Sta znaci na Srpskom TO GIVE YOU A CHANCE - prevod na Српском

• da ti dam šansu
• da ti pružim šansu
• да ти дам прилику
• bismo vam pružili priliku

Примери коришћења To give you a chance на Енглеском и њихови преводи на Српски

To give you a chance.
Da ti pružim šansu.

I'm trying to give you a chance.
Pokušavam da ti pružim šansu.

However, based upon your past success in covering up your own magic, we've decided to give you a chance.
Međutim, zahvaljujući uspehu u prikrivanju magije, odlučili smo da vam damo šansu.

They're willing to give you a chance.
Voljni su da ti daju šansu.

For the treacherous sin of mixing poison in our food… to redeem yourselves, we are here to give you a chance.
Za podmuklo stavljanje otrova u našoj hrani… da bi se iskupili, mi smo tu da vam damo šansu.

I'm trying to give you a chance, here.
Pokušavam ti dati šansu ovde.

Extermination is the only option, but because you seem like a ne kid, i'm willing to give you a chance.
Likvidacija je jedino rešenje, ali ti mi deluješ fino. Zato sam spreman da ti pružim priliku.

Well, I'm trying to give you a chance.
Pa, ja pokušavam da ti dam šansu.

This is why we have partnered with FutureLearn to give you a chance to join online courses from some of the best UK universities free of charge. By applying for one of over a hundred courses, you will be able to experience what it is like to study at a UK university and have a chance to receive a digital certificate, as a recognition for your hard work.
Zbog toga smo uspostavili partnerstvo sa FutureLearn kako bismo vam pružili priliku da se besplatno prijavite za onlajn kurseve nekih od najboljih univerziteta u Velikoj Britaniji. Ako se prijavite za jedan od preko stotinu kurseva, moći ćete da iskusite kako izgleda studiranje na britanskim univerzitetima i imaćete priliku da dobijete digitalni sertifikat, kao priznanje za vaš naporan rad.

Today, I have come to give you a chance.
Danas sam došao da ti pružim šansu.

I want to give you a chance to explain yourself.
Želim da ti dam šansu da objasniš svoj postupak.

That's all I wanted to give you a chance for!
To sam ja želela. Da ti dam šansu!

But I want to give you a chance… to agree to this with your own free will.
Ali, želim da ti pružim priliku da slobodnom voljom pristaneš na to.

I know about your little jail house connection, and I'd like to give you a chance to tell your side of the tale.
Знам за вашу повезаност из поправног дома, и хоћу да ти дам прилику да испричаш своју страну приче.

I just wanted to give you a chance to get on solid ground first.
Želela sam da ti dam šansu da shvatiš šta želiš.

Normally I'd be breaking your fingers right now but I'm going to give you a chance to make enough to pay me back.
Normalno bi ti sad razbijao prste. Ali odlučio sam da ti dam šansu da zaradiš dovoljno da otplatiš dug.

We want to give you a chance to state your position.
Želimo da vam damo šansu da steknete neku poziciju.

I told him you said it wasn't true and that I believed you, and then I fought to give you a chance to prove it.
Rekla sam da to nije istina i da verujem u tebe i onda sam se borila da ti dam šansu da dokažeš to.

But I wanted to give you a chance, you know?
Ali sam želio da ti dam šansu, znaš?

I have asked you to come here tonight… because we are preparing a new ballet, and I've decided to give you a chance… and let you dance the principal part in it.
Pozvao sam vas zato što spremamo novi balet. Odlučio sam vam dati šansu da igrate glavnu ulogu.

I'm willing to give you a chance, Dr Jackson.
Spreman sam da vam pružim priliku, dr Džekson.

He gave life to give you a chance to know him, because God has a purpose for each of us.
Он је дао живот да ти дам прилику да га зна, јер Бог има сврху за сваког од нас.

I've invited you here to give you a chance to redeem yourself.
Pozvao sam te ovde da ti dam šansu da se iskupiš.

I just want to give you a chance to reflect on what's happened.
Želim vam dati šansu, da razmislite o tome što se desilo.

And I'm here to give you a chance to do that.
Ту сам да ти дам прилику да то урадиш.

I just wanted to give you a chance to look it over.
Samo sam htela da ti dam šansu da ga pregledaš.

Joe, L am attempting to give you a chance, so work with me on this.
Namjeravam ti dati šansu, zato radi sa mnom na tome..

And when I asked the others to give you a chance here- I found little support.
Kad sam tražio od drugih da ti daju šansu ovde- nisam naišao na veliku podršku.

See, I invited you both here to give you a chance to move on with the rest of your life.
Vidite, pozvao sam vas ovde da vam pružim priliku da nastavite sa svojim životom.

This is why we have partnered with FutureLearn to give you a chance to join online courses from some of the best UK universities free of charge.
Zbog toga smo uspostavili partnerstvo sa FutureLearn kako bismo vam pružili priliku da se besplatno prijavite za onlajn kurseve nekih od najboljih univerziteta u Velikoj Britaniji.