Sta znaci na Srpskom TO LAY HIS HEAD - prevod na Српском

• glave zakloniti
• da spusti glavu
• glavu skloniti
• главу своју наслонити
• главу наслонити
• главу да приклони

Примери коришћења To lay his head на Енглеском и њихови преводи на Српски

Where to lay His head.
Gde bi naslonio glavu.

But yet, He didn't have a place to lay His head.
Иако сам Он није имао где главу да склони.

Whereon to lay His head.
Gde bi naslonio glavu.

The Son of man hath not where to lay his head.
Тако да Син Човечиј не би имао где главу своју наслонити.

He had“nowhere to lay His head”(Luke 9:58).
Za sebe je rekao da„ nema gde da spusti glavu“( Luka 9: 57, 58).

Jesus told him that he has no place to lay his head.
Рекао му је да Он, Христос, нема где главу да склони.

He had“nowhere to lay His head”(Luke 9:58).
За себе је рекао да„ нема где да спусти главу“( Лука 9: 57, 58).

Is it not true that the Son of Man had no place to lay his head?
Није ли писано да Син Човечији нема где главу наслонити?

He had no place"… to lay His head"(Luke 9:58).
Za sebe je rekao da„ nema gde da spusti glavu“( Luka 9: 57, 58).

And didn't he say something about The son of God has no place to lay His head?
Није ли писано да Син Човечији нема где главу наслонити?

Son of man hath no where to lay his head”(Luke 9:58).
Za sebe je rekao da„ nema gde da spusti glavu“( Luka 9: 57, 58).

And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
I reče mu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda: a Sin čovečiji nema gde zakloniti glave.

Jesus had nowhere to lay his head.
Христос није имао где да склони главу.

And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
Reče njemu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda; a Sin čovečiji nema gde glave zakloniti.

Jesus had no where to lay his head.
Христос није имао где да склони главу.

Jesus said to him,"The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.".
Reče njemu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda; a Sin čovečiji nema gde glave zakloniti.

Son of man hath no where to lay his head”(Luke 9:58).
За себе је рекао да„ нема где да спусти главу“( Лука 9: 57, 58).

Jesus said to him,"The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.".
I reče mu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda: a Sin čovečiji nema gde zakloniti glave.

He was a man“who had nowhere to lay His head”(Luke 9:58).
Za sebe je rekao da„ nema gde da spusti glavu“( Luka 9: 57, 58).

Thus, having abandoned the beautiful chambers of his home, this emulator of Christ wandered about, having no place to lay his head.
Тако, оставивши своје богате палате, туђиноваше овај подражавалац Христа, немајући где главе склонити.

The Son of Man has nowhere to lay his head.
Тако да Син Човечиј не би имао где главу своју наслонити.

By suchmeans did Rome fill her coffers, and sustain the magnificence, luxury, and vice of the pretended representatives of Him who had not where to lay His head.
Na taj način Rim je punio svoje kase i potpomagao raskoš, sjaj i poroke takozvanih predstavnika Onoga koji nije imao gde glavu skloniti.

In His lifetime, He had no where to lay His head.
Čitavog života svoga nije imao mesta gde bi glavu sklonio.

One man expressing his desire to follow the saviour was warned:“Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the son of man hath not where to lay his head.”.
Сиромах имањем, Господ је упозоравао оне који су хтели да иду за Њим: Лисице имају јаме и птице небеске гнезда, и Син човечји нема где главе заклонити[ 246].

Jesus presents himself as a pilgrim who“has no place to lay his head”(Matthew 8:20).
Исус се представља ходочасником који„ нема где главе заклонити“( Матеј 8, 20).

One man expressing his desire to follow the saviour was warned:“Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the son of man hath not where to lay his head.”.
Siromah imanjem, Gospod je upozoravao one koji su hteli da idu za Njim: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda, i Sin čovečji nema gde glave zakloniti[ 246].

During his life there was still no place to lay his head.
Čitavog života svoga nije imao mesta gde bi glavu sklonio.

And he remained in this city as a pauper, having nowhere to lay his head.
И пребиваше он у том граду као просјак, немајући где главе склонити.

Jesus” was so poor that he had no place to lay his head.
Наш Господ Исус Христос је био толико сиромашан да није имао места где главу да приклони.

Jesus was poor; He did not have a place to lay His head.
Наш Господ Исус Христос је био толико сиромашан да није имао места где главу да приклони.