Sta znaci na Srpskom TO TAKE THE NECESSARY STEPS - prevod na Српском

• da preduzmu neophodne korake
• da preduzmu potrebne korake
• да предузме неопходне кораке
• da preduzme neophodne korake
• да предузмемо неопходне кораке

Примери коришћења To take the necessary steps на Енглеском и њихови преводи на Српски

Jason I will have to take the necessary steps.
Jasonu. Moraću da preduzmem neophodne korake.

By signing the Paris Agreement we are defining the future of the planet, demonstrating responsibility and readiness to take the necessary steps.
Потписивањем Париског споразума одређујемо будућност планете, показујући одговорност и спремност да предузмемо неопходне кораке.

Continue to take the necessary steps for that purpose.
Preduzmite sve neophodne korake u tom smislu.

Are you saying the President is prepared to take the necessary steps?
Да ли је председник спреман да предузме неопходне кораке?

We also call on Syria to take the necessary steps so UNDOF can safely and effectively deploy and patrol without interference,” Haley said.
Позивамо и Сирију да предузме неопходне кораке како би УНДОФ[ Снаге посматрача Уједињених нација за разоружање] могла безбедно и ефикасно да делује и патролира без уплитања", истакла је Хејли.

Own your choices and mistakes, and be willing to take the necessary steps to improve upon them.
Stanite iza svojih izbora i grešaka i preuzmite korake da ih ispravite.

Voicing concern about the lingering debt crisis in the Eurozone, the IMF urged policy makers in the 17 member states to take the necessary steps.
Izražavajući zabrinutost u pogledu postojeće krize duga u evrozoni, MMF je pozvao kreatore politike u 17 zemalja članica da preduzmu neophodne korake.

Own your choices, and be willing to take the necessary steps to improve upon them.
Budite vlasnik svojih izbora i grešaka i budite voljni preduzeti potrebne korake kako bi ih poboljšali.

A security presence also lets customers know that you are concerned about their safety and willing to take the necessary steps to ensure it.
Fizičko obezbeđenje takođe šalje poruku klijentima/ mušterijama da brinete o njihovoj sigurnosti i da ste spremni da preduzmete korake da biste je obezbedili.

Kalin also noted that"Turkey and Russia agreed to take the necessary steps for the development of bilateral relations.".
Калин је такође рекао:" Русија и Турска су се сложиле да предузму неопходне мере за успостављање односа.".

The EU now has to take the necessary steps to ensure that all its citizens can choose their own supplier and be sure that they are getting the best deal.".
EU sada mora da preduzme neophodne korake kako bi osigurala da svi njeni građani mogu da biraju svog ličnog dobavljača i budu sigurni da dobijaju najbolje uslove".

If you want to get out of the rut you're stuck in, you need to take the necessary steps forward.
Ако желите да изађете из руте у којој сте заглавили, потребно је да предузмете потребне кораке напред.

We urge the appropriate authorities to take the necessary steps to permit such evidence to be used in this case.".
Pozivamo relevantne vlasti da preduzmu neophodne korake da se dozvoli korišćenje takvih dokaza u ovom slučaju.".

The architects believed, however, that when the need arose, the political will could be generated to take the necessary steps toward a political union.
Креатори овог споразума су међутим веровали да када искрсне потреба доћи ће и до настанка политичке воље да се предузму кораци ка стварању политичког уједињења.

He accused Russia of failing to take the necessary steps to do that, though, adding that deteriorating conditions make it imperative for Russia to show it is serious.
Он је оптужио Русију да није предузела потребне мере да би учинила то исто и истакао да је због погоршања ситуације постало неопходно да Русија покаже да је озбиљна.

Fragmentation” is a common complaint against Android, but some manufacturers are starting to take the necessary steps to correct this years-long problem.
Фрагментација" је честа жалба против Андроид-а, али неки произвођачи почињу да предузимају неопходне кораке како би исправили овај вишегодишњи проблем.

He accused Russia of failing to take the necessary steps to do that, though, adding that deteriorating conditions make it imperative for Russia to show it is serious.
On je optužio Rusiju da nije preduzela potrebne mere da bi učinila to isto i istakao da je zbog pogoršanja situacije postalo neophodno da Rusija pokaže da je ozbiljna.

I wrote to you in June to express my deep personal concern about the situation in Kosovo and to appeal to you to take the necessary steps to work for a peaceful resolution of this difficult problem….
Pisao sam vam u junu da izrazim svoju duboku ličnu zabrinutost zbog situacije na Kosovu i da vas zamolim da preduzmete sve korake potrebne za rad na mirnom rešenju Kosovskog problema.

