Sta znaci na Srpskom TO THE BUREAU - prevod na Српском

• u biro
• на оделење

Примери коришћења To the bureau на Енглеском и њихови преводи на Српски

You can't go to the Bureau.
Ne mozes ici u biro.

Welcome to the Bureau of Genetic Welfare.
Добродошли на Оделење за генетску заштиту.

Big middle finger to the Bureau.
Ispružen srednji prst Birou.

Let him go to the Bureau of Newcomer Affairs.
Neka ide u Biro za Dosljacke Poslove.

Well, that's not important to the bureau.
Pa, to birou nije važno.

Hello and welcome to the Bureau of Genetic Welfare.
Поздрав и добродошли на Оделење за генетску заштиту.

You gave it to the Seattle police and to the Bureau.
Dali ste to policiji Sijetla i Birou.

I sent my list to the Bureau. They sent it to Sweets.
Poslao sam moju listu Birou, a oni su je poslali Sweetsu.

If that's true, it could mean a huge embarrassment to the Bureau.
Ако је то истина, то може много да штети бироу.

You applied to the Bureau three years ago and then you retracted. Why is that?
Prijavila si se u Biro pre tri godine, pa povukla prijavu?

I have to go back to the Bureau.
Moram da se vratim u Biro.

Well, I have the only key to the bureau. And only one other person knew where I put the release.
Pa, ja imam jedini ključ birou a samo jedna osoba ovde… zna gde da stavi deklaraciju.

I sent all the files from Garcia's laptop to the Bureau.
Poslala sam sve datoteke sa Garciinog laptopa Birou.

When you're neither a disgrace to the Bureau nor a drug addict, good things can happen.
Kada nisi ni sramota za Biro, niti ovisnik, dobre stvari se dogode.

Because if you refuse, we will take the evidence to the Bureau.
Јер ако одбију, ми апос; ЛЛ се доказе на бироу.

The reason I came back to the Bureau was to get to the Group.
Jedini razlog zašto sam se vratio u Biro je bio da me vrate u Grupu.

Dr. Jones, let's just say for now that you are of interest to the Bureau.
Dr. Jones, recimo da ste za sada vrlo zanimljivi birou.

I've devoted my life to the Bureau And you just expect me to believe That the entire government's been corrupted?
Posvetila sam moj život Birou i sad očekuješ da poverujem da je čitava vlada korumpirana?

And then you will bring them to me to the bureau at this address.
Onda ih donesite kod mene u biro na toj adresi.

And he said, and I quote that you"have become a liability and an embarrassment to the Bureau.".
I rekao je da si, citiram" Obaveza i ponizenje za biro".

Loan shark." That's why we have to get back to the Bureau do a CHC printout of every loan shark in Vegas.
Zelenasi". Zato i mora da se vratimo natrag u biro i uradimo CHC proveru svakog zelenasa u Vegasu.

Given the circumstances, there's no reason you should have to return to the bureau.
S' obzirom na okolnosti, nema razloga da se morate vratiti u biro.

If he really thinks Alex is some sort of threat to the Bureau, I will find out why.♪ Now I wish I could freeze the time at 17♪[grunting].
Ako stvarno misli da je Aleks neka vrsta opasnost za biro,… ja ću saznati zašto.

You remember:‘Any Number who within forty-eight hours fails to report to the Bureau is considered…”'‘.
Сећате се:‚ Сваки број, који у току 48 сати не пријави Бироу, сматра се'…”.

I've devoted my life to the bureau and you just expect me to believe that it's corrupted--that the entire government's been corrupted?
Posvetila sam život birou, a ti očekuješ da povjerujem da netko iznutra radi protiv nas i da je cijela Vlada korumpirana?

The average salary for police and sheriff's patrol officers as of May 2009 was $55,180, according to the bureau.
Просечна плата за полицајце и полицајце из шерифа од маја 2009. била је 55. 180 долара, саопштио је Биро.

This procedure is still underway.Ms. Kovacevic said for"Danas" that the Coalition first submitted in October 2008 to the Bureau for Complaints and Petitions of the Ministry of Internal Affairs request for access to information on authenticity of 72,000 collected signatures of citizens.
Taj postupak je i dalje u proceduri. Sagovornica Danasa navodi da je Koalicija najpre oktobra 2008. podnela Birou za pritužbe i predstavke MUP-a zahtev za dostupnost informacija o utvrđivanju verodostojnosti prikupljenih 72. 000 potpisa građana.

However, if you feel like putting that hard drive in your head to good use, I will happily recommend you to the Bureau.
Међутим, ако се осећате као стављање да хард диска у твојој глави у добре сврхе, ћу радо препоручити сте на бироу.

Listen, Carter, I want to read you into this, but it's classified, so I've been authorized to offer you a temporary assignment to the bureau.
Slušaj, Karterova, želim da te uputim u ovo, ali je poverljivo, pa mi je dozvoljeno da ti ponudim privremen rad za Biro.

According to the head of the Department for Bank Control, Marko Tintor, the first data under the amended decree on bank reports was submitted to the Bureau on 30 April.
Prema rečima šefa Odeljenja za kontrolu banaka Marka Tintora, prvi podaci u okviru izmenjene uredbe o izveštajima banaka podneti su birou 30. aprila.