Sta znaci na Srpskom TO THE COLONIES - prevod na Српском

• u kolonije
• у колоније

Примери коришћења To the colonies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Transport him to the colonies.
Pošaljite ga u kolonije.

In 1767 Parliament passed the Townshend Act, which imposed duties on various British goods exported to the colonies.
Парламент је 1767. усвојио Таунзендов акт, који је увео царине на разну британску робу извожену у колоније.

What brings you to the colonies?
Šta te dovodi u kolonije?

Hitler told the Minister of Foreign Affairs, and later bluntly said to the Polish Ambassador to Germany that he had a plan to send the Jewish population to Africa, to the colonies.
Хитлер је рекао министру спољних послова, а затим и пољском амбасадору у Немачкој, да има идеју да протера Јевреје у Африку у колоније' да се истребе‘.

Have a safe trip back to the colonies.
Sretan put nazad u kolonije.

Bringing out to the colonies from the mother country.
То јест одвајања колонија од матичне земље.

What brings you back to the Colonies?
Šta vas je vratilo u kolonije?

In addition to the Colonies which had sent delegates to the First Continental Congress, the Congress resolved on October 21, 1774, to send letters of invitation to Quebec, Saint John's Island(now Prince Edward Island), Nova Scotia, Georgia, East Florida, and West Florida.
Осим колонија које су послале делегате на Први конгрес, Конгрес је 21. октобра решио да се пошаљу позивна писма Квебеку, Острву Светог Џона( данас Острво Принца Едварда), Новој Шкотској, Џорџији, Источној Флориди, и Западној Флориди.

She can have me sent to the colonies.
Ona me može poslati u kolonije.

Kenway had gone to the Colonies in America with a stolen medallion, recruited Templar allies including Charles Lee, and worked to gain the trust of the Mohawk people to get them to show him the location of the Temple, but to his annoyance, the medallion did not open the Temple for him.
Кенвеј је отишао у америчке колоније са украденим медаљоном, регрутовао је савезнике Темплара укључујући Чарлс Лија и радио је на томе да задобије поверење Мохиканаца да би му показали где се налази Храм, али на његову несрећу, медаљон није отворио Храм.

This is enough for safe passage to the colonies.
Ovo je dovoljno da odem u koloniju.

She could have me sent to the Colonies or worse and you know that.
Mogla me je poslati u Kolonije ili gore, znaš to.

Christ, they could have sent you to the colonies.
Kriste, mogli su te poslati u kolonije.

Being with someone for six years is like following your husband to the colonies. Time you come back, you've forgotten what you're supposed to wear, and nobody remembers who you are.
To je kao da pratiš muža u koloniju i dok se vratiš ne znaš šta treba da nosiš i niko se ne seća ko si.

Grace says he exports automobiles to the colonies.
Grejs kaže da on izvozi automobile u kolonije.

Spanish was spread worldwide in the early 16th century to the colonies of the Spanish Empire, most notably the Americas, territories in Africa, Oceania and Philippines.
Почетком раног 16. века, шпански је пренет у колоније Шпанске империје, а посебно у Америке, као и територије у Африци, Океанији и филипинима.

She was reclassified as an Unwoman sent to The Colonies.
Proglasili su je Neženom i poslali u Kolonije.

Sometimes, women were even shipped to the colonies and sold to the highest bidder.
Понекад су жене чак послате колонијама и продале највишем понуђачу.

It's stirring to watch these charming boys go away to the colonies.
Zanimljivo je gledati ove šarmantne momke kako odlaze u kolonije.

Beginning in the early 16th century, Spanish was taken to the colonies of the Spanish Empire, most notably to the Americas, as well as territories in Africa, Oceania and the Philippines.
Почетком раног 16. века, шпански је пренет у колоније Шпанске империје, а посебно у Америке, као и територије у Африци, Океанији и филипинима.

You don't want to be sent to the Colonies,?
Ne želiš valjda da te pošalju u Kolonije?

At the beginning of the 16th century, the Spanish language was brought to the colonies of the Spanish Empire specifically to the Americas as well as territories in Africa, Oceania, and the Philippines.
Почетком раног 16. века, шпански је пренет у колоније Шпанске империје, а посебно у Америке, као и територије у Африци, Океанији и филипинима.

Franklin was instantly won over by their taste and versatility and took some seedlings home to the Colonies, where he gave them to his friend, Thomas Jefferson.
Френклин је одмах освојио свој укус и свестраност и одвео неколико садница у колоније, где их је дао свом пријатељу, Тхомас Јефферсон.

Adventurers who no longer rightly fit into the empire, who are somewhat down at heel, go to the colonies, become rich, then spend their riches at home, but that doesn't make them respectable, they are still adventurers, bohemians.
Авантуристи који се више с правом не уклапају у царство, са већ помало похабаним петама, одлазе у колоније, постају богати, а затим богатство троше код куће, али то их не чини угледним, они су и даље авантуристи, боеми.

Another theory is the Hessians were the ones who originally brought the tune to the colonies from Germany, where it was being used in a drinking song.
Друга теорија је да су Хессијанци оригинално доносили мелодију колонијама из Немачке, где су га користили у пјесми за пиће.

Welcome to the Colony!
Dobro došli u Koloniju!

I recommend that you go out to the Colony for a week or two.
Predlažem ti da odeš malo van grada, u Koloniju, na nedelju, dve.

It was a mistake to bring her to the Colony.
Bila je greška nju dovoditi u koloniju.

But your skills got you assigned to the Colony.
Ali su te tvoje veštine ubacile u Koloniju.

I need to get them back to the colony.
Moram da ih vratim u koloniju.