Sta znaci na Srpskom TO THE HIVE - prevod na Српском

• u košnicu
• у кошницу

Примери коришћења To the hive на Енглеском и њихови преводи на Српски

Make it to the Hive.
Da stigneš u Košnicu.

You may become a permanent slave to the hive.
Možeš postati stalni rob košnice.

The bee returning to the hive starts to perform a dance.
Пчела која се врати у кошницу почиње да плеше.

And they brought us to the hive.
I doveli su nas u Košnicu.

The closer to the hive, the faster they shake their tails.
Što je on bliže košnici one brže mrdaju svojim zatcima.

Put them back to the hive.
Vrati ih nazad u košnicu.

We can fly to the hive… and then, then rescue them if we need to..
Možemo da odletimo do košnice i onda, onda ih spasimo, ako baš moramo.

Prep for entry to the Hive.
Pripremite se za ulaz u kompleks.

The tunnel leads to the hive factory, where the kraangdroids are manufactured.
Tunel vodi do košnice, mesta na kom se Krangdroidi proizvode.

Get me an open channel to the hive.
Otvori mi kanal prema košnici.

I actually go to the hives where people are freaked out and they're afraid.
Zapravo, moj posao je da odem do košnica zbog kojih su ljudi preplašeni i izbezumljeni.

But I'm no longer linked to the hive mind.
Ali više nisam povezana sa košnicom.

A single scout can approach a honey bee colony carefully while releasing some pheromones to attract its nestmates to the hive.
Један извиђач може пажљиво приступити колонији пчела док ослобађа неке феромоне како би привукао своје пријатеље у кошницу.

They get back to the hive sharp.
Brzo se vrate u košnicu.

Piglet, could you help me call them to the hive?
Prasence, pomozi mi da ih dozovem u košnicu.

Now she is not flying back to the hive. She is flying towards East.
Sada ne leti nazad u košnicu, leti u pravcu istoka.

Maybe other drones brought it to the hive.
Možda su je drugi trutovi donijeli u košnicu.

That edge, which will be attached to the hive hive, is made narrowed and without a side.
Та ивица, која ће бити причвршћена за кошницу кошнице, сужена је и без стране.

I can't let Blackbeard get to the hive!
Не могу да дозволим Црнобради доћи до кошнице!

Now, what you'd expect, if it's necessary to stay close to the hive, with Iowa's topography, is that the shape would be roughly circular.
Sada, ono što očekujete, ako bude neophodno ostati u blizini košnice, sa gradskom topografijom, jeste da će oblik biti grubi krug.

Bees collect nectar, and carry it back to the hive.
Пчеле скупљају нектар и носе га до кошнице.

With no defenses left, Alice and the crew decide to get to the Hive entrance, located at the bottom of the atomic bomb crater which destroyed the city.
Како не могу више да се бране, Алис и остатак групе одлучују да дођу до улаза Кошнице, која се налази на дну атомског кратера који је уништио град.

Now she has to fly back to the hive.
Ona sada mora da leti nazad za košnicu.

The major advantage shared by these designs is that additional brood and honey storage space can be added via boxes of frames added to the hive.
Главна предност која се дијели овим дизајном јесте да се додатни простор за складиштење меда може додати преко кутија оквира доданих у кошницу.

Maybe we should get you back to the hive, little one.
Trebalo bi da te vratimo u košnicu, malena.

Raccoon City, nearest urban center. The mansion where we found you… and through which we gained access to the train… which, in turn, brought us to the Hive.
Rakun Siti, evo i plana vile u kojoj smo vas našli i odakle smo krenuli specijalnim vozom koji nas je odveo pravo do kompleksa.

When the sun sets they all return to the hive for the night.
A kad bi uveče, pošto sunce zađe, donošahu k Njemu sve bolesnike Mk.

These neonicotinoids, which are neurotoxic, they target the nervous system, affect the ability of bees to learn and to remember and to navigate, all of which would contribute to an inability to return to the hive after foraging.
Ovi neonikotinoidi, koji imaju neurotoksična svojstva, napadaju nervni sistem, utiču na sposobnost pčela da uče, pamte i upravljaju letom, dakle, doprinose tome da pčele izgube sposobnost vraćanja u košnicu posle traganja za hranom.

Either they have forgotten their way back to the hive, or they have simply disappeared.
Ili su zaboravile put nazad do košnice, ili su jednostavno nestale.

Having determined this bee space(between 5 and 8 mm, or 1/4 to 3/8"), Langstroth then designed a series of wooden frames within a rectangular hive box, carefully maintaining the correct space between successive frames, and found that the bees would build parallel honeycombs in the box without bonding them to each other or to the hive walls.
Након што је одредио овај простор од пчела( између 5 и 8 мм, или 1/ 4 до 3/ 8"), Лангстротх је затим дизајнирао низ дрвених рамова унутар правоугаоне кутије, пажљиво одржавајући тачан размак између узастопних оквира и утврдио да пчеле граде паралелне сатне основе у кутији без везивања једне до друге или са кошницама кошница.