Sta znaci na Srpskom TO LIVE A GOOD LIFE - prevod na Српском

• za dobar život
• da živiš dobrim životom

Примери коришћења To live a good life на Енглеском и њихови преводи на Српски

And to live a good life…".
A živeti dobar život…".

Today all person want to live a good life.
Danas svako želi dobar život.

If you live a good life, without laying this foundation, then your Christianity will be just like all the other religions in the world- that also teach people to live a good life.
Ako živiš dobar život, bez postavljanja ovog temelja, tada ce tvoje Hrišcanstvo biti kao i sve ostale religije u svetu- koje takode uce ljude da žive dobar život.

You try to live a good life.
Pokušavate da živite dobar život.

You're always wondering what it means to live a good life.
Ljudi su se oduvek pitali šta znači živeti dobar život.

If he be really and seriously seeking to live a good life, the first thing from which he will abstain will always be the use of animal food, because… its use is simply immoral, as it involves the performance of an act which is contrary to the moral feeling- killing.
И ако заиста буде озбиљно тражио добар живот, прва ствар од које ће се уздржати ће бити употреба животиња у прехрани, јер, да не говоримо о побуђењу страсти које таква храна изазива, хранити се на тај начин је једноставно неморално, јер укључује рађење чина који је у супротности са моралним осећањима- убијање.

I have resources to live a good life.
Imam dovoljno sredstava za dobar život.

Since antiquity people have been asking themselves what it means to live a good life.
Ljudi su se oduvek pitali šta znači živeti dobar život.

When a person experiences success, fame, or just gets to live a good life, they attract admiration as well as jealousy.
Када особа доживи успех, славу или управо живи добар живот, привлачи се дивљење, као и љубомору.

Some people think it just means simply a person who attempts to live a good life.
Neki pod tim podrazumevaju samo osobu koja pokušava da vodi dobar život.

He said,"People are born so that they can learn how to live a good life- like loving everybody all the time and being nice, right?
Rekao je:„ Ljudi se rode da bi naučili kako da žive dobar život- da sve vole sve vreme i da budu fini, jel da?.

Mean no more by it than a person who attempts to live a good life.
Neki pod tim podrazumevaju samo osobu koja pokušava da vodi dobar život.

If he be really and seriously seeking to live a good life, the first thing from which he will abstain will always be the use of animal food, because…its use is simply immoral, as it involves the performance of an act which is contrary to the moral feeling- killing.
I ako zaista bude ozbiljno tražio dobar život, prva stvar od koje će se uzdržati će biti upotreba životinja u prehrani, jer, da ne govorimo o pobuđenju strasti koje takva hrana izaziva, hraniti se na taj način je jednostavno nemoralno, jer uključuje rađenje čina koji je u suprotnosti sa moralnim osećanjima- ubijanje.

I make enough money to live a good life.
Imam dovoljno sredstava za dobar život.

Taking up the fundamental questions asked by philosophers, such as-What does it mean to live a good life?
Od antičkih vremena filozofi su okupirani važnim pitanjima: šta znači živeti dobar život?

And in fasting, if he be really and seriously seeking to live a good life, the first thing from which he will abstain will always be the use of animal food, because, to say nothing of the excitation of the passions caused by such food, its use is simply immoral, as it involves the performance of an act which is contrary to the moral feeling- killing; and is called forth only by greediness and the desire for tasty food.
И ако заиста буде озбиљно тражио добар живот, прва ствар од које ће се уздржати ће бити употреба животиња у прехрани, јер, да не говоримо о побуђењу страсти које таква храна изазива, хранити се на тај начин је једноставно неморално, јер укључује рађење чина који је у супротности са моралним осећањима- убијање.

Every person on earth should be able to have a job that enables them to live a good life in which their basic needs are met.
Свака особа би требало да има посао који јој омогућава да живи добар живот, у којем може да испуни своје основне потребе.

But I do not think that that is the proper sense of the word, if only because it would imply that all the people who are not Christians- all the Buddhists, Confucians, Mohammedans, and so on- are not trying to live a good life.
Ali ja ne mislim da je to pravi smisao te reči, ako ni zbog čega drugog, a ono zbog toga što ona implicira da se oni koji nisu hrišćani- svi budisti, konfučijevci, muslimani i tako dalje- ne trude da vode dobar život.

But whatever our ancestry, background or upbringing, whatever rituals and ceremonies we have performed, whatever religion we have followed, however sincerely we have tried to live a good life, the same facts remain.
Bez obzira na sve tvoje pretke, pozadinu ili vaspitanje, bez obzira na ceremonije i rituale koje si izvodio, bez obzira na tvoju religiju, ma koliko si iskreno pokušavao da živiš dobrim životom, ostaje ista činjenica.

In that sense I suppose there would be Christians in all sects and creeds; but I do not think that is the proper sense of the word, if only because it would imply that all the people who are not Christians- all the Buddhists, Confucians, Muhammadans, and so on-are not trying to live a good life.
U tom smislu pripadnici svih sekta i vera bi bili hrišćani, ali ja ne mislim da je to pravi smisao te reči, ako ni zbog čega drugog, a ono zbog toga što ona implicira da se oni koji nisu hrišćani- svi budisti, konfučijevci, muslimani i tako dalje, ne trude da vode dobar život.

But whatever our ancestry, background, or upbringing, whatever rituals and ceremonies we have performed, whatever religion, we have followed, however sincerely we have tried to live a good life, the same facts remain we are spiritually dead.
Bez obzira na sve tvoje pretke, pozadinu ili vaspitanje, bez obzira na ceremonije i rituale koje si izvodio, bez obzira na tvoju religiju, ma koliko si iskreno pokušavao da živiš dobrim životom, ostaje ista činjenica.

Others simply want to live a better life in a different country.
Drugi jednostavno traže bolji život u bogatijoj zemlji.

Are you planning to live a better life in 2018?
Da li očekujete bolji život u 2018 godini?

To live a better life. and perhaps resolves.
I koji nagoveštava bolji život u društvu, a možda i bolje perspektive za rešavanje.

They all start praying and promising to live a better life.
Svi su obećavali i obećavaju bolji život.

This will encourage them to live a better life.
To će im pomoći da vode bolji život.

In His act of pardoning this woman and encouraging her to live a better life, the character of Jesus shines forth in the beauty of perfect righteousness.
U činu opraštanja ovoj ženi i ohrabrenju da živi boljim životom, Isusov karakter odsjajuje lepotom savršene pravde.

In his act of pardoning, and encouraging this fallen woman to live a better life, the character of Jesus shines forth in the beauty of a perfect righteousness.
U činu opraštanja ovoj ženi i ohrabrenju da živi boljim životom, Isusov karakter odsjajuje lepotom savršene pravde.

If we want to live a better life… perhaps we should do something to reshuffle the budget of a group of people, society, or the nation," she concludes.
Ako želimo bolji život… možda bi trebalo da učinimo nešto na reorganizaciji budžeta grupe ljudi, društva ili nacije», zaključuje ona.

By paying more attention to the physical, mental and emotional cues of your body, you will learn to live a better life.
Ukoliko obratite pažnju na fizičke, mentalne i emotivne znakove koje vam vaše telo šalje, moći ćete da živite lepšim životom.