Sta znaci na Srpskom TO THE PROPHETS - prevod na Српском

• пророцима
• prorocima
• преко пророка

Примери коришћења To the prophets на Енглеском и њихови преводи на Српски

Go to the prophets of your father and your mother….
Иди на пророка свог оца и своју мајку.

When you open a jar of wine or oil, take the firstfruit and give it to the prophets.
Кад отвориш суд са вином или уљем, узми првину и дај пророцима.

Get you to the prophets of your father and of your mother.
Иди на пророка свог оца и своју мајку.

If you open a new jar of wine or of oil, take the first fruit and give it to the prophets.
Кад отвориш суд са вином или уљем, узми првину и дај пророцима.

Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother.".
Иди ка пророцима оца свог и ка пророцима матере своје.

When you open a jar of wine or oil, take the firstfruit and give it to the prophets.
( 6) Исто тако, кад отвориш суд са вином или уљем, узми првину и дај пророцима.

Get you to the prophets of your father, and to the prophets of your mother.
Иди ка пророцима оца својега и ка пророцима матере своје.

If you open a new jar of wine or of oil, take the first fruit and give it to the prophets.
( 6) Исто тако, кад отвориш суд са вином или уљем, узми првину и дај пророцима.

I spoke to the prophets; it was I who multiplied visions, and through the prophets gave parables”.
И говорићу преко пророка, и умножићу утваре, и даваћу причу преко пророка..

Similarly, when you open a jar of wine or oil, take the first fruits and give them to the prophets.
( 6) Исто тако, кад отвориш суд са вином или уљем, узми првину и дај пророцима.

Elijah then said to the prophets of Baal,“Choose one bull and begin, for there are more of you.
Potom reče Ilija prorocima Baalovim:" Izaberite sebi jednoga junca i počnite, jer vas je mnogo više.

In this manner, when you open a container of wine or oil, give the first-fruit of it to the prophets.
( 6) Исто тако, кад отвориш суд са вином или уљем, узми првину и дај пророцима.

I have also spoken to the prophets, and I gave numerous visions; and through the prophets I gave parables.
И говорићу преко пророка, и умножићу утваре, и даваћу причу преко пророка..

In like manner, when you open a jar of wine or oil, take the first-fruits and give it to the prophets.
( 6) Исто тако, кад отвориш суд са вином или уљем, узми првину и дај пророцима.

Elijah then said to the prophets of Baal,‘Choose one young bull and prepare it first, for there are more of you.
Potom reče Ilija prorocima Baalovim:" Izaberite sebi jednoga junca i počnite, jer vas je mnogo više.

Similarly when you broach a jar of wine or oil, take the first portion to give to the prophets.
( 6) Исто тако, кад отвориш суд са вином или уљем, узми првину и дај пророцима.

I have also spoken to the prophets, and I gave numerous visions; and through the prophets I gave parables.
Говорио сам пророцима,+ давао сам многе визије и преко пророка сам говорио у поређењима.+.

Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.
Radujte se u onaj dan i igrajte, jer gle, vaša je velika plata na nebu. Jer su tako činili prorocima očevi njihovi.

Elijah said to the prophets of Baal,‘Choose one of the bulls and prepare it first, since there are so many of you.
Potom reče Ilija prorocima Baalovim:" Izaberite sebi jednoga junca i počnite, jer vas je mnogo više.

Every first-fruit, therefore, of the products of wine-press and threshing-floor, of oxen and of sheep, you shall take and give to the Prophets, for they are your high priests.
Сваку првину од плодова пивнице и са гумна, од стоке и оваца, узми и дај првину пророцима, јер су они првосвештеници( =епископи) ваши.

Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits.
Koji govore videocima: Nemojte vidjati, i prorocima: Nemojte nam prorokovati šta je pravo, govorite nam mile stvari, prorokujte prevaru;

Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the residue of the elders of the captivity, and to the priests, to the prophets, and to all the people, whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon.
A ovo su reči u poslanici koju posla prorok Jeremija iz Jerusalima k ostatku starešina zarobljenih i sveštenicima i prorocima i svemu narodu što ga preseli Navuhodonosor iz Jerusalima u Vavilon.

Who tell the seers,"Don't see!" and to the prophets,"Don't prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits.
Koji govore videocima: Nemojte vidjati, i prorocima: Nemojte nam prorokovati šta je pravo, govorite nam mile stvari, prorokujte prevaru;

Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the elders which were carried away captives, and to the priests, and to the prophets, and to all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon;
А ово су речи у посланици коју посла пророк Јеремија из Јерусалима к остатку старешина заробљених и свештеницима и пророцима и свему народу што га пресели Навуходоносор из Јерусалима у Вавилон.

Elijah said to the prophets of Baal,"Choose one bull for yourselves, and dress it first; for you are many; and call on the name of your god, but put no fire under it.".
Potom reče Ilija prorocima Valovim: Izaberite sebi jednog junca i prigotovite ga prvo, jer je vas više; i prizovite ime bogova svojih, ali ognja ne podmećite.

And to speak to the priests of the house of Yahweh of Armies, and to the prophets, saying,"Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?"?
I da govore sveštenicima, koji behu u domu Gospoda nad vojskama, i prorocima, i kažu: Hoćemo li plakati petog meseca odvajajući se, kako činismo već toliko godina?

Then Elias=(Elijah) said to the prophets of Baal: Choose you one bullock and dress it first, because you are many: and call on the names of your gods, but put no fire under.
Потом рече Илија пророцима Валовим: Изаберите себи једног јунца и приготовите га прво, јер је вас више; и призовите име богова својих, али огња не подмећите.

In the history on the human gender God appeared for the first time before a little number of persons of the Old Testament, to the prophets, giving them the visions on the fore coming events and the apparition of the Saviour of the New Testament.
У историји људског рода Бог се први пут показао малом броју људи Старог завета, пророцима, дајући им визије о будућим догађајима и појави Спаситеља Новог завета.

Kings 18:25 Now Elijah said to the prophets of Baal,“Choose one bull for yourselves and prepare it first, for you are many; and call on the name of your god but put no fire under it.”.
Potom reče Ilija prorocima Valovim: Izaberite sebi jednog junca i prigotovite ga prvo, jer je vas više; i prizovite ime bogova svojih, ali ognja ne podmećite.

Then the princes and all the people said to the priests and to the prophets: This man is not worthy of death; for he has spoken to us in the name of Yahweh our God.
Tada rekoše knezovi i sav narod sveštenicima i prorocima: Nije ovaj čovek zaslužio smrt, jer nam je govorio u ime Gospoda Boga našeg.