Примери коришћења To lodge a complaint на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To lodge a complaint.
Da uloži žalbu.I'd like to lodge a complaint.
He is so terrified by Manya that he has refused to lodge a complaint.
On je toliko uplašen od Manije I wish to lodge a complaint.
Želim da uložim žalbu.If we do not decide on your request within the legal deadline or if we reject your request,you have the option to lodge a complaint with the Information Commissioner.
U slučaju The right to lodge a complaint with local Supervisory Authority.
Право да поднесете жалбу локалном надзорном органу.Then I would like to lodge a complaint.
Onda bih želeo da uložim žalbu.Right to lodge a complaint with a supervisory authority in case of unlawful processing of Data.
Pravo da podnese žalbu nadležnom organu u slučaju nezakonite obrade podataka.I don't wish to lodge a complaint.
Ne želim uložiti žalbu.The right to lodge a complaint- in the event we refuse your request under the Rights of Access, we will provide you with a reason as to why.
Право да поднесете жалбу- у случају Do you want to lodge a complaint?
Protiv koga želite da uložite žalbu?The 26-year-old cannabis connoisseur declared to surprised police officers in the provincial Skåne town of Eslöv that he was not satisfied with the quality of his stash andwould like to lodge a complaint, local newspaper Skånskan reports.
Iznervirani 26-godišnji uživalac kanabisa objasnio je iznenađenim policajcima iz provincijskog grada Eslova You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Такође имате право да поднесете жалбу надлежном надзорном органу.If you're a cop,I want to lodge a complaint.
Ako si policajac,želim da uložim žalbu.You have the right to lodge a complaint against our actions or omissions to the supervisory authority.
Имате право да поднесете жалбу против наших поступака или пропуста надзорном органу.In case of violation of your rights,you have the right to lodge a complaint to the competent supervisory authority.
U slučaju neispunjenja vaših zahteva,imate pravo da podnesete žalbu nadležnom nadzornom organu.You have the right to lodge a complaint directly with any local Supervisory Authority about how we process your personal data.
Vi imate pravo da uložite žalbu bilo kom lokalnom Nadzornom organu u vezi sa tim kako obrađujemo vaše podatke o ličnosti.You may therefore have rights to lodge a complaint to a local privacy authority;
Стога можете имати права да поднесете жалбу локалном органу за заштиту приватности;The right to lodge a complaint with a supervisory authority The Data Subject has a right to lodge a complaint with a supervisory authority(Commissioner for information of public importance and personal data protection) regarding the personal data processing related to him/her.
Pravo na pritužbu nadležnom organu Lice na koje se podaci odnose ima pravo da uloži žalbu nadležnom organu( Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti) na obradu podataka o ličnosti koji se odnose na njega/ nju.In case of any complaints, you also have the right to lodge a complaint with the competent data protection authority.
U slučaju bilo kakvih pritužbi,imate i pravo da podnesete žalbu nadležnom organu za zaštitu podataka.You also have a right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority(in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement).
Imate pravo da uložite žalbu kod odgovarajućeg nadzornog organa( tačnije u zemlji članici EU u mestu vašeg stalnog boravka, na radnom mestu ili mestu gde je došlo do navedene povrede prava).Depending on your jurisdiction,you also may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority competent for your country or region.
Зависно од ваше надлежности,такође можете имати право да поднесете жалбу надзорном органу надлежном за вашу земљу или регион.You have the right to lodge a complaint directly with the Information Commissioner if you believe that the processing of personal data in connection with you violates Slovenian or EU regulations in the field of personal data protection.
Takođe imate pravo da podnesete žalbu direktno Informacionom povereniku ako smatrate If your rights are infringed,we also inform you that you have the right to lodge a complaint with the Greek Data Protection Authority or with any other competent supervisory authority.
Ako su vaša prava prekršena,obaveštavamo vas You have the right to lodge a complaint with our Data Protection Officer or with the following competent supervisory authority.
Imate pravo da podnesete žalbu našem službeniku za zaštitu podataka ili koordinatoru za zaštitu podataka ili kod sledećeg nadležnog nadzornog organa.If you have concerns about how we process your Personal Data or wish to lodge a complaint, you can contact us at the contact details below to have the matter investigated.
Ako imate bilo kakvu nedoumicu o tome kako obrađujemo vaše podatke o ličnosti ili želite da podnesete žalbu, možete nas kontaktirati putem dole navedenih kontakata kako bismo ispitali vaš slučaj.You also have the right to lodge a complaint directly with the Information Commissioner if you believe that the processing of your personal data violates Slovenian or EU regulations in the field of personal data protection.
Takođe imate pravo da podnesete žalbu direktno Informacionom povereniku ako smatrate In addition to contacting ASI, you also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in relation to the processing of your Personal Data.
U slučaju You possess the right to lodge a complaint about the way we handle or process your personal data with your national data protection regulator.
Imate pravo da podnesete žalbu na način na koji tretiramo ili obrađujemo vaše lične podatke regulatornom telu za zaštitu podataka u vašoj državi.You also have the right to lodge a complaint with the Data Protection Commission.
Takođe imate pravo da podnesete žalbu protiv Komisije za zaštitu podataka.
