Sta znaci na Srpskom TO EVERYDAY LIFE - prevod na Српском

• у свакодневни живот
• u svakodnevnicu
• u svakodnevnom životu
• у свакодневном животу
• u svakodnevni život

Примери коришћења To everyday life на Енглеском и њихови преводи на Српски

The return to everyday life.
Повратак у свакодневни живот.

Nevertheless, these focuses are still very important to everyday life.
Ипак, ови фокуси су и даље веома важна у свакодневном животу.

The patient can return to everyday life and work after LDR brachytherapy in 2-3 days.
Пацијент се може вратити у свакодневни живот и радити након брахитерапије ЛДР у року од 2-3 дана.

Practical and applicable to everyday life.
Praktični i potrebni u svakodnevnom životu.

And, when he gets back to everyday life he is doing very well, like a dolphin in the sea.
А кад се врати у свакодневни живот, и у њему се одлично сналази, као делфин у мору.

It's hard to go back to everyday life.
Teško je vratiti se u svakodnevnicu.

Serbia has taken a good and constructive approach; it is no longer rigid and is raising questions related to everyday life.
Pristup Srbije je dobar i konstruktivan; više nije rigidan i bavi se pitanjima svakodnevnog života.

Bringing balance to everyday life.
Donosi balans u svakodnevni život.

Furniture in the style of loft, created by yourself, will help bring a variety to everyday life.
Намештај у стилу поткровља, створен сам од себе, помоћи ће да се разноликост у свакодневном животу уведе.

Classes you back to everyday life.
Класе да се вратиш у свакодневном животу.

Poetic discourse of Kenji Nagai is related to memories from childhood and to everyday life.
Poetski diskurs Kenđi Nagaija oslanja se na negovanje uspomena na čulna iskustva iz detinjstva i svakodnevnog života.

This disease brings a certain discomfort to everyday life and disrupts aesthetic harmony.
Ова болест уноси одређену непријатност у свакодневни живот и нарушава естетску хармонију.

How does this specialist training and experience translate to everyday life?
A kako ta sakupljena znanja i iskustva primenjuje na svakodnevni život?

From every aspect of business to everyday life, computers are being utilized more and more every day.
Од свих аспеката пословања у свакодневном животу, рачунари се користе све више и више сваки дан.

It was not easy to return to everyday life.
Teško je vratiti se u svakodnevnicu.

This is a habit that is well-suited to everyday life, because the air in your house will be cleaner, and your carpet will be more durable.
Ovo je navika koju je dobro uneti u svakodnevni život, jer će tako vazduh u vašoj kući biti čistiji, a vaš tepih dugotrajniji.

It was hard to return to everyday life.
Teško je vratiti se u svakodnevnicu.

Fair Play” is a complex notion that comprises and embodies a number of values that are fundamental not only to sport but also to everyday life.
Fer-plej je složen pojam koji obuhvata i otelotvoruje niz osnovnih vrednosti koje nisu samo sastavni sportu, ali bitno u svakodnevnom životu.

Many vacationers in the problem of returning to everyday life, which follows a long and pleasant journey, do not see.
Многи туристи у проблему повратка у свакодневни живот, који прати дуг и угодан пут, не виде.

We understand just how important computers are to everyday life.
Tek da pokažemo koliko su kompjuteri postali bitni u svakodnevnom životu.

Interior designers create environments that bring beauty to everyday life, portray personality, and add sophistication and professionalism to reinforce the brand of a business or retailer.
Дизајнери ентеријера стварају окружења која доносе љепоту свакодневном животу, портретирају личност и додају софистицираност и професионалност како би потакнула бренд пословања или малопродаје.

How does this problem relate to everyday life?
Kako se ovaj problem rešava u svakodnevnom životu?

With a competent approach and timely treatment, you can once and for all get rid of this ailment and return to everyday life.
Са правилним приступом и благовременим лечењем, можете се једном заувек ослободити ове болести и вратити у свакодневни живот.

These excellent students' works prove that it is not difficult to incorporate"Design for All" principles to everyday life, stated Vesna Bogdanovic, Executive Director of the Inclusive Society Development Centre.
Ovi izvanredni studentski radovi dokazuju da nije teško implementirati principe Dizajna za sve u svakodnevnom životu, izjavila je Vesna Bogdanović, izvršni direktor Centra za razvoj inkluzivnog društva.

Regardless of one's career later on, such knowledge can be applied to everyday life.
Bez obzira na njene životne okolnosti, ovo je znanje koje može da upotrebi u svakodnevnom životu.

Relate math and science to everyday life.
Примена математику и науку у свакодневном животу.

Stores began advertising pineapples as a way to add a tropical dash to everyday life.
Трговине су почеле да оглашавају ананас као начин додавања тропске чаршаве свакодневном животу.

A pursuit of play becomes man's psychological reaction to everyday life dominated by“anxiety”.
Тежња за игром постаје психолошка реакција човека на свакодневни живот у коме доминира“ брига”.

This applies not only to scientific description, but also to everyday life.
Ovo se ne odnosi samo na naučni opis, već i na svakodnevni život.

That could and should be applied to everyday life.
I ovo se može i treba praktikovati u svakodnevnom životu.