Sta znaci na Srpskom TO MAKE THIS FILM - prevod na Српском

• da snimim ovaj film
• napraviti ovaj film

Примери коришћења To make this film на Енглеском и њихови преводи на Српски

I had to make this film!
Ja moram da radim ovaj film!

So it was very difficult to make this film.
Bilo je dosta teško napraviti ovaj film.

We've wanted to make this film for a long time.
Već dugo smo želeli da snimimo ovaj film.

And that's why I've decided to make this film.
Zato sam odlucio da napravim ovaj film.

I've decided to make this film with Aatish Kapoor in the lead.
Ja sam odlučio napraviti ovaj film s Aatish Kapoor u vodstvu.

That's why I want to make this film.
Zato želim da snimim ovaj film.

To make this film, they take cameras for the Mediterranean.
Da bi realizovali ovaj film, prošetali su kamere Mediteranom.

It's important to make this film!
Važno je da snimimo ovaj film.

To make this film I need some peace, and there you sit while I'm trying.
Da stvorim ovaj film treba mi mir, a ti sediš dok ja pokušavam.

I really want to make this film.
Stvarno želim da snimim ovaj film.

I've always let you convince me When you told me, come to Rome to make pictures, when we got married, when you obliged me to make this film.
Uvek sam pustila da me ubediš, doveo si me u Rim, oženio se sa mnom i naterao da snimim ovaj film.

It took a year to make this film.
Trebalo je godinu dana da snimim ovaj film.

I'm trying to make this film not just about me… but about life in general.
Pokusavam da napravim ovaj film ne samo o sebi nego o zivotu uopsteno.

It was really hard to make this film.
Bilo je dosta teško napraviti ovaj film.

When I was getting ready to make this film, I was obsessing over my relationship with Abby and what went wrong and why she stayed with me, you know, all these years.
Kada sam se pripremao da snimim ovaj film, bio sam opsednut mojom vezom sa Ebi i onim što je pošlo naopako i zašto je bila sa mnom, znate, sve one godine.

I think that it was very hard to make this film.
Bilo mi je veoma teško da snimim ovaj film.

We can't wait to make this film and to share it with you.
Ne mogu da dočekam da sastavim ovaj film i da ga podelim sa svima vama.

I think that it was very hard to make this film.
Било ми је веома тешко да снимим овај филм.

As I flew in to Buenos Aires to make this film, all the talk was of President Cristina Kirchner's latest gambit.
Kada sam leteo za Buenos Aires da snimim ovaj film, dosta se pričalo o najnovijem potezu predsednice Kristine Kirčner.

You see, I really want to make this film.
Vidite, ovaj film… želim napraviti ovaj film.

I realized I needed to make this film and tell this story.
Osećala sam nužnost da učestvujem u tom filmu i da ta priča bude ispričana.

It's taken me more than 10 years to make this film.
Trebalo mi je više od 10 godina da snimim ovaj film.

Gene Tierney, originally did not want to make this film but did it under contract obligations.
Чак и сама Џин Тирни, којој је улога припала, није хтела да снима овај филм, али је била под уговорном обавезом.

The director Julian Schnabel learnt French to make this film.
Režiser Džulijan Šnabel je naučio francuski kako bi mogao režirati film.

I always thought Gilles Villeneuve was the greatest racing driver of them all, but… to make this film, I've watched hours and hours and hours of footage and the thing is, Villeneuve was spectacular on a number of occasions.
Uvek sam mislio da je Gilles Villeneuve najbolji vozač svih vremena, ali… u toku pravljenja ovog filma, pogledao sam sate i sate materijala, i činjenica je da je Villeneuve bio spektakularan u nekim prilikama.

That's really the main reason we wanted to make this film.
To je glavni razlog što sam želeo da napravim ovaj film.

He wrote that"unlike most rock documentaries, the real heart of this film is backstage, and the onstage musical segments, while effectively produced, seem obligatory- they're not the reason she wanted to make this film".[63] Ebert was particularly impressed by Madonna's work ethic.[63] Writing for The New York Times, Janet Maslin noted that"Madonna has succeeded in taking on real importance.
Написао је да„ за разлику од већине рок документарних филмова, право срце овог филма је бекстејџ, а музички сегменти на сцени, иако су ефективно продуцирани, изгледају као обавезни- они нису разлог због којег је желела да сними овај филм“.[ 5] Иберт је био посебно импресиониран Мадонином радном етиком.[ 5] Џенет Маслин је приметила да је„ Мадонна успела да преузме стварну важност.

That was the complexity that sparked me to make this film.
Upravo ta maglovitost je mene navela da napravim ovaj film.

Without a doubt I knew I had to make this film.
Ali nekako sam intuitivno znala da moram da snimim taj film.

Although Hayao Miyazaki had considered retiring after completing Princess Mononoke in 1997, he was inspired to make this film after seeing a friend's sullen 10-year-old daughter.
Mijazaki je želeo da se povuče posle Princess Mononoke ali je bio inspirisan da napravi ovaj film kada je video prijateljevu ćerku.