Примери коришћења To other worlds на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To other worlds.
Do drugih svetova.Escape to Other Worlds.
Pobeći u druge svetove.Does it open the gateway to other worlds?
You can't travel to other worlds and interfere with their cultures!
Ne možeš drugim svetovima da remetiš kulturu!A doorway that leads to other worlds.
Као пут који води на други свет.You told me the Vaadwaur were a culture of merchants and scientists,who expanded their knowledge by using subspace corridors to travel to other worlds.
Rekli ste mi da su Vadvoari bili kultura trgovaca i naučnika,koji su širili svoje znanje korišćenjem podsvemirskih koridora da putuju na druge svijetove.She took me to other worlds.
Povela me u druge svetove.You do know the Stargate can transport your people to other worlds?
Znate da Zvezdana Kapija može da vas transportuje na druge svetove?Pobeći u druge svetove.What if black holes are in fact doorways to other worlds?
Šta ako su crne rupe zapravo ulazi u druge svetove?When they give up, they travel to other worlds in order to find their peace of mind.
Kad odustaju, putuju u druge svetove kako bi pronašli svoj mir.I just watched movies that took me to other worlds.
Sećam se slika koje su me vodile u druge svetove.Around 2050 people will travel to other worlds with a speed 10 times faster than the speed of light.
Oko 2050. ljudi će putovati na druge svetove brzinom 10 puta većom od brzine svetlosti.Word of our success might spread to other worlds.
Vest o našem uspehu se možda proširila na druge svetove.The gates of the Abyss, the Stargate,portals to other worlds and ancient Indian cosmology may well be regarded as an allegory- they say, the nuclear scientists living in CERN are so entertained.
Наравно, Врата Бездана, Звезда Врата,портали у друге светове и древноиндијска космологија могу се сматрати и као алегорија- кажу, нуклеарни научници који добар део животног века проводе Haven't you travelled to other worlds?
Zar niste putovali na druge svetove?There really is nothing like live theatre that can transport you to other worlds.
Не постоји ништа као добре игре који вас превози на други свет.In some places membrane to other worlds thinner.
U nekim mestima membrane drugim svetovima tanji.And so I envision that our descendants, hundreds of years from now,will embark on an interstellar journey to other worlds.
Zamišljam naše potomke za nekoliko stotina godina kakozapočinju međuzvezdano putovanje do drugih svetova.Mysterious journeys to other worlds.
Misteriozna putovanja na druge svijetove.I always knew there were doors in my neighborhood that led to other worlds.
Uvek sam znao da Energies that could ultimately hurl us to other worlds in… In some sort of spaceship.
Energijama koje bi najzad mogle da nas odvedu na druge svetove, u… u nekakvom svemirskom brodu.So, how did film get its ability to transport us to other worlds?
Pa kako je onda film stekao tu sposobnost da nas prenese u druge svetove?And I was always absorbed in a book, science fiction book,which took my mind to other worlds, and satisfied, in a narrative form, this insatiable sense of curiosity that I had.
И увек сам био уроњен On our world, only royalty is allowed to travel to other worlds.
Reading takes you to other worlds.
Čitanje knjiga vas odvodi u neke druge svetove.Books transport you to other worlds.
Čitanje knjiga vas odvodi u neke druge svetove.His kind kidnap people like you and take'em to other worlds to be used as slaves!
Njegova vrsta otima ljude poput vas i odvodi ih na druge svetove da budu robovi!The format will be“Wagon Train to the Stars”- built around characters who travel to other worlds and meet the jeopardy and adventure which become our stories.
Формат ће бити" Вагон воз на звезде"- изграђене око ликова који путују у друге светове и упознају угрожене и авантуре које постају наше приче.Therefore, it turns out that we are able not just to create such structures there for traveling to other worlds, but at the same time it is possible to configure external worlds in a certain way, to create them.
Zato se ovde dobija, da mi možemo ne prosto tamo stvarati takve strukture za putovanje u druge svetove, već istovremeno je moguće spoljašnje 
