Sta znaci na Srpskom TO PREVENT INCIDENTS - prevod na Српском

• би спречили инциденти
• спречавања инцидената
• за спречавање инцидената
• prevenciju incidenata

Примери коришћења To prevent incidents на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our job is to prevent incidents.
Naš glavni cilj jeste sprečiti incidente.

We expect them to behave within international standards set to ensure safety and to prevent incidents.
Očekujemo da će se oni( ruska strana) ponašati u okviru međunarodnih standarda kako bi osigurali bezbednost i sprečili incidente….

A five-party agreement was concluded to prevent incidents in the largest lake on earth.
Склопљен је споразум од пет страна да се спријече инциденти у највећем језеру на земљи.

The coalition command did not use the existing communication line between the air commands of Al Udeid Air Base(Qatar) and Khmeimim Air Base to prevent incidents in Syria's airspace.".
Команда коалиционих снага није користила постојећи канал комуникације између ваздушне команде у Катару и Хмеимим базе како би спречила инцидент у сиријском ваздушном простору“.

Both countries signed a memorandum to prevent incidents during military flights over Syria.
Године потписале меморандум о спречавању инцидената у току борбених летова у Сирији.

The command of the coalition forces didn't use the existing communication channel between the air commands of Al-Udeid Airbase(in Qatar) and the Khmeimim Airbase to prevent incidents in Syrian airspace.”.
Команда коалиционих снага није користила постојећи канал комуникације између ваздушне команде у Катару и Хмеимим базе како би спречила инцидент у сиријском ваздушном простору“.

They agreed to try to prevent incidents in the Piran Bay and to avoid making any unilateral moves, pending a resolution of their border dispute.
Oni su se složili da pokušaju da spreče incidente u Piranskom zalivu i da izbegavaju bilo kakve unilateralne poteze tokom rešavanja graničnog spora.

Their main objective is to prevent incidents.
Naš glavni cilj jeste sprečiti incidente.

Talk has also established a management system to prevent incidents such as unauthorized access to or loss, erasure, alteration or leakage of personal information as well as to ensure the best possible support in the rare case that such an incident occurs.
Talk такође гради систем за управљање ради спречавања инцидената попут неовлашћеног приступа или губитак, брисање, измену или цурење личних података, као и да обезбеди најбољу могућу услугу у случају да се такав инцидент догоди.

Their prime objective is to prevent incidents.
Naš glavni cilj jeste sprečiti incidente.

The Russia-NATO dialogue should be reoriented to the military level to prevent incidents, while interaction with the OSCE should focus on the coordination of efforts to combat terrorism, cyber threats and illegal migration, the protection of external borders, and the prevention and settlement of crises- the Ukrainian crisis and similar future crises in the EU.
Дијалог Русија- НАТО треба да се преоријентише на војни ниво, тј. на спречавање инцидената, а дијалог између Русије и ОЕБС-а на координацију у борби против тероризма, сајбер-напада и нелегалне миграције, у заштити спољних граница, у спречавању и решавању криза попут садашње украјинске, и врло могуће, будућих унутрашњих европских криза.

The memorandum contains a set of rules and regulations that aim to prevent incidents between Russian and U.S. aviation.”.
Definišu se pravila i ograničenja kako bi se sprečili bilo kakvi incidenti između ruske i američke avijacije.

Information from the sensors is used to navigate the vehicle and to prevent incidents and accidents by identifying objects approaching the bus, adjusting its speed accordingly or stopping the bus.
Informacije iz senzora se koriste za navigaciju vozila, a takođe i prevenciju incidenata i nezgoda u budućnosti identifikovanjem objekata koji se približavaju autobusu, prilagođavanjem brzine i zaustavljanjem autobusa.

A Pal-N navigation radar installed atop of the bridge is also used to detect and track air or surface targets to prevent incidents and ensure safe passing and maneuvering.
Навигациони радар Пал-Н инсталиран на врху моста се такође користи за откривање и праћење ваздушних или копнених мета како би се спречили инциденти и осигурао сигуран пролазак и маневрисање.

Lavrov said that Russia is prepared to reactivate the memorandum with the U.S. to prevent incidents and ensure flight safety over Syria(Moscow unilaterally suspended the memorandum following the U.S. Navy's April 7 attack on a Syrian Air Force base).
Лавров је изразио спремност Русије да поново прогласи важећим Меморандум о спречавању инцидената на небу изнад Сирије( Москва је привремено прогласила овај документ неважећим после напада САД на сиријску ваздухопловну базу 7. априла).

