Sta znaci na Srpskom TO DAVID MY FATHER - prevod na Српском

• davidu ocu mom
• давиду оцу мојему
• мом оцу давиду

Примери коришћења To david my father на Енглеском и њихови преводи на Српски

You kept your word to David my father, your promise.
Испунио си свом слузи Давиду, мом оцу, оно што си му обећао.

The king also said to Shim'e-i,"You know in your own heart all the evil that you did to David my father;
Potom reče car Simeju: Ti znaš sve zlo za koje zna srce tvoje, šta si učinio Davidu ocu mom;

Solomon answered God,"You have shown great kindness to David my father and have made me king in his place.
А Соломун рече Богу: Ти си учинио велику милост Давиду оцу мојему и поставио си мене царем на његово мјесто.

The king also said to Shim'e-i,"You know in your own heart all the evil that you did to David my father;
Потом рече цар Симеју: Ти знаш све зло за које зна срце твоје, шта си учинио Давиду оцу мом;

Solomon said to God,"You have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his place.
A Solomun reče Bogu: Ti si učinio veliku milost Davidu ocu mom i postavio si mene carem na njegovo mesto.

But Yahweh said to David my father,'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.
Ali Gospod reče Davidu, ocu mom: Što si naumio sazidati dom imenu mom, dobro si učinio što si to naumio;

Solomon replied to God,“You showed faithful love to David, my father, and now you have made me king in his place.
Соломон рече Богу:„ Ти си мом оцу Давиду показао велику милост, и сада си мене зацарио на његово место.

But the LORD said to David my father, Forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart.
Ali Gospod reče Davidu, ocu mom: Što si naumio sazidati dom imenu mom, dobro si učinio što si to naumio.

He said,"Blessed be Yahweh, the God of Israel, who spoke with his mouth to David my father, and has with his hands fulfilled it, saying.
I reče: Blagosloven da je Gospod Bog Izrailjev, koji je govorio svojim ustima Davidu ocu mom i ispunio rukom svojom, govoreći.

O Lord God, nlet your word to David my father be now fulfilled, for you have made me king over a people as numerous oas the dust of the earth.
Господе Боже, обистини твоја реч дана мом оцу Давиду, јер си ме поставио за цара многобројном народу којега има као прашине по земљи.

(NLT) 2 Chronicles 1: 8 Solomon replied to God,"You showed faithful love to David, my father, and now you have made me king in his place.
( dkc) 2 Chronicles 1: 8 А Соломун рече Богу: ти си учинио велику милост Давиду оцу мојему и поставио си мене царем на његово мјесто.

(NLT) 2 Chronicles 1: 9 O LORD God, please continue to keep your promise to David my father, for you have made me king over a people as numerous as the dust of the earth!
( dkc) 2 Chronicles 1: 9 Нека дакле, Господе Боже, буде тврда ријеч твоја, коју си рекао Давиду оцу мојему, јер си ме поставио царем над народом којега има много као праха на земљи!

And the King said to Shimei,‘You yourself know all the evil, which your own heart knows, that you did to David my father, and the Lord has brought back your evil on your own head.
Потом рече цар Симеју: ти знаш све зло за које зна срце твоје, што си учинио Давиду оцу мојему; Господ враћа твоје зло на твоју главу.

Behold, I purpose to build a house for the name of Yahweh my God, as Yahweh spoke to David my father, saying,'Your son, whom I will set on your throne in your place, he shall build the house for my name.'.
Evo, velim da sagradim dom imenu Gospoda Boga svog, kao što je rekao Gospod Davidu ocu mom govoreći: Sin tvoj, kog ću posaditi mesto tebe na presto tvoj, on će sagraditi dom imenu mom..

The king said moreover to Shimei,"You know all the wickedness which your heart is privy to, that you did to David my father. Therefore Yahweh shall return your wickedness on your own head.
Potom reče car Simeju: Ti znaš sve zlo za koje zna srce tvoje, šta si učinio Davidu ocu mom; Gospod vraća tvoje zlo na tvoju glavu.

The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;
Potom reče car Simeju: Ti znaš sve zlo za koje zna srce tvoje, šta si učinio Davidu ocu mom; Gospod vraća tvoje zlo na tvoju glavu.

Solomon responds,“You have shown great and steadfast love to my father David.”.
А Соломун рече: ти си учинио велику милост слузи својему Давиду оцу.

Solomon answered God,“You have shown great lovingkindness to my father David and now You have made me king in his place.
Соломон рече Богу:„ Ти си мом оцу Давиду показао велику милост, и сада си мене зацарио на његово место.

Solomon answered God,“You have shown great lovingkindness to my father David and now You have made me king in his place.
А Соломун рече Богу: Ти си учинио велику милост Давиду оцу мом и поставио си мене царем на његово место.

The king also said to Shimei,"You know all the evil which you acknowledge in your heart, which you did to my father David;
Potom reče car Simeju: Ti znaš sve zlo za koje zna srce tvoje, šta si učinio Davidu ocu mom;