We also call on Syria to take the necessary steps so UNDOF[the United Nations Disengagement Observer Force] can safely and effectively deploy and patrol without interference,” Haley said.
Позивамо и Сирију да предузме неопходне кораке како би УНДОФ[ Снаге посматрача Уједињених нација за разоружање] могла безбедно и ефикасно да делује и патролира без уплитања", истакла је Хејли.

IOSH's“No Time to Lose” campaign aims to better understand the causes of cancer at work, recognize it and thus help entrepreneurs to take the necessary steps to reduce exposure to cancer in their workplaces.
IOSH' s„ No Time to Lose“ kampanja ima za cilj da se uzroci kancera na radu bolje razumeju, prepoznaju i na taj način se pomogne preduzetnicima da preduzmu neophodne korake ka smanjenju izloženosti kanceru na radnim mestima.

We have to process personal data, so as to be able to take the necessary steps in relation to your application, before we proceed to the signing of a contract with you.
Moramo obrađivati podatke o ličnosti kako bismo preduzeli neophodne akcije u vezi sa Vašim zahtevom pre nego što sa Vama zaključimo ugovor.

This meeting served to remind the Iranian president's envoy that we expect Iran to return quickly in accordance with its commitments under the Vienna Agreement and to take the necessary steps to engage in an essential de-escalation," reads the statement.
Cilj ovog sastanka bio je da se izaslanik iranskog predsednika podseti da mi očekujemo da se Iran brzo vrati poštovanju svojih obaveza preuzetih na osnovu sporazuma iz Beča i da preduzme neophodne korake radi smanjenja napetosti“, saopštilo je francusko ministarstvo.

While most may already be aware of the disease, many forget to take the necessary steps to have a plan to detect the disease in its early stages and encourage others to do the same.
Dok je većina ljudi svesna ove bolesti, mnogi zaborave da preduzmu korake da je otkriju u njenoj ranoj fazi i da ohrabre druge da urade isto.

We still have a few days to take the necessary steps to avoid a trade war between the EU and the U.S., and to avoid a trade war among G7 members,” Le Maire told reporters after the meeting wrapped up.
Још увек имамо неколико дана да предузмемо неопходне кораке да избегнемо трговински рат између ЕУ и САД, односно трговински рат међу чланицама Г7“, рекао је Ле Мер новинарима.

The European Council invited the Commission, the European Parliament and the Council to take the necessary steps to ensure that the agreement can enter into force on 30 March 2019, thereby initiating the ratification process.
Evropski savet je odobrio nacrt sporazuma o izlasku Velike Britanije iz EU i predložio komisiji, Evropskom parlamentu i Savetu da preduzmu neophodne korake kako bi se obezbedilo da dogovor može da stupi na snagu 30. marta 2019. godine, s tim da se obezbedi regulisani izlazak.

Urging Zagreb to take the necessary steps towards that end, the EU stressed that fugitive Croatian General Ante Gotovina, one of the tribunal's most wanted indictees,"must be located and transferred to The Hague as soon as possible".
Pozivajući Zagreb da preduzme neophodne korake u tom pravcu, EU je naglasila da odbegli hrvatski general Ante Gotovina, jedan od najtraženijih optuženika tribunala,« mora biti pronađen i prebačen u Hag što je pre moguće».

On this basis, the European Council invited the Commission, the European Parliament and the Council to take the necessary steps to ensure that the agreement can enter into force on 30 March 2019, so as to provide for an orderly withdrawal.
Evropski savet je odobrio nacrt sporazuma o izlasku Velike Britanije iz EU i predložio komisiji, Evropskom parlamentu i Savetu da preduzmu neophodne korake kako bi se obezbedilo da dogovor može da stupi na snagu 30. marta 2019. godine, s tim da se obezbedi regulisani izlazak.

We expect the relevant authorities to take the necessary steps to address these threats and hold accountable those responsible," the Embassy in Sarajevo said in a tweet.
Очекујемо од релевантних институција да предузму неопходне кораке, позабаве се овим претњама и учине да они који су криви одговарају“, објављено је на Твитер налогу Амбасаде САД у Сарајеву.

The European Council invites the Commission, the European Parliament and the council to take the necessary steps to ensure that the agreement can enter into force on 30 March 2019, so as to provide for an orderly withdrawal,” the EC said in an official statement.
Evropsko veće poziva Komisiju, Evropski parlament i Veće da preduzmu potrebne korake kako bi osigurali da sporazum stupi na snagu 30. marta 2019. godine kako bi se osiguralo uređeno povlačenje” rekao je Task.

While urging Belgrade to take the necessary steps to capture Karadzic and Mladic, she also appealed to the Security Council to keep the ICTY open until the two are brought to justice.
Pozivajući Beograd da preduzme neophodne korake za hapšenje Karadžića i Mladića, ona je takođe apelovala na Savet bezbednosti da ne zatvara MKSJ dok se njih dvojica ne privedu pravdi.