is constantly recorded, to take anti-malarial drugs for a week prior to departure and during the trip(but not more than four months), and three weeks after returning.
Пре путовања у земље у којима се болест стално снимљених, да се против маларије лекова за недељу дана пре поласка и током путовања( али не више од четири месеца), и три недеље након повратка.

In the past, Albanians favoured travel to countries where they do not need a visa, such as Turkey.
Albanci su u prošlosti bili skloniji putovanjima u zemlje za koje im nisu bile potrebne vize, kao što je Turska.

They are open to scholars from any officially recognised higher education institution in the world, which helps expand teaching and research related to the European Union to countries where knowledge of it is very limited.
Они су отворени за ученике из било које званично признате високошколске установе у свијету, што помаже у ширењу наставе и истраживања везаних за Европску унију у земље у којима је знање о њему врло ограничено.

Do not then also go to countries where malaria or the Zika virus prevails.
Немојте ићи у земље у којима превладава маларија или вирус Зика.

And, in fact--(Applause) it stems from the 1951 Refugee Convention, which was the world's response to the Holocaust and a way for countries to say never again would we return people to countries where they would harmed or killed.
И, у ствари-( Аплауз) Потиче од Конвенције о избеглицама из 1951. што је заправо светски одговор на Холокауст и начин за државе да кажу да никад више неће враћати људе у државе у којима би били повређени или убијени.

Is it advisable to travel to countries where Zika virus is circulating?
Да ли се препоручије одлазак у државе у којима је присутан вирус Зика?

The Finnish YLE news has interviewed the head of the immigration office Esko Repo who said that all the European Union countries are committed to not sending people to countries where they might face prosecution.
Finski YLE News je razgovarao sa glavim čovekom za imigraciona pitanja, Eskom Repom, koji je rekao da se sve zemlje Europske unije obavezuju na to da ne šalju ljude natrag u zemlje u kojima su bili ili bi mogli biti suočiti sa političkim progonom.

People can be returned to countries where they will be persecuted or tortured.
Ne možete poslati nekoga nazad u zemlju gde će biti progonjeni ili mučeni.

The Declaration also recalls the commitment of non-refoulement as a principle of customary international law, emphasizing that refugees and asylum seekers must not be forcibly returned to countries where the could face torture or inhumane treatment.
Deklaracija takođe podseća na obavezu poštovanja načela non refoulementa kao principa običajnog međunarodnog prava, naglašavajući da se izbeglice i azilanti ne smeju prisilno vraćati u zemlje u kojima bi se mogli suočiti sa mučenjem ili nečovečnim postupanjem.

Hungary simply cannot return refugees to countries where they would face threats to their lives,” the UNHCR's Vihe said.
Мађарска једноставно не може да врати избеглице у земље где би се суочили с претњама по живот“, рекла је представница УНХЦР.

The secretary began the trip with the release Monday of a detailed statement asserting that the United States does not permit, tolerate or condone torture, nor would it transport terror detainees to countries where U.S. officials believed they would be tortured.
Državni sekretar je u ponedeljak pred polazak na put u Evropu izdala saopštenje u kojem se tvrdi da Sjedinjenje Države ne dozvoljavaju, ne tolerišu i ne odobravaju torturu, niti transportuju osumnjičene teroriste u zemlje gde bi, po verovanju američkih funkcionera, oni mogli biti podvrgnuti torturi.

Advanced price settings, such as whether the price applies to countries where you're subject to fixed book price laws, can be configured by clicking More details.
Напредна подешавања цена, попут подешавања које одређује да ли се цена примењује на земље у којима подлежете законима о фиксним ценама књига, можете да конфигуришете ако кликнете на Више детаља.

For journeys to countries where specific rules apply which include compulsory vaccination or the procurement of certain documents, it is the duty of the passenger to perform the necessary vaccinations and provide appropriate confirmation of it, and in the event of eventual consequences, bears responsibility for the damage.
Za putovanja u zemlje, u kojima važe posebna pravila, koja obuhvataju obaveznu vakcinaciju ili nabavku određenih dokumenata, obavezaје Putnika da obavi potrebne vakcinacije i obezbedi odgovarajuće potvrde о tome, i da u slučaju eventualnih posledica sam snosi odgovornost za štetu.

Knowing how to treat bites bugs, you can safely go on a trip to countries where they are found even in large quantities than we have.
Ако знате како да третирате бубе за угришање, сигурно можете да одете на пут у земље у којима се налазе чак иу великим количинама него што имамо.