Sta znaci na Srpskom TO KING SOLOMON - prevod na Српском

• caru solomunu
• краљу соломону
• код краља соломона
• цару соломуну

Примери коришћења To king solomon на Енглеском и њихови преводи на Српски

The next day two Women came to King Solomon with the baby.
Pred cara Solomuna su dosle dve zene sa svojim bebama.

He went to King Solomon and did all of his work.
Он је дошао код краља Соломона и направио му све што је било потребно.

Once two quarreling women came to King Solomon with a baby.
Pred cara Solomuna su dosle dve zene sa svojim bebama.

He came to King Solomon and did all his work for him.
Он је дошао код краља Соломона и направио му све што је било потребно.

There never were such spices as those the queen of Sheba gave to King Solomon.
Никада више није било донесено толико балзама колико је краљица Саве дала краљу Соломону.

So he came to king Solomon and performed all his work.".
Он је дошао код краља Соломона и направио му све што је било потребно.

There had never been as many spices as the queen of Sheba gave to King Solomon.
Никада више није било донесено толико балзама колико је краљица Саве дала краљу Соломону.

He came to King Solomon and did all the work he was asked to do.
Он је дошао код краља Соломона и направио му све што је било потребно.

Never again came such a quantity of spices as the queen of Sheba gave to king Solomon.
Никада више није било донесено толико балзама колико је краљица Саве дала краљу Соломону.

He came and bowed down to King Solomon, and Solomon told him,"Go home.".
Он је дошао и поклонио се краљу Соломону, а Соломон му рече:„ Иди својој кући.“+.

Never again were so many spices brought in as those the queen of Sheba gave to King Solomon.
Никада више није било донесено толико балзама колико је краљица Саве дала краљу Соломону.

He came and paid homage to King Solomon, and Solomon said to him,“Go to your home.”.
Он је дошао и поклонио се краљу Соломону, а Соломон му рече:„ Иди својој кући.“+.

Never before had anyone brought so many spices as those that the Queen of SheBa brought to King Solomon.
Никада више није било донесено толико балзама колико је краљица Саве дала краљу Соломону.

Then he said,“Please speak to King Solomon, for he will not refuse you, that he may give me Abishag the Shunammite as wife.”.
А он рече: Говори цару Соломуну, јер ти он неће одбити, нека ми да за жену Ависагу Сунамку.

Never again was there such an abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king Solomon.
Никада више није било донесено толико балзама колико је краљица Саве дала краљу Соломону.

All the men of Israel assembled themselves to King Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.
I skupiše se k caru Solomunu svi ljudi Izrailjevi meseca Etanima na praznika, a to je mesec sedmi.

Never again did such a vast quantity of spices arrive as that which the queen of Sheba gave to King Solomon.”(v. 10).
Никада више није донето толико балзама колико је краљица Саве дала краљу Соломону“* 2.

Ki 2:17- Then he said,“Please speak to King Solomon, for he will not refuse you, that he may give me Abishag the Shunammite as wife.”.
A on reče: Govori caru Solomunu, jer ti on neće odbiti, neka mi da za ženu Avisagu Sunamku.

There never came anymore the like of that balsam oil for quantity such as the queen of Sheba gave to King Solomon.
Никада више није било донесено толико балзама колико је краљица Саве дала краљу Соломону.

In the book of Kings, the Queen of Sheba made a tribute to King Solomon in the form of spices, gold, and precious stones.
У књизи краљева, краљица од Сабе дала је почаст краљу Соломону у виду зачина, злата и драгог камења.

They went to Ophir, and obtained four hundred and twenty talents of gold and brought it to King Solomon.
И дођоше у Офир, и узеше оданде злата четири стотине и двадесет таланата, и донесоше цару Соломуну.

Then he said,“Please speak to King Solomon, for he will not refuse you, that he may give me Abishag the Shunammite as wife.”.
Он затим рече:„ Молим те, кажи краљу Соломону, јер тебе неће одбити, нека ми да за жену Ависагу+ Сунамку.“+.

Never again were so many spices brought in as those the queen of Sheba gave to King Solomon”{1 Kings 10:10}.
Никада више није донето толико балзама колико је краљица Саве дала краљу Соломону“* 2.

Then Bethsabee came to king Solomon, to speak to him for Adonias: and the king arose to meet her, and bowed to her, and sat down upon his throne: and a throne was set for the king's mother, and she sat on his right hand.
Тако је Витсавеја дошла код краља Соломона да му говори за Адонију.+ Краљ је одмах устао,+ пошао јој у сусрет и поклонио јој се.+ Затим је сео на свој престо и заповедио да поставе престо за његову мајку, да седне њему здесна.+.

And they went to Ophir, and fetched thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
И дођоше у Офир, и узеше оданде злата четири стотине и двадесет таланата, и донесоше цару Соломуну.

And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.
I lonce i lopate i kotliće; a svi sudovi što načini Hiram caru Solomunu za dom Gospodnji behu od bronze ugladjene.

She gave the king one hundred twenty talents of gold, and of spices very great store, and precious stones. There came no more such abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king Solomon.
Potom dade caru sto i dvadeset talanata zlata i vrlo mnogo mirisa i dragog kamenja: nikada više ne dodje toliko takvih mirisa koliko dade carica savska caru Solomunu.

So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.
I tako posla car Solomun, te ga dovedoše od oltara; i kad dodje, pokloni se caru Solomunu; a Solomun mu reče: Idi kući svojoj.

Huram sent him ships and servants who had knowledge of the sea by the hands of his servants; and they came with the servants of Solomon to Ophir, and fetched from there four hundred fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.
A Hiram posla mu po svojim slugama ladje i sluge vešte moru, i otidoše sa slugama Solomunovim u Ofir i uzeše odande četiri stotine i pedeset talanata zlata i donesoše caru Solomunu.

The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
I lonce i lopate i viljuške, i sve sprave za njih načini Hiram Aviv caru Solomunu za dom Gospodnji od ugladjene bronze.