Sta znaci na Srpskom TO PAY ATTENTION TO THE FACT - prevod na Српском

• обратити пажњу на чињеницу

Примери коришћења To pay attention to the fact на Енглеском и њихови преводи на Српски

Best to pay attention to the facts.
Bolje posvetite pažnju podacima.

So instead of focusing on what you need to talk about, it's better to pay attention to the fact that women should never say to a man.
Дакле, уместо да се фокусирате на оно о чему треба да разговарате, боље је обратити пажњу на чињеницу да жене никада не би требало да кажу мушкарцу.

It is necessary to pay attention to the fact that this stage of work is very important.
Неопходно је обратити пажњу на чињеницу да је ова фаза рада веома важна.

I think that in order to understand the scale of this incident, it is necessary to pay attention to the fact that Putin has not simply taken Russia out of a contract.
Да би се разумеле размере овог инцидента, неопходно је обратити пажњу на чињеницу да Путин није једноставно изузео Русију из уговора.

Or simply to pay attention to the fact with the brackets how long the tool can work.
Или једноставно обратити пажњу на чињеницу са заградама колико дуго алат може да ради.

I think that in order to understand the scale of this incident, it is necessary to pay attention to the fact that Putin has not simply taken Russia out of a contract.
Da bi se razumele razmere ovog incidenta, neophodno je obratiti pažnju na činjenicu da Putin nije jednostavno izuzeo Rusiju iz ugovora.

You need to pay attention to the fact that the mixture is gradually introduced into the water, and not vice versa.
Морате обратити пажњу на чињеницу да се смеша постепено уноси у воду, а не обрнуто.

When choosing materials for the construction of structures it is necessary to pay attention to the fact that they are safe in order to avoid injury to animals.
Приликом одабира материјала за изградњу конструкција потребно је обратити пажњу на чињеницу да су они сигурни како би се избјегла озљеда животиња.

It is necessary to pay attention to the fact that in some women the duration of the menstrual cycle may be 34 days.
Потребно је обратити пажњу на чињеницу да код неких жена трајање менструалног циклуса може бити 34 дана.

During the day, we have too many cases to pay attention to the fact that our legs are tired and need rest.
Током дана имамо превише случајева да бисмо обратили пажњу на чињеницу да су наше ноге уморне и да треба одмор.

It is necessary to pay attention to the fact that the enhanced mode of antibacterial therapy is justified in acute forms of the disease, while the chronic course needs therapy with a predominance of immunostimulants in order to activate the body's own defense mechanisms.
Потребно је обратити пажњу на чињеницу да је побољшани начин антибактеријске терапије оправдан у случају акутних облика болести, док хронични ток захтева терапију са превладавајућим имуностимулансима како би се активирали механизми сопствене одбране тела.

Immediately we want to pay attention to the fact that in some cases when using the specified program you can get a ban.
Одмах желе скренути пажњу на чињеницу да у неким случајевима када користите овај програм можете добити забрану.

I advise you to pay attention to the fact that when you get tired because of physical training, the PA appears considerably less frequent, than in those moments when you have a lot of strength!
Саветујем вам да обратите пажњу на чињеницу да када сте уморни због физичког тренинга, ПА изгледа много ријетко него у оним тренутцима када имате пуно енергије!

When buying this oil, you need to pay attention to the fact that it was cold-pressed, because the chemical treatment means loses all its positive properties.
Када купујете ово уље, морате обратити пажњу на чињеницу да је хладно пресован, јер хемијски третман губи сва своја позитивна својства.

You need to pay attention to the fact that the cause of miscarriage in 5-6 months of pregnancy often consists of STDs.
Треба обратити пажњу на чињеницу да се узрок побачаја у 5-6 месеци трудноће често састоји од сполно преносивих болести.

For example, it is necessary to pay attention to the fact thatthe notification of the trustee about his decision is not the citizen's right, but his duty.
На пример, потребно је обратити пажњу на чињеницу даобавештење повереника о његовој одлуци није право грађанина, већ његова дужност.

It is important to pay attention to the fact that before welding it is imperative to familiarize yourself with the instructions of the welding machine model used, since it must contain tables of the calculations made for heating the elements, taking into account the cross section and temperature regimes.
Важно је обратити пажњу на чињеницу да је прије заваривања неопходно упознати са упутствима употребљеног модела апарата, јер мора садржавати табеле прорачуна за гријање елемената, узимајући у обзир режиме попречног пресјека и температуре.

It is important to pay attention to the fact that this criterion can suggest reliability, but reliability cannot assume validity.
Важно је обратити пажњу на чињеницу да овај критеријум може да сугерише поузданост, али поузданост не може да буде валидна.

It is necessary to pay attention to the fact that Zhenya suffers the flu very hard, she has a high fever for a long time, she is very weak.
Потребно је обратити пажњу на чињеницу да Женка тешко пати од грипа, дуго има високу температуру, веома је слаба.

It is important to pay attention to the fact that for the occurrence of a hernia of the abdomen the above factors should act for a long time.
Важно је обратити пажњу на чињеницу да за појаву киле абдомена горе наведени фактори треба да делују дуго времена.

It is also necessary to pay attention to the fact that both sinks and mixers for them are selected on the basis of the height and length of the spout.
Такође је потребно обратити пажњу на чињеницу да се и судопери и миксери за њих бирају на основу висине и дужине грлића.

However, doctors advise to pay attention to the fact that there is a decrease in volume, and not weight loss, which is most often attributed to weight loss.
Међутим, лекари саветују да обратите пажњу на чињеницу да постоји смањење волумена, а не губитак тежине, који се најчешће приписује губитку тежине.

The main thing- to pay attention to the fact that the surface of the wall was smooth, and the corners of the kitchen were exactly at the level of 90 degrees.
Главна ствар- да обратите позорност на чињеницу да је површина зида била глатка, а углови кухиње били су точно на разини од 90 ступњева.

The Ukrainian President forgot to pay attention to the fact that the external control of Ukrainian enterprises on the territory of Donbass became a necessity because of the trade blockade organized by radical Ukrainian nationalists.
Украјински председник је заборавио да обрати пажњу на чињеницу да је спољна контрола украјинских предузећа на територији Донбаса постала неопходност, због трговинске блокаде, коју су организовали радикални украјински националисти.

Pay attention to the fact.
Obratite pažnju na tu činjenicu.

Pay attention to the fact that vitamin and mineraladditives.
Обратите пажњу на чињеницу да је витамин и минераладитиви.

Pay attention to the fact that the seams between them should be the same.
Обратите пажњу на чињеницу да шавови између њих морају бити исти.

Pay attention to the fact that manganese and iron should prevail in their composition.
Обратите пажњу на чињеницу да манган и гвожђе треба да преовлађују у њиховом саставу.

When marking pay attention to the fact that the number of joints was the smallest.
При означавању обратите пажњу на чињеницу да је број зглобова био најмањи.

We should pay attention to the fact that all four Gospels start with John the Baptist.
Ми би требало да обратимо пажњу на чињеницу да сва четири еванђеља почињу са Јованом Крститељем.