Victor Ozerov, head of the Federation Council's Defense and Security Committee, told RIA Novosti that this move could have been"necessary to prevent incidents similar to the Su-24 downing from happening.".
Шеф Савета за одбрану и безбедност Федерације Виктор Озјоров изјавио је да би овај потез могао да буде„ неопходан за спречавање инцидената сличних обарању Су-24“.

The document also addresses rising tensions in Eastern Europe, proposing that Washington and Moscow"take measures in order to prevent incidents while conducting military activities in Europe, as well as to increase trust and transparency in the military sphere.".
Dokument se bavi i rastućim tenzijama u Istočnoj Evropi i sugeriše da Vašington i Moskva treba da„ preduzmu mere kako bi sprečili incidenti dok sprovode vojne aktivnosti u Evropi i da pojačaju poverenje i transparentnost u vojnoj sferi“.

Victor Ozerov, head of the Federation Council's Defense and Security Committee, told RIA Novosti that this move could have been"necessary to prevent incidents similar to the Su-24 downing from happening.".
Šef Saveta za odbranu i bezbednost Federacije Viktor Ozjorov izjavio je da bi ovaj potez mogao da bude" neophodan za sprečavanje incidenata sličnih obaranju Su-24".

The Prime Minister of Turkey, Ahmet Davutoğlu, called for military communication channels with Russia to prevent incidents such as what has happened with the Russian Su-24 bomber.
Турски премијер Ахмет Давутоглу позвао је на успостављање канала комуникације са Русијом како би се спречили инциденти, слични оном са бомбардером Су-24.

The Prime Minister of Turkey, Ahmet Davutoğlu, called for military communication channels with Russia to prevent incidents such as what has happened with the Russian Su-24 bomber.
Претходно је премијер Турске Ахмет Давутоглу позвао Москву да се формира војни комуникациони канал како би се избегли инциденти попут оног са руским бомбардером Су-24.

Along the borders of the de-escalation zones, it is envisaged to create safe areas to prevent incidents and direct clashes between the warring parties," the memorandum reads.
Дуж граница подручја за смањење тензија предвиђа се стварање безбедносних подручја за спречавање инцидената и директних сукоба између сукобљених страна“, пише у документу.

The memo also addresses mounting tensions in Eastern Europe, suggesting that Washington and Moscow should"take measures in order to prevent incidents while conducting military activities in Europe, as well as to increase trust and transparency in the military sphere.".
Документ се бави и растућим тензијама у Источној Европи и сугерише да Вашингтон и Москва треба да„ предузму мере како би спречили инциденти док спроводе војне активности у Европи и да појачају поверење и транспарентност у војној сфери“.

Military tensions in Eastern Europe were also addressed in the document, with Moscow proposing the two sides“take measures in order to prevent incidents while conducting military activities in Europe, as well as to increase trust and transparency in the military sphere.”.
Dokument se bavi i rastućim tenzijama u Istočnoj Evropi i sugeriše da Vašington i Moskva treba da„ preduzmu mere kako bi sprečili incidenti dok sprovode vojne aktivnosti u Evropi i da pojačaju poverenje i transparentnost u vojnoj sferi“.

Companies are able to prevent major incidents.
Velike policijske snage su sprečile veće incidente.

The scabs are being sent back to Saluzzo to prevent further incidents.
Zatražio je da se štrajkolomci povuku kako bi se izbegli incidenti.

The action of the bikers planned to prevent any incidents during the ceremony.
Овом акцијом бајкери планирају да спрече инциденте током церемоније.

To prevent such incidents from recurring, KFOR is taking steps to demonstrate its preparedness.
Da bi sprečio ponovno izbijanje takvih incidenata KFOR preduzima korake da demonstrira svoju spremnost.

Precautionary actions in order to prevent ecological incidents and organized operations in case of emergencies.
Preventivno delovanje u cilju sprečavanja ekoloških incidenata i organizovano delovanje u slučaju vanrednih pojava.

Now it is important to de-escalate and to develop mechanisms to prevent similar incidents in the future.
Sad je važno da se deeskalira situacija i razviju mehanizmi za sprečavanje sličnih incidenata u budućnosti.

On security, Rogge said everything possible was being done to prevent any incidents at the Games.
Kada je u pitanju bezbednost, Rog je rekao da se čini sve kako bi se sprečili bilo kakvi incidenti tokom Olimpijade.