Sta znaci na Srpskom TO HIS TENT - prevod na Српском

• u svoj šator
• к свом шатору
• у свој шатор
• u svoje šatore
• k svom šatoru

Примери коришћења To his tent на Енглеском и њихови преводи на Српски

Take him to his tent.
Vodite ga u njegov šator.

He sent away the rest of the people, each to his tent.
Ostatak naroda je otpustio, svakog u svoj šator.

All the people arose as one man, saying,"None of us will go to his tent, neither will any of us turn to his house.
A sav narod usta jednodušno i reče: Da ne idemo nijedan k šatoru svom, i ni jedan da se ne vraća kući svojoj..

Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent.
Ali Judu razbi Izrailj, te pobegoše svaki k svom šatoru.

All the people arose as one man, saying,"None of us will go to his tent, neither will any of us return to his house.
Сав се народ подиже као један човек говорећи:” Нико од нас неће се вратити к шатору свом, и нико се неће вратити дому свом..

And Judah was defeated by Israel, and they fled every man to his tent.
Али Јуду разби Израиљ, те побегоше сваки к свом шатору.

So the people took food in their hand, and their trumpets; and he sent all the men of Israel every man to his tent, but retained the three hundred men: and the camp of Midian was beneath him in the valley.
I narod uze brašnjenice i trube; i Gedeon otpusti sve ljude Izrailjce da idu svaki u svoj šator, a onih trista ljudi zadrža. A logor madijanski beše niže njega u dolini.

The rest of the people he sent back, every man to his tent.
Ostatak naroda je otpustio, svakog u svoj šator.

See the general to his tent.
Otprati generala u njegov šator.

He was the sole fighter on the field, and he fought on until he was wounded and forced to withdraw to his tent.
Лично се појављивао на бојном пољу и учинио је многа херојска дела док није рањен и био принуђен да се повуче у свој шатор.

Show Mr. Hopkins to his tent.
Odvedi Gdina Hopkinsa u njegov šator.

He takes the field himself, and performs many heroic deeds until he is wounded and forced to withdraw to his tent.
Лично се појављивао на бојном пољу и учинио је многа херојска дела док није рањен и био принуђен да се повуче у свој шатор.

And all the people arose as one man, saying,“None of us will go to his tent, and none of us will return to his house.
Tada ceo narod ustade kao jedan i reče:„ Niko od nas neće se vratiti u svoj šator i niko neće otići svojoj kući.

He blew the trumpet, and they were dispersed from the city, every man to his tent.
А он затруби у трубу, те се разидоше од града свак у свој шатор.

And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.
А сав народ уста једнодушно и рече: Да не идемо ниједан к шатору свом, и ни један да се не враћа кући својој..

And he blew the ram's horn, and they scattered from the city, each man to his tent.
А он затруби у трубу, те се разидоше од града свак у свој шатор.

And all the people arose as one man, saying,"We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.
Тада цео народ устаде као један+ и рече:„ Нико од нас неће се вратити у свој шатор и нико неће отићи својој кући.+.

Moses heard the people of every family wailing, each at the entrance to his tent.
Мојсије је чуо како народ плаче, сваки у својој породици на улазу у свој шатор.

And all of the people rose up as one man saying,"Not one of us shall go to his tent, and not one of us shall return to his house.
Tada ceo narod ustade kao jedan i reče:„ Niko od nas neće se vratiti u svoj šator i niko neće otići svojoj kući.

So the Philistines fought, and the Israelites were defeated and every man fled to his tent.
Tada su Filisteji krenuli u boj i porazili Izraelce, tako da su svi pobegli u svoje šatore.

Jdg 20:8 All the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn to his house.
A sav narod usta jednodušno i reče: Da ne idemo nijedan k šatoru svom, i ni jedan da se ne vraća kući svojoj..

They took Absalom, and cast him into the great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones, and all Israel fled, everyone to his tent.
И узеше Авесалома и бацише у шуми у велику јаму, и набацаше на њ врло велику гомилу камења; а Израиљци сви побегоше сваки к свом шатору.

He dismissed every man to his tent.
Ostatak naroda je otpustio, svakog u svoj šator.

And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all Israel fled every one to his tent.
I uzeše Avesaloma i baciše u šumi u veliku jamu, i nabacaše na nj vrlo veliku gomilu kamenja; a Izrailjci svi pobegoše svaki k svom šatoru.

He sent the rest of the people away, each one to his tent.
Ostatak naroda je otpustio, svakog u svoj šator.

They took Absalom, and cast him into the great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones. Then all Israel fled everyone to his tent.
I uzeše Avesaloma i baciše u šumi u veliku jamu, i nabacaše na nj vrlo veliku gomilu kamenja; a Izrailjci svi pobegoše svaki k svom šatoru.

And the rest of the people, each man, he sent to his tent.
Ostatak naroda je otpustio, svakog u svoj šator.

Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king: for Israel had fled every man to his tent.
Tada usta car, i sede na vratima; i kazaše svemu narodu govoreći: Evo, sedi car na vratima. I dodje sav narod pred cara. Ali Izrailjci behu pobegli, svak u svoj šator.

Judah was defeated by Israel, and everyone fled to his tent.
Али Јуду разби Израиљ, те побегоше сваки к свом шатору.

Then the king arose, and sat in the gate. They told to all the people, saying,"Behold, the king is sitting in the gate." All the people came before the king. Now Israel had fled every man to his tent.
Tada usta car, i sede na vratima; i kazaše svemu narodu govoreći: Evo, sedi car na vratima. I dodje sav narod pred cara. Ali Izrailjci behu pobegli, svak u svoj šator.