Примери коришћења To the big screen на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To the big screen.
Daj na veliki ekran.Welcome to the big screen.
Sophia Loren is making her return to the big screen.
Софија Лорен се враћа на велики екран.Cinema, recently journeyed to the big screen, Exclusive telepremera of the world's largest film studios.
КИНО, недавно путовао на великом платну, Ексклузивни телепремера од највећих светских филмских студија.Episode four never comes to the big screen.
Cetvrta epizoda nikada ne dolazi na veliki ekran.In an interview with The AV Club longtime SNL writer and producer Robert Smigel admitted to writing a handful of movie adaptations that never made it to the big screen.
Писац и продуцент Роберт Смигел признао је да пише неколико адаптација филмова који никада нису стигли на велики екран.They are coming back to the big screen this summer!
Oni se ovog leta vracaju na veliko platno.Sarandon and Bostwick joined the cast when"Rocky Horror" jumped to the big screen.
Сарандон и Боствицк су се придружили глумцу када је“ Роцки Хоррор” скочио на велики екран.Спице Гирлс враћају се на велики екран анимираним филмом.Традицијама и страхови свих довео на велики екран.It's fitting that news of Hudson's return to the big screen comes now since she also spent Grammy weekend reuniting with one of her former co-stars: Beyoncé Knowles.
Одговарајуће је то што се вијест о Худсоновом повратку на велики екран појавила пошто је такође провела Грамми викенд уједињења са једном од својих бивших ко-звезде: Беионце Кновлес.I can't wait to bring it to the big screen.”.
Jedva sam čekao da ga prenesemo na veliko platno.".Star Trek Generations(1994)brings the cast of TNG to the big screen, set less than a year after the end of the series("All Good Things…") and filmed straight after the completion of its last episodes.
Звјездане стазе VII: Генерације( 1994)доводи глумачку екипу СГ на велики екран, постављену My next guest has just made the jump to the big screen.
Мој следећи гост је управо улетео на велики екран.Toy Story 3" welcomes Woody, Buzz andthe whole gang back to the big screen as Andy prepares to depart for college and his loyal toys find themselves in. daycare!
У„ Причи о играчкама 3“ Вуди, Баз ицела екипа играчака поново је на великом платну док се Енди припрема да оде Look, if I'm going to make the leap to the big screen.
Vidi, nameravam da naprevim skok na veliki ekran.This just shows how long this franchise has been around, andhow much went into these stories before they finally made it to the big screen.
Ово само показује колико дуго је ова франшиза била и колико је ушло у ове приче пре него штосу коначно стигле до великог екрана.Knicks fans, please turn your attention to the big screen on the scoreboard.
Ljubitelji Niksa. Obratite pažnju na veliki ekran.This takes the live feed, records it, delays it for about a minute,before feeding it to the big screen.
Ovo prima uživo, snima ga, odlaže ga oko minut,pre nego ga emituje na veliki ekran.James, who starred on the sitcom for close to a decade,returns to the big screen to reprise his role in Paul Blart: Mall Cop 2.
Џејмс, који је глумио у серији скоро једне деценије,враћа се на велики екран да би поновио своју улогу Паул Бларт: Малл Цоп 2.A doting father, Walt Disney(Hanks) promises his adoring daughters that he will bring their favorite fictional nanny Mary Poppins to the big screen.
Voljeni otac, Volt Dizni obećao je svojim obožavanim ćerkama da će njihovu omiljenu izmišljenu dadilju dovesti na veliko platno.Back in 1992, he expressed his intention to bring Black Panther to the big screen, and even had the backing of Lee.
Још 1992. године изразио је намеру да доведе Блацк Пантхер на велики екран, а чак је имао и подршку Ли.Најуспешнији роман седамдесетих година прошлог века провео је 67 седмица When I was trying to bring the character of genius billionaire Tony Stark to the big screen in Iron Man, I had no idea how to make him seem real.
Када сам покушавао да доведем карактер генијалног милијардера Тонија Старка на велики екран у Ирон Ман, нисам имао појма како га учинити стварним.Marvel's legendary comic hero- known as the Man Without Fear- comes to the big screen.
Марвелов легендарни јунак из стрипа, познат и као" неустрашиви човек", стигао је на велики екран.When I was trying to bring the character of genius billionaire Tony Stark to the big screen in Iron Man, I did not have any idea on how to make him seem real.”.
Када сам покушавао да доведем карактер генијалног милијардера Тонија Старка на велики екран у Ирон Ман, нисам имао појма како га учинити стварним.We drove much earlier, respectively we parked, We picked up packages and even took advantage of the“motivational pictures”,to be captured to the big screen on 17 km trasy.
Возили смо много раније, односно да паркирали, Покупили смо пакете, па чак је искористио“ мотивациони слике”,да се заробљени на велики екран Toy Story 3 welcomes back Woody, Buzz andthe whole gang back to the big screen as Andy prepares to depart for college and his loyal toys find themselves in…daycare!
У„ Причи о играчкама 3“ Вуди, Баз ицела екипа играчака поново је на великом платну док се Енди припрема да оде Just take the Oscar-nominated film Hidden Figures,which brought the story of the black women behind NASA's early success to the big screen for the first time ever.
Само узми Оскара номиноване филмове скривених фигура,који је донео причу о црним женама иза НАСА је почетком успех на великом екрану за први пут.Emily Ratajkowski has made her way from Robin Thicke's"Blurred Lines" music video to the big screen, where we saw her major film debut in Gone Girl in 2014.
Емили Ратајковски је направила свој пут од Робин Тхицке-овог“ Блурред Линес” музичког видеа на великом екрану, где смо видели њен 
