Sta znaci na Srpskom TO THE MAST - prevod na Српском

• za jarbol
• за јарбол

Примери коришћења To the mast на Енглеском и њихови преводи на Српски

Run to the mast!
Svi ka jarbolu!

I needed a halyard to the mast.
Trebali su mi djelovi za jarbol.

You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.
Вежите ме за јарбол, а ја ћу молити и преклињати.

All right, so tie me to the mast.".
Па хајде, везујте ме за јарбол.".

They tied you to the mast to keep you from jumping overboard.
Везали су те за јарбол да не скочиш с брода.

Just practicing lashing myself to the mast.
Samo vežbam vezivanje za jarbol.

Tie me to the mast.
Vezuj me za jarbol.

Yeah, I thought they tied him to the mast.
Mislio sam da su ga vezali za jarbol.

Tie me to the mast.
Veži me za katarku.

Well, the good news is, you don't have to be tied to the mast anymore.
Dobra vest je da više ne moraš da budeš vezan za jarbol.

We will tie each other to the mast upside down, so when the boat flips we will be the right way up.
Vezaćemo jedan drugog za jarbol naopačke, pa kad se brod okrene bićemo okrenuti na pravu stranu.

Then lash the arrow to the mast.
Onda postavi strijelu uz jarbol.

With the dangerous Captain Courage tied to the mast and Paco by my side the threat of Rubio the Cruel seemed far away.
Sa Kapetanom Hrabrost zavezanim za jarbol i Pakom pored mene opasnost od Rubia Okrutnog izgledala je daleko.

Two crewmen and I clung to the mast.
Dva clana posade i ja smo se uhvatili za jarbol.

So, he tied himself to the mast, he got the sailors to put earplugs in their ear, so even if the sirens would come he would not be able to be tempted.
Zato se privezao za jarbol i naredio mornarima da začepe uši, tako da, iako se sirene pojave, on neće moći da podlegne iskušenju.

All hands to the mast!
Sve ruke ka jarbolu!

Step 6: Attach a small flag or a colorful pennant to the top of the mast, simply paint and cut it and glue it to the mast.
Корак 6: На врх јарбола причврстите малу заставу или шарену заставицу, једноставно је обојите и изрежите и залепите на јарбол.

To nail your gizzards to the mast, you poxy cur!
Da prikucamo vaše želuce za jarbol, nitkovi zaraženi!

Despite nailing his colours to the mast, Rock also made it clear that he did not support the Oscars boycott either, taking a swipe at Will Smith and his wife Jada Pinkett Smith in the process.
Uprkos pribivši svoje boje za jarbol, Rok takođe jasno da on ne podržava ni Oskara bojkot, uzimajući prevucite na Vill Smith i njegova supruga Jada Pinkett Smith u procesu.

Your father says I need to keep you lashed to the mast for five more arrrs.
Tvoj otac mi je rekao da te držim vezanog za jarbol još pet sarti.

Step 4: Write or print the invitation text on a sheet of paper that fits the size of the boat(it is best to fold one A4 sheet two to three times) and attach it to the mast as a sail.
Корак 4: Напишите или одштампајте текст позивнице на лист папира који одговара величини пловила( по могућности преклопите лист А4 два до три пута) и причврстите га на јарбол као једро.

This repeats itself through the night-- rehearsal, tying to the mast, conning his way out of it, beating the poor first mate up mercilessly.
Ово се понови неколико пута кроз ноћ-- вежба, везивање за јарбол, лукаве преваре да се ослободи, немилосрдно пребијање јадног официра.

It is said that Admiral Nelson's ship named Victory had a przybijaną to the mast of horseshoe luck.
Записано је да је брод адмирала Нелсона званог Побједа, имао срећу јер је потковица била прикована за његов јарбол.

Ulysses knew that when the sirens come he will be temped, so he tied himself to the mast, asked his men to tie themselves to the mast and to put beeswax in their ears, so that they wouldn't be tempted, either.
Уликс је знао да ће, када сирене дођу, пасти у искушење, те се везао за јарбол, затражио од својих људи да се вежу за јарбол и да ставе пчелињи восак у уши, да ни они не би били доведени у искушење.

Guests see Hook and Peter engaged in hand-to-hand combat on the mainsail, while the boys are lashed to the mast and Wendy is about to walk the plank.
Гости виде Кукуа и Питера како се боре прса у прса на главном једру, док су дечаци привезани за јарбол, а Венди се спрема да хода по дасци.

Tying yourself to the mast is the oldest one, but there are other ones such as locking a credit card away with a key or not bringing junk food into the house so you won't eat it or unplugging your Internet connection so you can use your computer.
Везивање за јарбол је најстарији пример, али ту су и други, као држање кредитне картице под кључем или недоношење брзе хране кући да не бисте то јели или искључивање вашег модема како бисте користили компјутер.

Claude Joseph Vernet(1714-1789) created many such images,[46] achieving naturalistic colour through direct observation-unlike other artists at that time-and was said to have tied himself to the mast of a ship in order to witness a storm.[47].
Клод Жозеф Верне( 1714-1789) је направио многе такве слике,[ 2] постижући натуралистичку боју помоћу директног посматрања- за разлику од других уметника у то време- и кажу да је везао себе за јарбол брода како би доживео олују.[ 3].

And so what I'm going to do is I'm going to pour wax in the ears of you and all the men-- stay with me-- so that you can't hear the song, and then I'm going to have you tie me to the mast so that I can listen and we can all sail by unaffected.".
И ево како ћу урадити: растопљеним воском затворићу уши, твоје и свију у посади-- ево зашто-- тако да ви не можете чути песму, и онда ћете мене завезати за јарбол да бих ја саслушао и сви ћемо без бојазни пловити туда.".

A day of national mourning was declared and flags lowered to half mast across the country.
U Makedoniji je danas dan žalosti, a zastave širom zemlje spuštene su na pola koplja.

Tie him to the main mast.
Zavezite ga za glavni jarbol.