Sta znaci na Srpskom TO HUMAN RIGHTS - prevod na Српском

• za ljudska prava
• за људска права

Примери коришћења To human rights на Енглеском и њихови преводи на Српски

Small grants to human rights defenders.
Мали грантови за људска права.

Where is Europe's commitment to human rights?
Evropo gde su ostala ljudska prava?

Threat to human rights, democracy.
Pretnje ljudskim pravima i demokratiji.

Aren't they threats to human rights?
Зар овде нису угрожена људска права?

Our commitment to human rights is in our vested interest.
Interesu ljudskih prava već u našem najdubljem interesu.

Google and Facebook threat to human rights.
Гугл“ и„ Фејсбук“ угрожавају људска права?

He is also devoted to human rights and the pursuit of world peace.
A zalaže se za ljudska prava i mir u svetu.

Others see inadvertent damage to human rights.
Drugi u tome vide povredu ljudskih prava.

Are you committed to human rights and social justice?
Да ли сте заинтересовани за људска права и социјалне правде?

This is a Human Rights blog devoted to Human Rights.
Ovo je blog o ljudskim pravima.

It was lethal to human rights and particularly to women's rights..
Bio je poguban za ljudska prava, a naročito za prava žena.

They are still be entitled to human rights.
I oni imaju pravo na ljudska prava.

Objective 1- Support to human rights and human rights defenders in situations where they are most at risk.
Циљ 1 подржава људска права и браниоце људских права у ситуацијама гдје су они највише угрожени.

Cuba ranks poorly when it comes to human rights.
Kuba beskompromisna kada je reč o ljudskim pravima.

According to human rights organisations, there are an estimated 6,500 political prisoners in the former Soviet republic, and many have been tortured.
Prema organizacijama za ljudska prava u bivšoj sovjetskoj republici postoji oko 6. 500 političkih zatvorenika, a mnogi su bili mučeni.

They discussed topics from missiles and terrorism to human rights.
Na sastanku je bilo reči o raketama, terorizmu i ljudskim pravima.

If we are not careful, creationism could become a threat to human rights which are a key concern of the Council of Europe.
Ukoliko ne budemo oprezni, kreacionizam može postati pretnja ljudskim pravima koja su ključno pitanje Saveta Evrope.

Do you think that Western powers have any influence over the situation with regard to human rights in Russia?
Da li organizacije za ljudska prava imaju ikakav uticaj u Rusiji?

I firmly believe that devotion to human rights shouldn't be a voting criterion to minority groups only, but to all citizens.
Čvrsto verujem da zalaganje za ljudska prava ne treba da bude kriterijum za glasanje samo manjinskim grupama, već i svim drugim građanima.

Prevention may mean security protection for moderate leaders or assistance to human rights groups.
Превентива може значити заштиту безбедности умерених вођа или помоћ групама за људска права…".

We need to recognise and pay tribute to human rights defenders the world over, putting their lives on the line for others- our voice must be their voice.
Морамо препознати напоре и одати признање борцима за људска права широм света, који ризикују своје животе за друге- наш глас мора бити њихов глас.

There is no reason whatsoever why we should have any hesitation about their commitment to human rights in South Africa.
Ne postoji nikakav razlog zašto ne bismo pohvalili njihovu predanost borbi za ljudska prava.

The approach to human rights on the part of the Orthodox Church centers on the danger of individual rights falling into individualism and a culture of"rights".
Став Православне Цркве према људским правима узима у обзир и опасност да се индивидуално право сроза на крајњи индивидуализам, заправо на индивидуоцентризам и праваштво.

Such possibility represents a risk of a threat to human rights and should be eliminated.
Takva mogućnost predstavlja rizik za ugrožavanje ljudskih prava i treba je eleminisati.

In earlier comments, he said his proposal was not linked to Kosovo's final status, but to human rights.
U svojim ranijim izjavama, on je ukazao da predlog nije vezan za konačni status Kosova, nego za ljudska prava.

He said that freedom of expression, as an aspect of media in closest relation to human rights, is already well regulated by the Constitution and ratified international treaties.
On je naveo daje sloboda izražavanja, kao aspekt medija koji je u najbližoj vezi sa ljudskim pravima, već dovoljno dobro uređena Ustavom i ratifikovanim međunarodnim ugovorima.

Those held for ordinary crimes faced as much risk of being tortured and mistreated as did those arrested for political offences, according to human rights activists.
Osobe pritvorene zbog običnih krivičnih dela rizikovale su da budu mučene i zlostavljane baš kao i one uhapšene zbog političkih prekršaja, tvrde aktivisti za ljudska prava.

It also found that Tencent did not recognize online threats to human rights, did not disclose government requests for data, and did not publish specific data about its use of encryption.
Ustanovljeno je, takođe, da Tencent nije prepoznao ni online pretnje po ljudska prava, nije otkrio zahteve Vlade u vezi sa podacima, niti objavio konkretne podatke o šifrovanju.

I dream of a Europe of which it will not be said that its commitment to human rights was its last utopia.'.
Sanjam o Evropi za koju se neće reći da je predanost ljudskim pravima bila njena poslednja utopija”- poručio je papa.

This is in addition to the continuous support to Human Rights Defenders already provided by the EU, including under the European Instrument for Democracy and Human rights(EIDHR).
Ova sredstva nadopunjuju kontinuiranu podršku EU borcima za ljudska prava, koja se pruža između ostalog posredstvom Evropskog instrumenta za demokratiju i ljudska prava..