Sta znaci na Srpskom TO THE HOUSE OF JUDAH - prevod na Српском

• domu judinom
• дому јудином
• јудином дому

Примери коришћења To the house of judah на Енглеском и њихови преводи на Српски

Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Zato ću ja biti Jefremu kao moljac i kao crv domu Judinom.

Is it a light thing to the house of Judah that they do the hateful things which they do here?
Malo li je domu Judinom što čine te gadove koje čine ovde?

Therefore I will be like pus to Ephraim and like rottenness to the house of Judah.
Зато ћу ја бити Јефрему као мољац и као црв дому Јудину.

Is it a small matter to the house of Judah to do the abominations which they have done here?
Мало ли је дому Јудином што чине те гадове које чине овде?

Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.
Zato ću ja biti Jefremu kao moljac i kao crv domu Judinom.

Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.
Evo, idu dani, govori Gospod, kad ću izvršiti ovu dobru reč koju rekoh za dom Izrailjev i za dom Judin.

So again, I have thought to do well to Jerusalem and to the house of Judah in these days, do not fear.
Тако опет у ове дане намислих да добро чиним Јерусалиму и дому Јудином; не бојте се.

Is it too light a thing to the house of Judah that they commit the abominations they practice here, that they must also fill the land with violence and provoke Me still more?
Judinom domu je tako lako da čini gadosti koje ovde čine, da pune zemlju nasiljem+ i da me uvek iznova vređaju?

For I will be like a lion to Ephraim, And like a young lion to the house of Judah.
Ја ћу бити Јефрему+ као млади лав и Јудином дому као млади гривасти лав.

For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
Jer ću ja biti kao lav Jefremu, kao lavić domu Judinom; ja, ja ću zgrabiti, i otići ću, odneću i niko neće izbaviti.

And he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
И он ће бити као отац становницима Јерусалима и на дома Јудина.

For I will be unto Ephraim as a Lion, and as a young Lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him” Hos.
Јер ћу ја бити као лав Јефрему, као лавић дому Јудином; ја, ја ћу зграбити, и отићи ћу, однећу и нико неће избавити.

So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear you not.
Тако сам опет у ово време наумио да учиним добро Јерусалиму и Јудином дому.+ Не бојте се!“‘+.

For I will be to Ephraim like a lion, and like a young lion to the house of Judah. I myself will tear in pieces and go away. I will carry off, and there will be no one to deliver.
Jer ću ja biti kao lav Jefremu, kao lavić domu Judinom; ja, ja ću zgrabiti, i otići ću, odneću i niko neće izbaviti.

So again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don't be afraid.
Tako opet u ove dane namislih da dobro činim Jerusalimu i domu Judinom; ne bojte se.

Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.
Tada mi reče: Jesi li video, sine čovečji? Malo li je domu Judinom što čine te gadove koje čine ovde? Nego još napuniše zemlju nasilja i okrenuše se da me draže; i eto drže granu pred nosom svojim.

I have planned in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah; do not fear.".
Тако опет у ове дане намислих да добро чиним Јерусалиму и дому Јудином; не бојте се.

Then he said to me, Have you seen this, son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have turned again to provoke me to anger: and behold, they put the branch to their nose.
Tada mi reče: Jesi li video, sine čovečji? Malo li je domu Judinom što čine te gadove koje čine ovde? Nego još napuniše zemlju nasilja i okrenuše se da me draže; i eto drže granu pred nosom svojim.

And I will clothe him with your robe, and strengthen him with your belt. I will commit your government into his hand; and he will be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
I obući ću mu tvoju haljinu, i tvojim ću ga pojasom opasati, i tvoju ću mu vlast dati u ruku, i biće otac Jerusalimljanima i domu Judinom.

Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Post četvrtog meseca, i post petog i post sedmog i post desetog obratiće se domu Judinom u radost i veselje i u praznike vesele; ali ljubite istinu i mir.

And I will clothe him with thy robe, and with thy girdle I will gird him, and I will commit thy government into his hand, and he shall be a prince to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
И обући ћу му твоју хаљину, и твојим ћу га појасом опасати, и твоју ћу му власт дати у руку, и биће отац Јерусалимљанима и дому Јудином.

And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
I obući ću mu tvoju haljinu, i tvojim ću ga pojasom opasati, i tvoju ću mu vlast dati u ruku, i biće otac Jerusalimljanima i domu Judinom.

And I will clothe him with your robe, and strengthen him with your girdle, and I will commit your government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
Обући ћу га у твоју хаљину, опасаћу га твојим појасом+ и предаћу му у руке твоју власт, и биће отац становницима Јерусалима и Јудином дому.+.

Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word.
Овако говори Господ: Сиђи у дом цара Јудиног, и реци онде ову реч.

Thus said Yahweh: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word.
Ovako govori Gospod: Sidji u dom cara Judinog, i reci onde ovu reč.

Verse 1- Thus says the Lord:“Go down to the house of the king of Judah, and there speak this word.
Ovako kaže Jehova:„ Idi u dvor Judinog kralja i tamo objavi ovu reč.

Be it known to the king that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is built with great stones, and timber is laid in the walls.
Нека зна краљ да смо отишли у покрајину+ Јуду у дом великог Бога.+ Тај дом се гради од доваљаног* камења, а у зидове се постављају греде.

Be it known to the king, that we went to the province of Judah, to the house of the great God.
Да је на знање цару да дођосмо у Јудејску земљу к дому Бога.