Sta znaci na Srpskom TO END THE RELATIONSHIP - prevod na Српском

• да прекинете везу
• да се прекине однос
• да прекине везу
• da će okončati odnos

Примери коришћења To end the relationship на Енглеском и њихови преводи на Српски

He wants to end the relationship.
Želio je prekinuti vezu.

Other times, you regret making the decision to end the relationship.
Drugi put žalite jer ste odlučili da okončate vezu.

Do you want to end the relationship just for Wersen's sake.
Хоћеш да прекинемо само зато што Магнус.

You have already decided to end the relationship.
Odlučujete da završite taj odnos.

It's better to end the relationship before things get too serious.
Puno lakše je prekinuti vezi pre nego što postane previše ozbiljno.

I need to find courage to end the relationship.
Ипак, веома је важно имати храбрости да окончају однос.

If you want to end the relationship as you start therapy, tell your counselor.
Ако желите да прекинете везу када почнете терапију, реци саветника.

You have to have the courage to end the relationship.
Moraš imati hrabrosti da završiš vezu.

If he wants to end the relationship with you, it would seem, from scratch, he, most likely, has already found another.
Ако жели да прекине однос с вама, чини се, од нуле, он је, највјероватније, већ нашао другу.

You may be afraid to end the relationship.
Moguće je da se plašite prekida veze.

However, she points out,“I have seen more couples who take a break decide to end the relationship.”.
Међутим, она истиче," Видео сам више парова који узимају паузу одлучи да прекине везу.".

Was that enough to end the relationship?
Da li je to dovoljan razlog da vezu okončate?

Absolute conviction that the abused partner craves to be a victim and is unable to end the relationship;
Апсолутно уверење да злостављани партнер жуди за жртвом и да није у стању да прекине однос;

Once you have decided to end the relationship, do it as quickly as possible.
Ukoliko i posle toga želite da okončate vezu, uradite to što pre.

There generally does not have to be cause to end the relationship.
Afera, doduše, ne mora da bude razlog za prekid odnosa.

Constantly threaten to end the relationship if you don't do what they want?
Stalno prete da će okončati odnos s vama ako ne bude onako kako oni kažu?

It may become clear to you that it is time to end the relationship.
Moguće je da osećate da je vreme da toj vezi dođe kraj.

You say she threatens to end the relationship when you are not getting along?
Stalno prete da će okončati odnos s vama ako ne bude onako kako oni kažu?

He will become disillusioned and may want to end the relationship.
On će biti šokiran i sasvim je moguće da će želeti da prekine vezu.

This is usually enough to end the relationship with immediate effect, creating nothing but mistrust, sadness, and anger.
То је обично довољно да се прекине однос са тренутним ефектом, стварајући ништа осим неповерења, туге и љутње.

Finally, she finds the courage to end the relationship.
Ипак, веома је важно имати храбрости да окончају однос.

If you want to end the relationship because of the guy's behavior, his qualities or unworthy deeds, then it is worth saying so.
Ако желите да прекинете везу због његовог понашања, његових квалитета или недостојних дјела, онда је вриједно рећи.

If you have made the decision to end the relationship… end it.
Ukoliko ste odlučile da prekinete lošu vezu, prekinite je.

This is similar to the situation when a guy has fallen out of love with his girlfriend, but for some reason does not want to end the relationship.
Ово је слично ситуацији када је момак изашао из љубави са својом девојком, али из неког разлога не жели да прекине везу.

Adulter is not always accomplished with inner promptings to end the relationship, rather it is the last attempt to change something.
Адултер није увек постигнут са унутрашњим подстицајима да се прекине однос, већ је то последњи покушај да се нешто промени.

In order to have more determination, you need to draw yourself a plan for the desire to end the relationship.
Да бисте имали више одлучности, морате да направите план за жељу да се прекине однос.

In each case, the decision to end the relationship or give the partner one more last chance is an exclusively personal decision of the woman in this situation.
У сваком случају, одлука да се прекине однос или да партнеру пружи још једну задњу шансу је искључиво лична одлука жене у овој ситуацији.

Threaten to hurt you if you say you want to end the relationship?
Preti da će te povrediti ako mu kažeš da želiš da okončaš vašu vezu?

Each time you try to end the relationship or drift away from your casual partner, does your partner try to get closer to you even if they were the one who was drifting away in the first place?
Сваки пут када покушате да прекинете везу или одете од свог случајног партнера, да ли ваш партнер покушава да се приближи вама чак и ако су они они који су се одвојили на првом месту?

That could mean accepting that it's time to end the relationship.
Moguće je da osećate da je vreme da toj vezi dođe kraj.