Sta znaci na Srpskom TO THE HEROES - prevod na Српском

• херојима
• јунацима

Примери коришћења To the heroes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Glory and honor to the heroes.
Слава и хвала херојима.

Memorial to the Heroes of Heavenly hundred!
Слава Херојима Небеске Стотине!

Glory and honor to the heroes.
Хвала и слава херојима.

Eternal glory to the heroes who fell fighting for the freedom and independence of our country!
Слава херојима, који су бранили слободу и независност наших земаља!

Glory and honor to the heroes.
Слава јунацима и херојима.

That is why Serbia loves France just like France loved Serbia. Let eternal glory be to the heroes!".
Зато Србија воли Француску, као што је она волела нас. Нека је вечна слава јунацима!".

Glory and honor to the heroes.
Слава и поштовање херојима.

Years ago, I left heroics to the heroes and I care no more for this country than for any other country.
Pre mnogo godina prepustio sam herojstva herojima i ne marim za ovu zemlju ništa više nego za bilo koju drugu zemlju.

They were the ones who had admired and sung odes to the heroes of either position.
Oni su bili ti koji su se divili i pevali ode herojima tih dvaju položaja.

Monument to the Heroes of 1812.
Споменик ратним херојима из 1812. године.

Is it fair that we still do not have a single worthy national monument to the heroes of World War I?
Зар је праведно то што дана данашњег немамо ниједан достојни општенационални споменик херојима из Првог светског рата?

The Monument to the Heroes of the Revolution.
Споменик Херојима револуције у града.

This event is our honorable duty, together with our Serbian brothers, to pay a tribute to the heroes who fell in that Great War.
Овај догађај је наша часна дужност да заједно са српском браћом одамо почаст херојима који су страдали у том Великом рату.

It is hard to say a few words in farewell to the heroes of the International Brigades, both because of what they are and what they represent.
Održati oproštajni govor herojima internacionalnih brigada vrlo je teško kad znamo ko su oni i šta oni predstavljaju.

Therefore, having participated in the overall battle, they believe that when they shout in Kiev“Glory to the heroes!”, it is about them.
Зато они, пошто су учествовали у општој борбеној гужви, сматрају да када у Кијеву вичу” Слава херојима!”, да је то њима и само њима.

But let's get back to the heroes of this tale.
Да се вратимо јунацима ове приче.

Glory eternal to the heroes who defeated the greatest monster in the history of humankind, and paid the high price of freedom with their lives.
Нека је вечна слава херојима који су победили највећу пошаст у историји човечанства и својим животима платили високу цену слободе.

In memory of them, members of the 37th Motorised Brigade raised a memorial monument to the Heroes of the 37th Motorised Brigade at the barracks in Raška, on 16th June 2000. Tags.
U znak sećanja na njih, pripadnici 37. motorizovane brigade podigli su 16. juna 2000. godine memorijalni spomenik" Herojima 37. motorizovane brigade" u kasarni u Raški. Ključne reči.

The National Memorial to the Heroes of the Heydrich Terror was created beneath the Cathedral of Saints Cyril and Methodius in 1995.
Национално спомен-обележје херојима Хајдриховог терора подигнуто је испод Саборног храма Светих Ћирила и Методија 1995. године.

The Delegation of the Kingdom of Serbia Association, on its way to Hilandar, visited the Serb military cemetery in Thessaloniki on 29 October 2018 and paid tribute to the heroes of the army of the Kingdom of Serbia who….
Делегација Удружења Краљевина Србија, на свом путу за Хиландар, посетила је 29. октобра 2018. српско војничко гробље у Солуну и одала почаст див јунацима војске Краљевине Србије који ту почивају.

Glory eternal to the heroes who defeated the greatest monster in the history of humankind, and paid the high price of freedom with their lives.
Neka je večna slava herojima koji su pobedili najveću pošast u istoriji čovečanstva i svojim životima platili visoku cenu slobode.

Eternal Hail to the heroes of the Red Army who fell in battle against the German fascist invaders for the freedom and Independence of the peoples of Europe.
Вечна слава херојима Црвене армије палим у борбама са немачко-фашистичким окупаторима за слободу и независност народа Европе.

Eternal glory to the heroes who gave their lives in the hell on Košare, and let there finally be deserved recognition to the surviving heroes who have all these years been exposed to neglect and oblivion!
Нека је вечна слава и хвала херојима који положише своје животе у паклу Кошара, и нека се коначно ода заслужено признање преживелим јунацима који су свих ових година изложени небризи и забораву!

The monument to the heroes of Koshare is located in the park opposite the Clinical Hospital Center"Dr Dragisa Misovic" in The Street of Heroes Milan Tepic on the territory of the City Municipality of Savski Venac in Belgrade.
Споменик јунацима са Кошара се налази у парку прекопута Клиничко-болничког центра" Др Драгиша Мишовић" у Улици хероја Милана Тепића на територији Градске општине Савски венац у Београду.

The Monument to the Heroes of the Revolution was erected in the center of the city and has been one of the chief historic sites(essentially every child had to visit the monument on school field trips during the Soviet years).
Споменик Херојима револуције постављен је у центру града и био је један од главних историјских знаменитости( у суштини свако дете морало је посетити споменик на школским излетима током совјетских година).

To the hero of Chaeronea!
Za heroja Karineje!

But precisely to the hero is beauty the hardest thing of all.
Али баш јунаку лепо је најтеже од свих ствари.

Well, then, to the hero Paul.
Pa onda, za heroja Paula.

However, in this case, you will need actors who may become close to the hero of the day.
Међутим, у овом случају ће вам бити потребни глумци који могу постати блиски јунаку дана.

Homeland"- a poem in which there is a comprehension of what is dear to the hero of Russia.
Хомеланд"- песма у којој постоји схватање онога што је драго јунаку Русије.